100:00:17,644 --> 00:00:20,363¡Dios

1
00:00:17,644 --> 00:00:20,363
¡Dios, ayuda! ¡Alguien que me ayude!

2
00:00:20,364 --> 00:00:21,364
¡Ayúdenme!

3
00:00:58,444 --> 00:01:00,843
Hola, es Jess Deja un mensaje.

4
00:01:01,964 --> 00:01:06,083
La casilla de mensajes está llena
y no puede aceptar más mensajes.

5
00:01:25,964 --> 00:01:27,883
- Hola.
- ¿Esta es Sara Price?

6
00:01:27,884 --> 00:01:28,563
- Hola.
- ¿Esta es Sara Price?

7
00:01:28,564 --> 00:01:32,323
Soy el Sr Yamanashi. De la
escuela donde su hermana enseña.

8
00:01:32,324 --> 00:01:34,802
Han hecho un reporte de persona
desaparecida con nosotros.

9
00:01:38,004 --> 00:01:40,683
Mira. Jess ha hecho esto otras
veces. Estoy seguro que está bien.

10
00:01:41,404 --> 00:01:45,163
La última vez que hable
con ella sonaba... alejada.

11
00:01:46,523 --> 00:01:49,083
Oye, conoces a Jess. Todo está perfecto.

12
00:01:49,444 --> 00:01:53,203
- Sino, terrible.
- No, no solo era un mal humor.

13
00:01:55,924 --> 00:01:59,963
Mira... Iré contigo.
Tomare unas vacaciones.

14
00:01:59,964 --> 00:02:04,323
No. Es tu jefe, debes impresionarlo.
Yo estaré bien. Lo prometo.

15
00:02:08,124 --> 00:02:11,003
Sara es genial conocerte finalmente.
Rob ha hablado tanto sobre ti.

16
00:02:11,004 --> 00:02:12,363
Linda, ¿estás bien?

17
00:02:16,044 --> 00:02:20,203
No lo comprendo. Si saben que fue para
allá, ¿por qué no la están buscando?

18
00:02:20,204 --> 00:02:23,003
Su hermana fue vista por ultima
vez en el bosque de Aokigahara.

19
00:02:23,004 --> 00:02:27,043
Lamento decirle esto, pero es un lugar
donde algunas personas van a suicidarse.

20
00:02:27,044 --> 00:02:29,802
- ¿Qué?
- Fue vista recorriendo el sendero...

21
00:02:29,803 --> 00:02:34,883
que lleva hasta el bosque, sola. Cuando
vemos esto significa que una persona...

22
00:02:34,884 --> 00:02:36,843
no desea ser encontrada.

23
00:02:44,964 --> 00:02:46,803
¿Señorita, está ahí?

24
00:02:48,964 --> 00:02:52,123
- Aquí estoy
- Luego de 48 horas debemos..

25
00:02:52,124 --> 00:02:54,883
Asumir que a persona ha
continuado con su plan de suicidio.

26
00:02:54,884 --> 00:02:56,563
No. Ella está viva.

27
00:03:02,604 --> 00:03:06,123
- ¿Que sucede?
- Iré a Japón. La policía cree...

28
00:03:06,124 --> 00:03:08,643
- que Jess está muerta
- ¿Qué?

29
00:03:11,404 --> 00:03:15,123
Al parecer hay un bosque en Japón
donde las personas van a suicidarse.

30
00:03:15,124 --> 00:03:17,683
- Y Jess fue hacia él.
- Suena exactamente el tipo de...

31
00:03:17,684 --> 00:03:20,083
lugar al que tu
hermana iría por diversión.

32
00:03:23,124 --> 00:03:27,563
Rob, ella es mi gemela. Esta
en problemas y me necesita.

33
00:03:27,564 --> 00:03:33,162
Siempre te necesita. Toma una mala
decisión y tu limpias sus desastres.

34
00:03:35,723 --> 00:03:38,763
No lo sé, Rob. Esta
vez se siente diferente.

35
00:03:40,684 --> 00:03:45,563
Tú decides. Por qué no lo piensas, ¿sí?
Si no te han llamado para la mañana...

36
00:03:45,564 --> 00:03:50,003
reevalúalo y si aun
quieres ir, ve, ¿bien?

37
00:03:50,004 --> 00:03:52,443
- Bien.
- Bien, de acuerdo Te amo.

38
00:03:52,444 --> 00:03:57,043
- También te amo.
- Bien. Estará bien. Todo estará bien.

39
00:05:16,484 --> 00:05:18,803
De casualidad no tendrá uno muerto, ¿no?

40
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
Bien.

41
00:05:37,924 --> 00:05:44,843
Feliz cumpleaños a nosotras.
Deja... de tontear Sonríe.

42
00:05:45,364 --> 00:05:48,603
Feliz cumpleaños a nosotras.

43
00:08:41,644 --> 00:08:43,883
Él fue a Londres.

44
00:08:43,884 --> 00:08:48,763
- Él está yendo a Londres.
- El está yendo a Londres

45
00:08:58,964 --> 00:09:00,043
¿Que sucede?

46
00:09:09,164 --> 00:09:13,203
Pensó que usted era la
Srta. Jess. Está avergonzada.

47
00:09:13,204 --> 00:09:16,243
- Somos gemelas.
- Lo... siento.

48
00:09:16,244 --> 00:09:20,483
Está bien. ¿Pero por qué te asustaste?

49
00:09:21,644 --> 00:09:23,523
¿Qué cosa te asusto?

50
00:09:33,764 --> 00:09:41,083
Ella sabe que su hermana fue a
Aokigahara. Pensó que usted era un Yuurei.

51
00:09:41,364 --> 00:09:42,364
Un fantasma.

52
00:09:44,964 --> 00:09:48,163
Aokigahara... El
bosque de los suicidios

53
00:09:48,164 --> 00:09:51,363
En tiempos antiguos era
un lugar para Ubaste.

54
00:09:52,324 --> 00:09:56,083
Cuando no había suficiente comida.
Las familias llevaban a las mujeres.

55
00:09:56,084 --> 00:10:01,923
Ancianas, las ciegas o las enfermas
al bosque y las dejaban a morir.

56
00:10:01,924 --> 00:10:05,683
Eso es terrible. No lo comprendo. ¿Por que
la escuela haría una excursión a ese lugar?

57
00:10:05,684 --> 00:10:09,442
El Monte Fuji es muy hermoso
e importante para la historia.

58
00:10:09,443 --> 00:10:12,243
Aokigahara es simplemente
parte de la montaña.

59
00:10:20,644 --> 00:10:24,723
Las personas dicen que los espíritus
que no pueden descansar ahí regresan.

60
00:10:25,604 --> 00:10:29,123
Enojados. Se enojan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 17.644 -> 00: 00: 20.363
Allah, membantu! Seseorang membantu saya! 2 00: 00: 20,364 -> 00: 00: 21.364 ! Bantu saya 3 00: 00: 58,444 -> 00: 01: 00,843 Hei, Jess Tinggalkan pesan. 4 00:01: 01,964 -> 00: 01: 06,083 kotak pesan penuh dan tidak dapat menerima pesan lagi. 5 00: 01: 25,964 -> 00: 01: 27,883 - Hello. - ini adalah Sarah Harga? 6 00:01 : 27,884 -> 00: 01: 28,563 . - Hello - ini adalah Sarah Harga? 7 00: 01: 28,564 -> 00: 01: 32,323 aku Mr. Yamanashi. The sekolah di mana adiknya mengajar. 8 00: 01: 32,324 -> 00: 01: 34,802 Mereka melakukan laporan orang hilang kita. 9 00: 01: 38,004 -> 00: 01: 40,683 Look. Jess telah melakukan lain kali. Aku yakin itu baik-baik saja. 10 00: 01: 41,404 -> 00: 01: 45,163 Terakhir kali saya berbicara dengan terdengar dia ... pergi. 11 00: 01: 46,523 -> 00: 01: 49,083 Hei, kau tahu Jess. Semuanya sempurna. 12 00: 01: 49,444 -> 00: 01: 53,203 . - Tapi, mengerikan - Tidak, itu bukan hanya suasana hati yang buruk. 13 00: 01: 55,924 -> 00: 01: 59,963 Lihat .. . aku akan pergi dengan Anda. saya akan mengambil liburan. 14 00: 01: 59,964 -> 00: 02: 04,323 No. Ini bos Anda, Anda harus terkesan. Saya akan baik-baik saja. Aku janji. 15 00: 02: 08,124 -> 00: 02: 11.003 Sara besar akhirnya bisa bertemu. Rob telah berbicara banyak tentang Anda. 16 00: 02: 11.004 -> 00: 02: 12.363 Linda, kau baik-baik saja? 17 00: 02: 16.044 -> 00: 02: 20,203 aku tidak mengerti. Jika mereka tahu Anda pergi ke sana, mengapa mereka tidak mencari? 18 00: 02: 20.204 -> 00: 02: 23,003 Adiknya terlihat untuk terakhir kalinya di hutan Aokigahara. 19 00: 02: 23,004 - > 00: 02: 27,043 saya menyesal untuk mengatakan ini, tapi itu adalah tempat di mana beberapa orang akan bunuh diri. 20 00: 02: 27.044 -> 00: 02: 29,802 ? - Apa - ia terlihat berjalan jalan ... 21 00 : 02: 29,803 -> 00: 02: 34,883 yang mengarah ke hutan, sendirian. Ketika kita melihat ini berarti bahwa orang ... 22 00: 02: 34,884 -> 00: 02: 36,843 . Jangan ingin ditemukan 23 00: 02: 44,964 -> 00: 02: 46,803 ¿Nona, apakah ada? 24 00: 02: 48,964 -> 00: 02: 52,123 - Di sini saya - Setelah 48 jam kami .. 25 00: 02: 52.124 -> 00: 02: 54,883 dengan asumsi bahwa seseorang telah terus rencana bunuh diri. 26 00: 02: 54,884 -> 00: 02: 56,563 No. Dia masih hidup. 27 00: 03: 02,604 -> 00: 03: 06,123 - Apa yang terjadi? - Aku akan pergi ke Jepang. Polisi percaya ... 28 00: 03: 06,124 -> 00: 03: 08,643 - bahwa Yesus sudah mati ? - Apa 29 00: 03: 11.404 -> 00: 03: 15.123 Rupanya ada hutan di Jepang di mana orang pergi untuk bunuh diri. 30 00: 03: 15.124 -> 00: 03: 17,683 . - Dan Yesus kepadanya - terdengar persis jenis ... 31 00: 03: 17.684 -> 00:03: 20.083 tempat di mana Anda adik pergi untuk bersenang-senang. 32 00: 03: 23.124 -> 00: 03: 27.563 Rob, dia kembar saya. Hal ini dalam kesulitan dan membutuhkan saya. 33 00: 03: 27.564 -> 00: 03: 33,162 selalu membutuhkan Anda. Membuat buruk keputusan dan Anda membersihkan bencana tersebut. 34 00: 03: 35,723 -> 00: 03: 38,763 Aku tidak tahu, Rob. Ini waktu terasa berbeda. 35 00: 03: 40,684 -> 00: 03: 45,563 Anda memutuskan. Mengapa Anda tidak berpikir, oke? Jika Anda belum disebut untuk besok ... 36 00: 03: 45,564 -> 00: 03: 50,003 reevalúalo dan bahkan jika Anda ingin pergi, pergi, oke? 37 00:03 : 50,004 -> 00: 03: 52,443 . - Nah - Nah, oke aku mencintaimu. 38 00: 03: 52,444 -> 00: 03: 57,043 - aku juga mencintaimu. - Baik. Dia akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 39 00: 05: 16.484 -> 00: 05: 18.803 tidak terjadi untuk memiliki satu mati, kan? 40 00: 05: 20.324 -> 00: 05: 21.324 . Oke 41 00: 05: 37,924 -> 00: 05: 44,843 Happy birthday kepada kami. Tinggalkan ... Smile bermain-main. 42 00: 05: 45,364 -> 00: 05: 48,603 . Selamat ulang tahun kami 43 00: 08: 41,644 -> 00 : 08: 43,883 Dia pergi ke London. 44 00: 08: 43,884 -> 00: 08: 48,763 - Dia akan ke London. - Dia akan ke London 45 00: 08: 58,964 -> 00: 09: 00,043 apa yang terjadi? 46 00: 09: 09,164 -> 00: 09: 13.203 berpikir Anda adalah Nona. Jess. Hal ini malu. 47 00: 09: 13.204 -> 00: 09: 16,243 - Kami kembar. - Aku ... maaf. 48 00: 09: 16.244 -> 00: 09: 20,483 Oke. Tapi kenapa kau takut? 49 00: 09: 21,644 -> 00: 09: 23,523 Apa yang kau takut? 50 00: 09: 33,764 -> 00: 09: 41,083 Dia tahu adiknya pergi ke Aokigahara. Dia berpikir Anda adalah Yuurei. 51 00: 09: 41,364 -> 00: 09: 42,364 . Hantu 52 00: 09: 44,964 -> 00: 09: 48,163 Aokigahara ... The hutan bunuh diri 53 00: 09: 48,164 -> 00: 09: 51,363 pada zaman kuno adalah tempat untuk Ubaste. 54 00: 09: 52,324 -> 00: 09: 56,083 Ketika tidak ada cukup makanan. keluarga telah perempuan. 55 00: 09: 56,084 -> 00: 10: 01,923 Aged, buta atau sakit hutan dan dibiarkan mati. 56 00: 10: 01,924 -> 00: 10: 05,683 Itu mengerikan. Saya tidak mengerti. Mengapa akan darmawisata sekolah ke tempat itu? 57 00: 10: 05,684 -> 00: 10: 09,442 Gunung Fuji sangat indah dan penting untuk cerita. 58 00: 10: 09,443 -> 00:10 : 12243 Aokigahara hanya bagian dari gunung. 59 00: 10: 20,644 -> 00: 10: 24.723 orang mengatakan bahwa roh tidak bisa beristirahat di sana kembali. 60 00: 10: 25,604 -> 00:10: 29,123 Birds. Mereka marah.