14200:19:50,515 --> 00:19:54,098Doe

142
00:19:50,515 --> 00:19:54,098
Doe niet zo raar.
Je doet nogal hysterisch.

143
00:19:54,226 --> 00:19:58,271
Dit klinkt wat vreemd,
maar je moet je aanpassen.

144
00:19:58,396 --> 00:20:03,852
Dat is de enige manier om te overleven.
- Maar ik blijf hier niet.

145
00:20:03,984 --> 00:20:08,527
Fijn dat je me van die dromadingen redde.
- Dromaeosaurus.

146
00:20:08,654 --> 00:20:11,655
Aviator nos-ungulates.
- Wat jij wil.

147
00:20:11,781 --> 00:20:15,399
Je bent erg aardig,
maar ik moet het vliegtuig zoeken.

148
00:20:15,534 --> 00:20:21,120
Bedankt dat je me redde.
Het was gezellig, maar ik stap nu weer op.

149
00:20:27,334 --> 00:20:31,166
Het is buiten
veel te gevaarlijk in het donker.

150
00:20:31,295 --> 00:20:34,747
Dat overleef je niet.
- Ok�. Bedankt.

151
00:20:40,302 --> 00:20:42,971
Tjonge, wat een mafketel.

152
00:20:43,096 --> 00:20:44,674
Ok�, Lucas. Denk na.

153
00:20:45,848 --> 00:20:50,225
Eerst vind je dat vliegtuig
en dan wacht je op hulp.

154
00:21:08,531 --> 00:21:12,446
Geen paniek.
Dat was vast gewoon een ouwe koe.

155
00:21:12,576 --> 00:21:15,862
Hadrosaurus, bedoel je. Hij klonk boos.

156
00:21:15,995 --> 00:21:19,613
Het is niet veilig.
Je kunt beter bij mij blijven.

157
00:21:19,748 --> 00:21:23,199
Je kunt 's nachts
beter niet in het bos zitten.

158
00:21:32,257 --> 00:21:37,713
Sorry dat ik zo raar overkwam.
Ik heb al zo lang niemand gesproken.

159
00:21:37,844 --> 00:21:41,130
Ik ben het bijna verleerd.
- Dat geeft niet.

160
00:21:41,264 --> 00:21:45,012
Hoelang ben je al hier?
- Een paar jaar, denk ik.

161
00:21:59,986 --> 00:22:03,236
Dus je hebt al jaren niemand gezien?

162
00:22:03,363 --> 00:22:08,606
Je moet echt vaker naar buiten.
- Dat doe ik elke dag voor m'n studie.

163
00:22:08,742 --> 00:22:12,111
M'n droom is ooit de Nobelprijs winnen.

164
00:22:14,913 --> 00:22:16,622
Daar ben je, Mimus.

165
00:22:20,209 --> 00:22:22,119
Het is ok�, hij is 'n vriend.

166
00:22:22,252 --> 00:22:25,337
Wat is dat ding?
- Mimus, dit is Lucas.

167
00:22:30,633 --> 00:22:32,342
Is dit echt een vogel?

168
00:22:32,468 --> 00:22:37,046
Zoiets, 'n verre voorouder.
Het is 'n Sinonithosaurus.

169
00:22:37,180 --> 00:22:38,639
H�, kereltje.

170
00:22:43,601 --> 00:22:45,476
Volgens mij schrok hij.

171
00:22:46,687 --> 00:22:50,519
Kwam dat gebrul van hem?
- Daarom heet hij Mimus.

172
00:22:50,648 --> 00:22:56,484
Dat is Latijn voor doen alsof. Hij kan
elk geluid nadoen, net als zangvogels.

173
00:22:56,611 --> 00:22:59,778
Maar hij kan het beter. Toch, Mimus?

174
00:22:59,905 --> 00:23:01,613
Dat is correct.

175
00:23:04,116 --> 00:23:05,576
Waar zijn die voor?

176
00:23:06,660 --> 00:23:08,155
Wat smerig.

177
00:23:08,286 --> 00:23:10,991
Je moet wat eten. Neem er maar een.

178
00:23:12,164 --> 00:23:13,825
Geintje.

179
00:23:13,957 --> 00:23:17,658
Er is genoeg eten
en uit de mist komt ook van alles.

180
00:23:17,793 --> 00:23:19,537
Dan boffen we maar.

181
00:23:21,337 --> 00:23:23,911
Lees dit maar, dan ben je zo bij.

182
00:23:25,340 --> 00:23:28,128
Wat is dat?
- M'n dagboek.

183
00:23:28,259 --> 00:23:32,672
Waarom moet ik dat lezen?
- Er staan geen priv�dingen in.

184
00:23:32,804 --> 00:23:37,383
Het is een verslag van wat ik heb geleerd.
Een survivalgids.

185
00:23:37,516 --> 00:23:40,007
Survivalgids?
- Lees nou maar.

186
00:23:41,144 --> 00:23:44,061
Katherine Rose...
- Kate. Liever Kate.

187
00:23:44,188 --> 00:23:46,560
Katherine klinkt zo ouderwets.

188
00:23:47,648 --> 00:23:52,191
Kate Rose Thompson,
geboren op 24 juni 1940.

189
00:23:52,319 --> 00:23:57,313
1940? Dit is het verkeerde boek.
- Nee, dat is m'n dagboek.

190
00:23:57,447 --> 00:24:00,863
1940...
- Volgende maand word ik zestien.

191
00:24:00,992 --> 00:24:05,238
Zestien? Eerder zeventig. Het is 2014.
- Dat is alles.

192
00:24:07,955 --> 00:24:10,826
Is het heus? Wat eigenaardig.

193
00:24:10,957 --> 00:24:13,745
Een tweede vliegtuig uit die eeuw.

194
00:24:15,419 --> 00:24:18,621
Dus jij beweert dat je uit 1940 komt?

195
00:24:18,755 --> 00:24:23,463
Dat is m'n geboortejaar.
Het was 1955 toen ik hier kwam.

196
00:24:23,592 --> 00:24:25,668
Juist, als jij het zegt.

197
00:24:25,802 --> 00:24:30,298
Zoals ik al zei zijn deze plaats en tijd
n even groot raadsel.

198
00:24:30,430 --> 00:24:33,632
Heb je trek? Ik ga iets te eten maken.

199
00:24:52,613 --> 00:24:55,698
We moeten hier weg zien te komen.

200
00:24:58,826 --> 00:25:00,700
Waar zijn we?

201
00:25:04,830 --> 00:25:08,958
Orion, de Grote Hond, de Kiel...

202
00:25:10,501 --> 00:25:12,245
het Zuiderkruis.

203
00:25:16,380 --> 00:25:21,173
Pap, jij zei altijd
dat ik op m'n kennis moet vertrouwen.

204
00:25:21,301 --> 00:25:24,800
Maar op dit moment weet ik helemaal niks.

205
00:25:29,056 --> 00:25:31,215
Ik ben totaal de weg kwijt.

206
00:25:53,950 --> 00:25:55,409
Wat is...

207
00:25:57,119 --> 00:25:58,578
Cool.

208
00:27:04,585 --> 00:27:09,922
Wat moet dat met m'n dagboek?
- Ik jaag een giga duizendpoot weg.

209
00:27:10,048 --> 00:27:13,832
Dat is geen duizendpoot,
maar een arthropleura.

210
00:27:13,967 --> 00:27:17,585
Maar hij deed zo. En toen ging ik van...

211
00:27:17,720 --> 00:27:21,967
Hij was mega.
Hij wilde me opeten, ik zweer het.

212
00:27:22,098 --> 00:27:27,139
Stel je niet aan. Hij wou je niet opeten.
Hoogstens bijten.

213
00:27:27,269 --> 00:27:30,602
M'n hoofd eraf bijten.
- Doe niet zo mal.

214
00:27:30,729 --> 00:27:35,687
Bijwerkingen zijn kotsen of diarree...
- Hou op, ik snap het al.

215
00:27:35,817 --> 00:27:39,399
Dit was 'n jonkie. Hij was net uit het ei.

216
00:27:39,528 --> 00:27:42,730
Een jonkie?
- Ik heb het ei al weken hier.

217
00:27:42,863 --> 00:27:46,943
Heb je het meegenomen?
- Om het te bestuderen.

218
00:27:49,994 --> 00:27:54,406
Dit is een boek, geen vliegenmepper.
Wat een smeerboel.

219
00:27:54,539 --> 00:27:57,955
Sorry hoor, maar ik kon echt niet anders.

220
00:27:58,083 --> 00:28:02,163
Ik keek naar die gloeidingen
en toen viel dat ding me aan.

221
00:28:02,294 --> 00:28:04,750
Arthropleura.
- Precies, ja.

222
00:28:06,339 --> 00:28:10,171
Wonderlijk. Je ziet ze nooit van zo dichtbij.

223
00:28:10,300 --> 00:28:16,303
Kaken, tweede antenne, maxipilleden.
Hoe opmerkelijk.

224
00:28:16,430 --> 00:28:18,672
Opmerkelijk walgelijk.

225
00:28:18,807 --> 00:28:23,053
Ik dacht dat dit
juist iets voor jongens was.

226
00:28:23,185 --> 00:28:28,345
Rustig, hij is dood. Zie je
die bolle dingen achter z'n scharen?

227
00:28:28,480 --> 00:28:32,015
Dat zijn gifklieren.
- Ziet er dodelijk uit.

228
00:28:32,150 --> 00:28:37,570
Ze zijn behoorlijk volgroeid.
Maar goed dat je niet bent gebeten.

229
00:28:37,695 --> 00:28:40,317
Hij lijkt opvallend veel op...

230
00:28:41,490 --> 00:28:44,242
Maak hem dood.
- Dat heb ik al gedaan.

231
00:29:00,170 --> 00:29:04,002
Zie je nou dat ik niks anders had
om mee te meppen?

232
00:29:04,132 --> 00:29:07,548
Nou, ik denk dat hij nu w�l morsdood is.

233
00:29:17,725 --> 00:29:21,592
Zo vertel eens, hoe is het leven in 2014?

234
00:29:21,728 --> 00:29:26,437
Ik wil niet bot doen, maar je denkt
toch niet dat ik dat tijdreizen geloof?

235
00:29:26,565 --> 00:29:31,143
Ik heb er geen andere verklaring voor.
- Ik heb er een paar.

236
00:29:31,277 --> 00:29:32,985
Goed, let op.

237
00:29:37,239 --> 00:29:41,284
Kijk naar de datum.
London News, december 1915.

238
00:29:42,618 --> 00:29:46,070
En dit is de Pix van mei 1957.

239
00:29:46,204 --> 00:29:48,660
Die komt pas over twee jaar uit.

240
00:29:48,790 --> 00:29:53,700
Dus je hebt oud papier.
Dat is geen bewijs voor tijdreizen.

241
00:29:53,835 --> 00:29:56,077
Wat dacht je hiervan?

242
00:29:56,212 --> 00:29:59,497
De Daily Post, oktober 2040.

243
00:29:59,631 --> 00:30:05,502
Wat is dat? Waar heb je die vandaan?
- Uit een vrachtvliegtuig van pasgeleden.

244
00:30:05,635 --> 00:30:08,340
Zeg, hebben jullie nog televisie?

245
00:30:08,471 --> 00:30:13,263
Er staat geen gids meer in deze krant.
- Uit 2040?

246
00:30:13,391 --> 00:30:17,258
Ik heb geen televisie,
maar ik vermaak me wel.

247
00:30:17,394 --> 00:30:23,147
Ik lees graag brieven. Soms zit er post
in de vliegtuigen uit de mist.

248
00:30:23,273 --> 00:30:25,231
Brieven zijn fascinerend.

249
00:30:25,358 --> 00:30:28,810
Lees jij die post? Is dat niet verboden?

250
00:30:28,944 --> 00:30:33,772
Het is niet echt netjes.
Maar er is zo veel moeite in gestoken.

251
00:30:33,906 --> 00:30:36,658
Het is zonde om ze niet te lezen.

252
00:30:39,702 --> 00:30:42,787
Lieve mama...
- Nee, die brief is priv�.

253
00:30:45,957 --> 00:30:51,580
John Stevenson, Nationale Schimmel-
collectie, Bureau oor Plantenindustrie.

254
00:30:51,711 --> 00:30:55,162
Dat is een van m'n favorieten.
Hij is heel grappig.

255
00:30:58,674 --> 00:31:03,751
Beste meneer Stevenson. Ik wend me
tot u voor deze delicate kwestie.

256
00:31:03,887 --> 00:31:08,714
Onlangs kwam een pati�nt bij me
met een zeer agressieve infectie.

257
00:31:08,849 --> 00:31:11,055
De ernstigste die ik ooit zag.

258
00:31:11,184 --> 00:31:15,098
Reguliere behandeling werkt niet
en de schimmel groeit snel.

259
00:31:15,228 --> 00:31:19,973
Het vormt bloeiende sporen
op het achterste van de pati�nt.

260
00:31:20,107 --> 00:31:23,772
Bloeiende kontschimmel?
Wat walgelijk, zeg.

261
00:31:23,901 --> 00:31:25,811
Wacht, het gaat verder.

262
00:31:25,944 --> 00:31:32,693
Er zijn nu reeds 150 pati�nten besmet
en het neemt epidemische vormen aan.

263
00:31:32,825 --> 00:31:39,076
Ik verzoek u deze kwestie te bestuderen.
Hoogachtend, dr Gardiner, Pullman Wash.

264
00:31:39,204 --> 00:31:42,739
Pullman Wash?
Die moeten nodig in de was.

265
00:31:42,874 --> 00:31:48,211
Wash is de afkorting voor Washington.
- De kontschimmelhoofdstad.

266
00:31:49,337 --> 00:31:53,630
Het is al laat.
Ik ging ervan uit dat je blijft slapen.

267
00:31:53,757 --> 00:31:55,417
Kom maar mee.

268
00:32:00,720 --> 00:32:03,425
Hoor dan, dez

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

14200:07:50 pm, 515 - > 00:19:54, 098DOE niet zo raar.JE doet kenari hysterisch.14300:07:54 pm, 226 - > 00:19:58, 271Dit klinkt wat aneh,Maar je moet je aanpassen.14400:07:58 pm, 396 - > 00:20:03, 852Dat adalah de enige manier om te overleven.-Maar ik hier blijf niet.14500:08:03 pm, 984 - > 00:20:08, 527Fijn dat je van saya mati dromadingen redde.-Dromaeosaurus.14600:08:08 pm, 654 - > 00:20:11, 655Penerbang kami-ungulates.-Wat jij wil.14700:08:11 pm, 781 - > 00:20:15, 399JE membungkuk erg aardig,Maar ik moet het vliegtuig zoeken.14800:20:15, 534 - > 00:20:21, 120Bedankt dat je saya redde.Het adalah gezellig, maar ik nu weer op stap14900:08:27 pm, 334 - > 00:20:31, 166Het merupakan lokasiVeel te gevaarlijk di het Dongker.15000:08:31 pm, 295 - > 00:20:34, 747Overleef dat je niet.-Ok. Bedankt.15100:08:40 pm, 302 - > 00:20:42, 971Tjonge, wat een mafketel.15200:20:43, 096 - > 00:20:44, 674OK, Lucas. Denk na.15300:08:45 pm, 848 - > 00:20:50, 225Eerst vind je dat vliegtuigdi dan wacht je hulp op.15400:09:08 pm, 531 - > 00:21:12, 446Geen anonim.Dat adalah gewoon een koe ouwe luas.15500:09:12 pm, 576 - > 00:21:15, 862Hadrosaurus, bedoel je. HIJ klonk ejekan.15600:09:15 pm, 995 - > 00:21:19, 613Het adalah niet binnnen.JE kunt beter bij mij blijven.15700:09:19 pm, 748 - > 00:21:23, 199JE kunt completo nachtsbeter niet di het bos zitten.15800:09:32 pm, 257 - > 00:21:37, 713Maaf dat ik zo raar verkeerslawaai.IK Ibrani untuk zo lang niemand gesproken.15900:09:37 pm, 844 - > 00:21:41, 130IK ben het bijna verleerd.-Dat geeft niet.16000:09:41 pm, 264 - > 00:21:45, 012Hoelang je ben untuk hier?-Een paar tahun, denk ik.16100:09:59 pm, 986 - > 00:22:03, 236Dus je hebt untuk jaren niemand gezien?16200:10:03 pm, 363 - > 00:22:08, 606JE moet echt vaker untuk lokasi.-Dat doe ik elke dag voor m'n studie.16300:10:08 pm, 742 - > 00:22:12, 111M'n droom adalah Nobelprijs ooit winnen.16400:10:14 pm, 913 - > 00:22:16, 622Daar ben je, Mockingbird.16500:22:20, 209 - > 00:22:22, 119Het ok, hij ' n vriend.16600:10:22 pm, 252 - > 00:22:25, 337Apa yang dat ding?-Dit mockingbird, adalah Lucas.16700:22:30, 633 - > 00:22:32, 342Apakah dit echt een vogel?16800:10:32 pm, 468 - > 00:22:37, 046Zoiets, ' verre voorouder n.Het adalah ' n Sinonithosaurus.16900:10:37 pm, 180 - > 00:22:38, 639H, kereltje.17000:10:43 pm, 601 - > 00:22:45, 476Volgens mij schrok hij.17100:10:46 pm, 687 - > 00:22:50, 519Kwam dat gebrul van hem?-Oleh karena itu Mimus hij heet.17200:10:50 pm, 648 - > 00:22:56, 484Dat adalah Latijn voor doen alsof. HIJ kanElk nadoen, bersih als zangvogels geluid.17300:10:56 pm, 611 - > 00:22:59, 778Maar hij kan het beter. Toch, Mockingbird?17400:10:59 pm, 905 - > 00:23:01, 613Dat benar.17500:11:04 pm, 116 - > 00:23:05, 576Waar apa voor mati?17600:11:06 pm, 660 - > 00:23:08, 155Wat costó.17700:11:08 pm, 286 - > 00:23:10, 991JE moet wat eten. Neem er maar een.17800:11:12 pm, 164 - > 00:23:13, 825Geintje.17900:11:13 pm, 957 - > 00:23:17, 658ER adalah genoeg etendi kabut komt ook van alles uit.18000:11:17 pm, 793 - > 00:23:19, 537Dan boffen kami maar.18100:11:21 pm, 337 - > 00:23:23, 911Lees dit maar, dan ben je zo bij.18200:23:25, 340 - > 00:23:28, 128Apa yang dat?-M'n dagboek.18300:11:28 pm, 259 - > 00:23:32, 672Waarom ik dat lezen moet?-Er geen serverach dingen di staan.18400:11:32 pm, 804 - > 00:23:37, 383Het adalah een laporan van wat ik Ibrani geleerd.Een survivalgids.18500:11:37 pm, 516 - > 00:23:40, 007Survivalgids?Lees maar - Nou.18600:11:41 pm, 144 - > 00:23:44, 061Katherine Rose...-Kate. Liever Kate.18700:11:44 pm, 188 - > 00:23:46, 560Katherine klinkt zo ouderwets.18800:11:47 PM, 648 - > 00:23:52, 191Kate Rose Thompson,geboren op 24 juni 1940.18900:11:52 pm, 319 - > 00:23:57, 3131940? Dit adalah het verkeerde boek.-Nee, dat adalah m'n dagboek.19000:23:57, 447 - > 00:24:00, 8631940...Zestien ik - Volgende maand kata.19100:12:00 pm, 992 - > 00:24:05, 238Zestien? Eerder zeventig. Het adalah 2014.-Dat alles adalah.19200:12:07 pm, 955 - > 00:24:10, 826Apakah het heus? Wat eigenaardig.19300:12:10 pm, 957 - > 00:24:13, 745Vliegtuig untuk masuk tweede een ITU mati eeuw.19400:24:15, 419 - > 00:24:18, 621Dus beweert dat jij komt je ITU 1940?19500:12:18 pm, 755 - > 00:24:23, 463Dat adalah m'n geboortejaar.Het pada 1955 toen ik kwam hier.19600:12:23 pm, 592 - > 00:24:25, 668Juist, als jij het mengatakan.19700:12:25 pm, 802 - > 00:24:30, 298Zoals ik untuk zei apa ini plaats di tijdn bahkan groot raadsel.19800:12:30 pm, 430 - > 00:24:33, 632Heb je trek? Ga IK iets te eten buttercream.19900:12:52 pm, 613 - > 00:24:55, 698Kami moeten ik hier weg zien te komen.20000: enquirer, 826 - > 00:25:00, 700Waar apa kita?20100: 25:04, 830 - > 00:25:08, 958Orion, Grote Hond, Kiel...20200: 25: 10, 501 - > 00:25:12, 245Het Zuiderkruis.20300: 25: 16, 380 - > 00:25:21, 173PAP, jij zei altijddat ik op m'n moet vertrouwen kennis.20400: 25: 21, 301 - > 00:25:24, 800Maar op dit saat weet ik helemaal niks.20500: 25: 29, 056 - > 00:25:31, 215IK ben weg kwijt totaal.20600: 25:53, 950 - > 00:25:55, 409Wat adalah...20700: 25:57, 119 - > 00:25:58, 578Dingin.20800: 27:04, 585 - > 00:27:09, 922Wat dat moet bertemu m'n dagboek?-Ik een duizendpoot weg giga jaag.20900: 27: 10, 048 - > 00:27:13, 832Dat adalah geen duizendpoot,Maar een arthropleura.21000: 27, 967 - > 00:27:17, 585Maar hij akta zo. Di toen ging ik van...21100: bersangkut, 720 - > 00:27:21, 967HIJ adalah mega.Wilde Hij saya opeten, ik het zweer.21200: 27, 098 - > 00:27:27, 139Stel je niet aan. Wou Hij je niet opeten.Hoogstens bijten.21300: 27: 27, 269 - > 00:27:30, 602M'n hoofd eraf bijten.-Doe niet zo jahat.21400: 27, 729 - > 00:27:35, 687Bijwerkingen kotsen dari diarree apa...-Hou ik snap het, op untuk.21500: divided, 817 - > 00:27:39, 399Dit adalah ' n jonkie. HIJ adalah bersih ITU het ei.21600: 27: 39, 528 - > 00:27:42, 730Een jonkie?-Ik heb het ei untuk weken ik hier.21700: 27: 42, 863 - > 00:27:46, 943Heb je het meegenomen?-Om het te bestuderen.21800: 27:49, 994 - > 00:27:54, 406Dit adalah een boek, geen vliegenmepper.Wat een smeerboel.21900: 27: 54, 539 - > 00:27:57, 955Maaf huur, maar ik kon echt niet anders.22000: 27:58, 083 - > 00:28:02, 163IK keek untuk mati gloeidingendalam toen viel dat ding saya aan.22100: 28:02, 294 - > 00:28:04, 750Arthropleura.-Anda precies, ja.22200: 28:06, 339 - > 00:28:10, 171Wonderlijk. JE Anda lihat ze nooit van zo dichtbij.22300: 28: 10, 300--> 00:28:16, 303Kaken, untuk masuk tweede antenne, maxipilleden.Cangkul media.22400: 28: 16, 430 - > 00:28:18, 672Media walgelijk.22500:28, 807 - > 00:28:23, 053IK dacht dat ditJuist iets voor jongens adalah.22600: tutup, 185 - > 00:28:28, 345Rustig, hij adalah dood. Zie jemati dingen achter z bolle'n scharen?22700: 28: 28, 480 - > 00:28:32, 015Dat apa gifklieren.-Anda lihat er dodelijk ITU.22800: 28: 32, 150 - > 00:28:37, 570Ze apa Kleine volgroeid.Maar goed dat je niet bengkok gebeten.22900: 28:37, 695 - > 00:28:40, 317HIJ lijkt opvallend veel op...23000: 28:41, 490 - > 00:28:44, 242Maak dood hem.-Dat ik Ibrani untuk gedaan.23100: 29:00, 170 - > 00:29:04, 002Zie je dat ik niks anders telah nouOm saya te meppen?23200: 29:04, 132 - > 00:29:07, 548Nou, ik denk dat hij nu morsdood w l adalah.23300: 29: 17, 725 - > 00:29:21, 592ZO vertel eens, cangkul adalah het leven pada tahun 2014?23400:29:21,728 --> 00:29:26,437Ik wil niet bot doen, maar je denkttoch niet dat ik dat tijdreizen geloof?23500:29:26,565 --> 00:29:31,143Ik heb er geen andere verklaring voor.- Ik heb er een paar.23600:29:31,277 --> 00:29:32,985Goed, let op.23700:29:37,239 --> 00:29:41,284Kijk naar de datum.London News, december 1915.23800:29:42,618 --> 00:29:46,070En dit is de Pix van mei 1957.23900:29:46,204 --> 00:29:48,660Die komt pas over twee jaar uit.24000:29:48,790 --> 00:29:53,700Dus je hebt oud papier.Dat is geen bewijs voor tijdreizen.24100:29:53,835 --> 00:29:56,077Wat dacht je hiervan?24200:29:56,212 --> 00:29:59,497De Daily Post, oktober 2040.24300:29:59,631 --> 00:30:05,502Wat is dat? Waar heb je die vandaan?- Uit een vrachtvliegtuig van pasgeleden.24400:30:05,635 --> 00:30:08,340Zeg, hebben jullie nog televisie?24500:30:08,471 --> 00:30:13,263Er staat geen gids meer in deze krant.- Uit 2040?24600:30:13,391 --> 00:30:17,258Ik heb geen televisie,maar ik vermaak me wel.24700:30:17,394 --> 00:30:23,147Ik lees graag brieven. Soms zit er postin de vliegtuigen uit de mist.24800:30:23,273 --> 00:30:25,231Brieven zijn fascinerend.24900:30:25,358 --> 00:30:28,810Lees jij die post? Is dat niet verboden?25000:30:28,944 --> 00:30:33,772Het is niet echt netjes.Maar er is zo veel moeite in gestoken.25100:30:33,906 --> 00:30:36,658Het is zonde om ze niet te lezen.25200:30:39,702 --> 00:30:42,787Lieve mama...- Nee, die brief is priv�.25300:30:45,957 --> 00:30:51,580John Stevenson, Nationale Schimmel-collectie, Bureau oor Plantenindustrie.25400:30:51,711 --> 00:30:55,162Dat is een van m'n favorieten.Hij is heel grappig.25500:30:58,674 --> 00:31:03,751Beste meneer Stevenson. Ik wend metot u voor deze delicate kwestie.25600:31:03,887 --> 00:31:08,714Onlangs kwam een pati�nt bij memet een zeer agressieve infectie.25700:31:08,849 --> 00:31:11,055De ernstigste die ik ooit zag.25800:31:11,184 --> 00:31:15,098Reguliere behandeling werkt nieten de schimmel groeit snel.25900:31:15,228 --> 00:31:19,973Het vormt bloeiende sporenop het achterste van de pati�nt.26000:31:20,107 --> 00:31:23,772Bloeiende kontschimmel?Wat walgelijk, zeg.26100:31:23,901 --> 00:31:25,811Wacht, het gaat verder.26200:31:25,944 --> 00:31:32,693Er zijn nu reeds 150 pati�nten besmeten het neemt epidemische vormen aan.26300:31:32,825 --> 00:31:39,076Ik verzoek u deze kwestie te bestuderen.Hoogachtend, dr Gardiner, Pullman Wash.26400:31:39,204 --> 00:31:42,739Pullman Wash?Die moeten nodig in de was.26500:31:42,874 --> 00:31:48,211Wash is de afkorting voor Washington.- De kontschimmelhoofdstad.26600:31:49,337 --> 00:31:53,630Het is al laat.Ik ging ervan uit dat je blijft slapen.26700:31:53,757 --> 00:31:55,417Kom maar mee.

268
00:32:00,720 --> 00:32:03,425
Hoor dan, dez