53700:34:51,483 --> 00:34:53,653- S

537
00:34:51,483 --> 00:34:53,653
- Soy yo.
- ¿Qué sucede, Jack?

538
00:34:53,735 --> 00:34:54,735
Escucha.

539
00:34:54,778 --> 00:34:56,739
- Sí.
- ¿Estás sentado?

540
00:34:56,822 --> 00:34:57,865
¿Qué está pasando?

541
00:34:58,031 --> 00:35:01,286
Paxton y Hicks están muertos.
El túnel de acceso se derrumbó.

542
00:35:01,368 --> 00:35:03,538
Y adivina con quién acabo de tener

543
00:35:03,620 --> 00:35:05,665
- una larga conversación.
- ¿Qué? ¿Quién?

544
00:35:05,747 --> 00:35:07,667
Sí, el maldito USGS.

545
00:35:07,749 --> 00:35:11,254
Jack, están buscando a quien culpar, ¿sí?

546
00:35:12,629 --> 00:35:13,629
Cálmate.

547
00:35:13,672 --> 00:35:14,674
Escúchame.

548
00:35:14,756 --> 00:35:17,594
Una vez que estemos en funcionamiento,
lo reduciremos por unos días.

549
00:35:17,676 --> 00:35:20,430
- Todo está bien.
- Estos no son inspectores.

550
00:35:20,679 --> 00:35:21,973
Son científicos.

551
00:35:22,055 --> 00:35:25,727
Dicen que somos responsables
de los sumideros en toda la ciudad.

552
00:35:25,809 --> 00:35:26,811
¿Sumideros?

553
00:35:26,893 --> 00:35:29,314
Espera, ve más despacio.

554
00:35:29,396 --> 00:35:31,566
¿Qué está pasando? ¿Terremotos?

555
00:35:31,648 --> 00:35:33,276
Sí, terremotos.

556
00:35:33,358 --> 00:35:36,904
¿Por qué más nos visitaría el USGS?
Sigues los protocolos, ¿verdad?

557
00:35:36,987 --> 00:35:40,366
- Por supuesto.
- Los diagramas principales. Si veo que...

558
00:35:40,449 --> 00:35:42,910
Una vez que abramos la estación 5,
todo estará bien.

559
00:35:42,993 --> 00:35:45,747
- No abriremos la estación 5 esta noche.
- ¿Por qué?

560
00:35:45,829 --> 00:35:49,626
Porque tenemos dos empleados
que murieron de forma espantosa...

561
00:35:49,708 --> 00:35:51,836
Eso no tiene nada que ver con nosotros.

562
00:35:51,919 --> 00:35:53,296
Una pesadilla de RRPP.

563
00:35:53,378 --> 00:35:55,256
Lo manejaremos cuando terminemos.

564
00:35:55,339 --> 00:35:58,676
Y si quieres llevar
el problema más arriba...

565
00:35:58,759 --> 00:36:01,763
Mira, Ritter, mi hija está allí arriba.

566
00:36:01,845 --> 00:36:04,766
Prométeme que cerrarás
todas las estaciones

567
00:36:04,848 --> 00:36:06,809
hasta que averigüemos qué sucedió.

568
00:36:06,892 --> 00:36:08,478
Tienes mi palabra.

569
00:36:08,560 --> 00:36:12,899
Ocúpate de tu familia, y yo me ocuparé
de las cosas aquí, ¿está bien?

570
00:36:12,981 --> 00:36:14,651
Hasta luego.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

53700: 34:51, 483 - > 00:34:53, 653-Saya.-Apa salah, Jack?53800: 34:53, 735 - > 00:34:54, 735Dengarkan aku.53900: 34:54, 778 - > 00:34:56, 739-Ya.-Apakah Anda duduk?54000: 34:56, 822 - > 00:34:57, 865Apa yang terjadi?54100: 34:58, 031 - > 00:35:01, 286Paxton dan Hicks adalah mati.Terowongan runtuh.54200: 35:01, 368 - > 00:35:03, 538Dan Tebak dengan yang baru saja54300: 35:03, 620 - > 00:35:05, 665-sebuah percakapan yang panjang.-Apa? Siapa?54400: 35:05, 747 - > 00:35:07, 667Ya, USGS dikutuk.54500: 35:07, 749 - > 00:35:11, 254Jack, sedang mencari seseorang untuk disalahkan, ya?54600: 35:12, 629 - > 00:35:13, 629Tenang.54700: 35: 13, 672 - > 00:35:14, 674Dengarkan aku.54800: 35:14, 756 - > 00:35:17, 594Begitu kita dalam operasi,Kami akan mengurangi itu oleh beberapa hari.54900: 35: 17, 676 - > 00:35:20, 430-Semuanya baik.-Ini adalah tidak Inspektur.55000: 35:20, 679 - > 00:35:21, 973Mereka adalah para ilmuwan.55100: 35: 22, 055 - > 00:35:25, 727Mereka mengatakan bahwa kita bertanggung jawab untuktenggelam di seluruh kota.55200: 35:25, 809 - > 00:35:26, 811Tenggelam?55300: 35:26, 893 - > 00:35:29, 314Tunggu, pergi lebih lambat.55400: 35: 29, 396 - > 00:35:31, 566Apa yang terjadi? Gempa bumi?55500: 35:31, 648 - > 00:35:33, 276Ya, gempa bumi.55600: 35:33, 358 - > 00:35:36, 904Oleh lebih dia akan mengunjungi kami USGS?Anda mengikuti protokol, kanan?55700:35:36,987 --> 00:35:40,366- Por supuesto.- Los diagramas principales. Si veo que...55800:35:40,449 --> 00:35:42,910Una vez que abramos la estación 5,todo estará bien.55900:35:42,993 --> 00:35:45,747- No abriremos la estación 5 esta noche.- ¿Por qué?56000:35:45,829 --> 00:35:49,626Porque tenemos dos empleadosque murieron de forma espantosa...56100:35:49,708 --> 00:35:51,836Eso no tiene nada que ver con nosotros.56200:35:51,919 --> 00:35:53,296Una pesadilla de RRPP.56300:35:53,378 --> 00:35:55,256Lo manejaremos cuando terminemos.56400:35:55,339 --> 00:35:58,676Y si quieres llevarel problema más arriba...56500:35:58,759 --> 00:36:01,763Mira, Ritter, mi hija está allí arriba.56600:36:01,845 --> 00:36:04,766Prométeme que cerrarástodas las estaciones56700:36:04,848 --> 00:36:06,809hasta que averigüemos qué sucedió.56800:36:06,892 --> 00:36:08,478Tienes mi palabra.56900:36:08,560 --> 00:36:12,899Ocúpate de tu familia, y yo me ocuparéde las cosas aquí, ¿está bien?57000:36:12,981 --> 00:36:14,651Hasta luego.