34100:27:46,620 --> 00:27:50,040Ya

341
00:27:46,620 --> 00:27:50,040
Ya me encargué de mis padres esta noche.

342
00:27:51,250 --> 00:27:53,040
Tú sigues. Quiero mi dulce, hijo de puta.

343
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
¡Vamos!

344
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
¿Qué fue eso?

345
00:28:20,990 --> 00:28:22,950
Cada día en Juárez es como la Purga.

346
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Sé disparar, jefe.

347
00:28:29,580 --> 00:28:31,450
Aún así debiste quedarte en casa.

348
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
Es la hora.

349
00:29:21,630 --> 00:29:22,800
Erick.

350
00:29:25,200 --> 00:29:27,450
ESTAMOS LISTOS

351
00:29:31,560 --> 00:29:33,576
Todavía estamos bien, te
toca el turno del primer piso.

352
00:29:33,600 --> 00:29:34,640
¿Cómo estuvo la charla?

353
00:29:35,730 --> 00:29:37,230
Fascinante, ve

354
00:29:39,110 --> 00:29:41,730
Jefe, vaya al dormitorio. Yo me encargo.

355
00:29:41,940 --> 00:29:43,070
Ok, Leo.

356
00:30:32,990 --> 00:30:34,350
Chicos, vamos a tomar un descanso.

357
00:30:35,830 --> 00:30:37,040
Vayan a ver televisión.

358
00:30:37,210 --> 00:30:39,750
- Será una larga noche.
- Gracias, señor.

359
00:31:16,200 --> 00:31:17,580
Voy a salir, chicos.

360
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
¿Cómo estás allá arriba, Bobby?

361
00:32:05,540 --> 00:32:07,100
Francotirador 1, responde por el radio.

362
00:32:11,470 --> 00:32:13,300
Bobby, responde por el radio.

363
00:32:15,300 --> 00:32:18,180
Francotirador 2, responda
por el radio. Francotirador 2.

364
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Alguien viene por usted.

365
00:32:45,630 --> 00:32:46,100
- ¿Qué?
- Póngase esto.

366
00:32:46,270 --> 00:32:48,770
- Leo, la casa está rodeada.
- Muévase, muévase.

367
00:32:48,950 --> 00:32:50,080
Me estoy moviendo.

368
00:32:51,480 --> 00:32:52,760
Hay guardias, francotiradores...

369
00:32:53,360 --> 00:32:54,690
- Ya no. ya no
- ¿Cómo que ya no?

370
00:32:54,900 --> 00:32:56,860
- Alguien nos traicionó.
- ¿Qué?

371
00:32:57,070 --> 00:32:58,990
No puedo confiar en nadie.
Póngase el chaleco.

372
00:33:02,870 --> 00:33:05,790
Escúcheme. Esta es la cosa.
Alguien viene a matarla, ¿me entiende?

373
00:33:06,710 --> 00:33:08,670
- Muévase.
- Me estoy moviendo.

374
00:33:10,290 --> 00:33:11,460
Vamos.

375
00:33:11,670 --> 00:33:12,670
¿Qué demonios es eso?

376
00:33:12,760 --> 00:33:13,799
Es mi nuevo secreto. Muévase.

377
00:33:13,800 --> 00:33:15,800
Una, dos, ¡tres!

378
00:33:33,860 --> 00:33:35,280
Jefe, por aquí.

379
00:33:41,740 --> 00:33:43,830
- ¿Dónde demonios está ella?
- Jesucristo.

380
00:34:14,150 --> 00:34:15,280
¿Qué mierda es esto?

381
00:34:30,120 --> 00:34:31,670
No sé qué demonios es eso.

382
00:34:45,430 --> 00:34:47,270
El objetivo tal vez esté afuera. Repito.

383
00:34:48,060 --> 00:34:49,340
El objetivo tal vez esté afuera.

384
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
Revisen el perímetro.

385
00:35:01,490 --> 00:35:03,240
No hay pago a menos que la encontremos.

386
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
¡La veo!

387
00:35:52,460 --> 00:35:53,790
¡Vamos! ¡Vamos!

388
00:35:54,000 --> 00:35:55,040
¡Ve. ve, ve!

389
00:36:10,350 --> 00:36:11,470
¿Ese eres tú allá arriba?

390
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
¿Esa es Laney?

391
00:36:15,790 --> 00:36:16,960
¡Marcos!

392
00:36:18,000 --> 00:36:19,830
Dios mío, ¿cómo va esta noche?

393
00:36:21,040 --> 00:36:22,500
Estoy bien. ¿Tú?

394
00:36:23,630 --> 00:36:25,550
Acabo de dejar a alguien
en la Casa del Árbol.

395
00:36:26,420 --> 00:36:30,090
Su esposa le disparó porque
no podía mirarle más la cara.

396
00:36:31,300 --> 00:36:35,060
Dijo que purgar no la hizo sentir
mejor como pensó que lo haría.

397
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
Solo quédate a salvo,
Lan. Cualquier cosa pasa.

398
00:36:39,060 --> 00:36:42,480
Si algo pasa, no dudes en llamarnos.

399
00:36:43,400 --> 00:36:44,530
Si, lo mismo para ti.

400
00:36:45,490 --> 00:36:46,860
- ¿Está bien?
- Bien.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

34100:27:46,620 --> 00:27:50,040Ya me encargué de mis padres esta noche.34200:27:51,250 --> 00:27:53,040Tú sigues. Quiero mi dulce, hijo de puta.34300:27:55,420 --> 00:27:56,420¡Vamos!34400:28:18,730 --> 00:28:19,730¿Qué fue eso?34500:28:20,990 --> 00:28:22,950Cada día en Juárez es como la Purga.34600:28:24,410 --> 00:28:25,410Sé disparar, jefe.34700:28:29,580 --> 00:28:31,450Aún así debiste quedarte en casa.34800:28:52,680 --> 00:28:53,680Es la hora.34900:29:21,630 --> 00:29:22,800Erick.35000:29:25,200 --> 00:29:27,450ESTAMOS LISTOS35100:29:31,560 --> 00:29:33,576Todavía estamos bien, tetoca el turno del primer piso.35200:29:33,600 --> 00:29:34,640¿Cómo estuvo la charla?35300:29:35,730 --> 00:29:37,230Fascinante, ve35400:29:39,110 --> 00:29:41,730Jefe, vaya al dormitorio. Yo me encargo.35500:29:41,940 --> 00:29:43,070Ok, Leo.35600:30:32,990 --> 00:30:34,350Chicos, vamos a tomar un descanso.35700:30:35,830 --> 00:30:37,040Vayan a ver televisión.35800:30:37,210 --> 00:30:39,750- Será una larga noche.- Gracias, señor.35900:31:16,200 --> 00:31:17,580Voy a salir, chicos.36000:31:57,160 --> 00:31:58,400¿Cómo estás allá arriba, Bobby?36100:32:05,540 --> 00:32:07,100Francotirador 1, responde por el radio.36200:32:11,470 --> 00:32:13,300Bobby, responde por el radio.36300: 32: 15, 300--> 00:32:18, 180Sniper 2, Balasanoleh radio. Sniper 2.36400: 32:43, 960 - > 00:32:44, 960Seseorang datang oleh Anda.36500:32:45, 630 -> 00:32:46, 100-Apa?-Memakai ini.36600: 32:46, 270 - > 00:32:48, 770-Leo, rumah ini dikelilingi.-Langkah langkah.36700: 32:48, 950 - > 00:32:50, 080Aku bergerak.36800: 32:51, 480 - > 00:32:52, 760Ada penjaga, penembak jitu...36900:32:53, 360 -> 00:32:54, 690-Tidak ada lagi. Tidak lagi-Sebagai tidak lagi?37000: 32:54, 900 - > 00:32:56, 860-Seseorang mengkhianati kita.-Apa?37100: 32:57, 070 - > 00:32:58, 990Aku tidak bisa percaya siapa pun.Mengenakan BC.37200: 33:02, 870 - > 00:33:05, 790Dengarkan aku. Ini adalah hal.Seseorang datang untuk membunuh dia, Apakah Anda mengerti?37300: 33:06, 710 - > 00:33:08, 670-Pindahkan.-Aku pindah.37400: 33:10, 290 - > 00:33:11, 460Ayo.37500: 33: 11, 670 - > 00:33:12, 670Apa itu?37600: 33: 12, 760 - > 00:33:13, 799Ini adalah rahasia baru. Bergerak.37700: 33:13, 800 - > 00:33:15, 800Satu dua tiga!37800:33:33, 860 -> 00:33:35, 280Kepala, di sini.37900: 33:41, 740 - > 00:33:43, 830-Di mana itu adalah setan?-Yesus Kristus.38000: 34: 14, 150 - > 00:34:15, 280Apa omong kosong ini?38100: 34: 30, 120 - > 00:34:31, 670Aku tidak tahu apa itu.38200: 34:45, 430 - > 00:34:47, 270Tujuan mungkin di luar. Saya ulangi.38300: 34:48, 060 - > 00:34:49, 340El objetivo tal vez esté afuera.38400:34:50,440 --> 00:34:51,440Revisen el perímetro.38500:35:01,490 --> 00:35:03,240No hay pago a menos que la encontremos.38600:35:09,660 --> 00:35:10,660¡La veo!38700:35:52,460 --> 00:35:53,790¡Vamos! ¡Vamos!38800:35:54,000 --> 00:35:55,040¡Ve. ve, ve!38900:36:10,350 --> 00:36:11,470¿Ese eres tú allá arriba?39000:36:11,680 --> 00:36:12,680¿Esa es Laney?39100:36:15,790 --> 00:36:16,960¡Marcos!39200:36:18,000 --> 00:36:19,830Dios mío, ¿cómo va esta noche?39300:36:21,040 --> 00:36:22,500Estoy bien. ¿Tú?39400:36:23,630 --> 00:36:25,550Acabo de dejar a alguienen la Casa del Árbol.39500:36:26,420 --> 00:36:30,090Su esposa le disparó porqueno podía mirarle más la cara.39600:36:31,300 --> 00:36:35,060Dijo que purgar no la hizo sentirmejor como pensó que lo haría.39700:36:36,480 --> 00:36:38,320Solo quédate a salvo,Lan. Cualquier cosa pasa.39800:36:39,060 --> 00:36:42,480Si algo pasa, no dudes en llamarnos.39900:36:43,400 --> 00:36:44,530Si, lo mismo para ti.40000:36:45,490 --> 00:36:46,860- ¿Está bien?- Bien.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

341
00: 27: 46,620 -> 00: 27: 50,040
Saya merawat orang tua saya malam ini. 342 00: 27: 51.250 -> 00: 27: 53,040 Anda ikuti. Saya ingin saya manis, bajingan. 343 00: 27: 55,420 -> 00: 27: 56,420 Datang di ! 344 00: 28: 18.730 -> 00: 28: 19.730 Apa itu? 345 00: 28: 20.990 -> 00: 28: 22.950 Setiap hari adalah seperti Membersihkan Juárez. 346 00: 28: 24,410 -> 00: 28: 25,410 Jadilah menembak, bos. 347 00: 28: 29,580 -> 00: 28: 31.450 Anda masih harus tinggal di rumah. 348 00: 28: 52,680 -> 00: 28: 53,680 . saatnya 349 00: 29: 21.630 -> 00: 29: 22.800 Erick. 350 00: 29: 25.200 -> 00: 29: 27.450 kami siap 351 00: 29: 31,560 -> 00: 29: 33,576 kita masih benar, aku adalah pergantian lantai pertama. 352 00: 29: 33.600 -> 00: 29: 34,640 Bagaimana pembicaraan? 353 00: 29: 35,730 -> 00: 29: 37,230 Menarik, melihat 354 00: 29: 39,110 -> 00: 29: 41,730 Kepala, pergi ke yang tidur. Aku punya ini . 355 00: 29: 41.940 -> 00: 29: 43,070 . Oke, Leo 356 00: 30: 32,990 -> 00: 30: 34.350 Guys, mari kita istirahat. 357 00: 30: 35,830 -> 00: 30: 37,040 Go untuk menonton TV. 358 00: 30: 37.210 -> 00: 30: 39.750 - itu akan menjadi malam yang panjang. - Terima Anda , Pak. 359 00: 31: 16,200 -> 00:31 : 17580 sedang keluar, orang-orang. 360 00: 31: 57,160 -> 00: 31: 58.400 Bagaimana Anda lakukan di sana, Bobby? 361 00: 32: 05,540 -> 00: 32: 07.100 Sniper 1 rekening untuk . radio 362 00: 32: 11.470 -> 00: 32: 13.300 . Bobby merespon dengan radius 363 00: 32: 15.300 -> 00: 32: 18.180 Sniper 2 respon oleh radio. Sniper 2. 364 00: 32: 43.960 -> 00: 32: 44,960 Seseorang 's datang untuk Anda. 365 00: 32: 45,630 -> 00: 32: 46.100 ? - Apa - Masukan ini pada . 366 00: 32: 46,270 -> 00: 32: 48,770 - Leo, rumah ini dikelilingi. - pindah, bergerak. 367 00: 32: 48.950 -> 00: 32: 50,080 aku akan pindah. 368 00: 32: 51,480 -> 00: 32: 52,760 ada penjaga, penembak jitu ... 369 00: 32: 53,360 -> 00: 32: 54,690 - tidak lagi. dan tidak - Apa maksudmu tidak ada? 370 00: 32: 54.900 -> 00: 32: 56,860 . - Seseorang mengkhianati kita ? - Apa 371 00: 32: 57,070 -> 00: 32: 58,990 saya bisa percaya . tidak ada yang memakai rompi. 372 00: 33: 02,870 -> 00: 33: 05,790 Dengarkan ke saya. Ini adalah hal tersebut. Seseorang datang ke membunuh, Anda tahu? 373 00: 33: 06,710 -> 00: 33: 08,670 - Move. - Aku akan pindah. 374 00: 33: 10.290 -> 00: 33: 11.460 Ayo pada . 375 00: 33: 11.670 -> 00: 33: 12.670 Apa yang neraka adalah bahwa? 376 00: 33: 12.760 -> 00: 33: 13.799 itu rahasia baru saya. . Pindahkan 377 00: 33: 13,800 -> 00: 33: 15.800 Satu, dua, tiga! 378 00: 33: 33,860 -> 00: 33: 35.280 . Kepala, di sini 379 00: 33: 41.740 - > 00: 33: 43,830 - Dimana para neraka itu? - Yesus Kristus. 380 00: 34: 14.150 -> 00: 34: 15.280 Apa yang apaan ini? 381 00: 34: 30.120 -> 00: 34: 31,670 aku tidak tahu apa yang neraka itu. 382 00: 34: 45,430 -> 00: 34: 47,270 Tujuannya mungkin berada di luar. . Sekali lagi 383 00: 34: 48,060 -> 00: 34: 49,340 Tujuannya mungkin berada di luar. 384 00: 34: 50,440 -> 00: 34: 51,440 . Ulasan perimeter 385 00: 35: 01,490 -> 00: 35: 03,240 Tidak ada biaya kecuali kita menemukan dia . 386 00: 35: 09,660 -> 00: 35: 10.660 yang saya lihat! 387 00: 35: 52,460 -> 00: 35: 53,790 Datang di ! Ayo pada ! 388 00: 35: 54.000 -> 00: 35: 55,040 Go. pergi, pergi! 389 00: 36: 10.350 -> 00: 36: 11.470 Apakah Anda di atas sana? 390 00: 36: 11.680 -> 00: 36: 12.680 ? Itu Laney 391 00: 36: 15,790 -> 00: 36: 16.960 Marcos! 392 00: 36: 18.000 -> 00: 36: 19.830 Allahku, bagaimana yang Anda akan malam ini? 393 00: 36: 21.040 -> 00: 36: 22.500 aku baik-baik . Anda? 394 00: 36: 23.630 -> 00: 36: 25.550 hanya membiarkan seseorang di rumah pohon. 395 00: 36: 26.420 -> 00: 36: 30.090 Istrinya menembaknya karena mereka tidak bisa melihat . ditambah wajah 396 00: 36: 31.300 -> 00: 36: 35,060 katanya membersihkan tidak membuatnya merasa lebih baik karena dia pikir akan. 397 00: 36: 36.480 -> 00: 36: 38.320 Hanya tetap aman , Lan. Apapun itu. 398 00: 36: 39,060 -> 00: 36: 42,480 Jika terjadi sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi kami . 399 00: 36: 43.400 -> 00: 36: 44,530 . Ya, sama kepada Anda 400 00 : 36: 45,490 -> 00: 36: 46,860 - apakah Anda baik-baik saja? - baik saja.