100:00:24,483 --> 00:00:28,362EL CO

1
00:00:24,483 --> 00:00:28,362
EL COCODRILO
VS. LA ANACONDA

2
00:01:06,650 --> 00:01:08,151
RESERVA NATURAL
LAGO NEGRO

3
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
CUIDADO CON LOS REPTILES

4
00:01:10,028 --> 00:01:12,739
Bien, aquí está.

5
00:01:12,823 --> 00:01:14,741
Este es el que tú quieres.

6
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
Será un buen ejemplar.

7
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
Buen tiro.

8
00:01:47,065 --> 00:01:50,319
Subámoslo a la camioneta
y terminemos con esto.

9
00:01:57,618 --> 00:01:59,828
¿Falta mucho?

10
00:01:59,912 --> 00:02:02,289
No conviene pasar
mucho tiempo en un mismo lugar.

11
00:02:02,372 --> 00:02:03,790
PELIGRO - CERCA ELÉCTRICA
MANTENGA LA DISTANCIA

12
00:02:03,874 --> 00:02:05,709
Si te ve un cocodrilo, vienen todos.

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
Este lugar está infestado.

14
00:02:08,462 --> 00:02:09,505
Cállate, viejo.

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,798
Estos animales nos harán ricos a todos.

16
00:02:11,882 --> 00:02:13,884
Ten paciencia.

17
00:02:16,637 --> 00:02:19,348
Comenzaremos el proceso ahora, caballeros.

18
00:02:19,431 --> 00:02:22,559
Ya que estamos en eso,

19
00:02:23,769 --> 00:02:25,604
tomaré mi dinero.

20
00:02:25,646 --> 00:02:27,940
Ese no era el trato, Long John Silver.

21
00:02:27,981 --> 00:02:33,153
El trato era
que te haría entrar a ti y a tu gente.

22
00:02:33,237 --> 00:02:34,446
Ya lo hice.

23
00:02:34,530 --> 00:02:38,742
El trato era que nos harías entrar y salir.

24
00:02:40,536 --> 00:02:41,537
De acuerdo.

25
00:02:48,460 --> 00:02:49,878
Es solo la mitad de los números.

26
00:02:49,962 --> 00:02:52,548
Sí, mi mamá no crio a ningún tonto.

27
00:02:52,631 --> 00:02:55,300
Te daré la otra mitad
cuando yo reciba mi dinero.

28
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Es solo un pinchazo, cariño.

29
00:03:02,057 --> 00:03:05,310
¿Por qué le hablas
a un cocodrilo anestesiado?

30
00:03:05,394 --> 00:03:06,603
Viejo hábito.

31
00:03:07,521 --> 00:03:08,601
De mis días en el hospital.

32
00:03:09,523 --> 00:03:13,569
No entiendo por qué no podemos
llevar estas cosas al laboratorio.

33
00:03:13,652 --> 00:03:15,821
¿Por qué tiene que estar
aquí esa serpiente?

34
00:03:15,863 --> 00:03:19,408
Lo que hacemos aquí es muy preciso.

35
00:03:20,409 --> 00:03:21,451
¡Joder!

36
00:03:23,495 --> 00:03:25,247
Una vez que hayamos alterado la estructura,

37
00:03:25,330 --> 00:03:28,500
el ADN manipulado se vuelve muy frágil.

38
00:03:28,584 --> 00:03:33,630
Implantarlo inmediatamente
en una hembra productora de huevos

39
00:03:33,714 --> 00:03:36,425
aumentará las posibilidades de éxito.

40
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
Ella está lista para poner sus huevos.

41
00:03:38,177 --> 00:03:39,970
Solo hay que fertilizarlos.

42
00:03:40,888 --> 00:03:43,390
Estas dos serpientes machos más pequeñas

43
00:03:43,473 --> 00:03:45,601
proporcionarán el catalizador.

44
00:03:45,684 --> 00:03:49,062
Bien. Las serpientes se
van a aparear. Sigue.

45
00:03:49,146 --> 00:03:51,899
¿Al menos puedo ver el dinero?

46
00:04:00,157 --> 00:04:01,617
Disculpen. Cuidado con el gancho.

47
00:04:05,787 --> 00:04:06,872
¿No lo vas a contar?

48
00:04:08,123 --> 00:04:10,042
Confío que está todo allí.

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
Lo revisaría, pero se
hace difícil sin dedos.

50
00:04:16,006 --> 00:04:18,509
Es mucho efectivo solo
por abrir una puerta.

51
00:04:18,592 --> 00:04:21,011
Y por mantener la boca cerrada.

52
00:04:21,094 --> 00:04:24,431
Sin la motivación apropiada,

53
00:04:24,515 --> 00:04:27,601
tal vez sienta la tentación
de llamar a Pesca y Vida Silvestre.

54
00:04:27,684 --> 00:04:31,688
Seguro les interesaría mucho
saber qué quieres exactamente

55
00:04:31,772 --> 00:04:34,691
con esos cocodrilos protegidos.

56
00:04:39,696 --> 00:04:43,700
Saludos a la Srta. Murdoch.

57
00:04:44,284 --> 00:04:47,454
Muchachos, tengan cuidado
con los cocodrilos.

58
00:04:47,538 --> 00:04:49,665
Háganme caso.

59
00:04:49,748 --> 00:04:51,834
El primer mordisco es siempre el peor.

60
00:04:52,835 --> 00:04:54,878
- Jim, no hemos terminado.
- Armas de fuego.

61
00:04:56,588 --> 00:04:58,924
Me debes los últimos tres números.

62
00:04:59,007 --> 00:05:01,426
- De acuerdo.
- Perdón. Abran paso. Cuidado con el arma.

63
00:05:03,178 --> 00:05:05,013
No hay problema.

64
00:05:15,816 --> 00:05:18,277
Ahora le estoy inyectando
las células mutantes.

65
00:05:23,198 --> 00:05:24,199
Listo.

66
00:05:24,658 --> 00:05:25,951
¿Ahora qué?

67
00:05:26,827 --> 00:05:30,038
¿Ahora? Ahora esperamos
que prendan las nuevas células.

68
00:05:30,831 --> 00:05:33,333
Esta serpiente fue modificada
con ingeniería genética,

69
00:05:33,417 --> 00:05:37,796
lo que significa que se aceleraron
todos sus procesos biológicos.

70
00:05:37,838 --> 00:05:39,631
Crecerá y mudará de piel más rápido.

71
00:05:39,715 --> 00:05:42,718
Pondrá huevos más rápido.
Entendí. ¿Cuánto tardará?

72
00:05:42,801 --> 00:05:46,471
Debería poner huevos
en las próxima 24 o 48 horas.

73
00:05:46,513 --> 00:05:49,016
Dios santo.

74
00:05:49,099 --> 00:05:51,935
Genial. Despiértenme
cuando sea hora de volver a casa.

75
00:05:52,019 --> 00:05:53,312
La llevaremos al laboratorio

76
00:05:53,353 --> 00:05:56,398
y todo lo demás se hará
en una incubadora. ¿Sí?

77
00:06:01,570 --> 00:06:03,113
Nuestro amigo se despertó.

78
00:06:04,198 --> 00:06:06,408
No es posible,
le di suficientes tranquilizantes

79
00:06:06,491 --> 00:06:08,452
para dormir a un elefante por 12 horas.

80
00:06:08,535 --> 00:06:09,995
Sabe que no es un elefante, ¿no?

81
00:06:12,664 --> 00:06:14,249
Se está soltando.

82
00:06:14,333 --> 00:06:15,626
¡Se está soltando!

83
00:06:56,625 --> 00:06:57,626
¡Las serpientes!

84
00:07:08,136 --> 00:07:09,176
ADVERTENCIA
CERCA ELÉCTRICA

85
00:07:25,362 --> 00:07:26,363
¡Maldita sea!

86
00:08:47,194 --> 00:08:52,115
LAGO CLARO
ÁREA ESTATAL DE RECREACIÓN

87
00:09:03,418 --> 00:09:04,711
Maldita sea.

88
00:09:10,884 --> 00:09:12,469
Oye, Tully.

89
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
¿Anteojos de sol nuevos? Qué bien.

90
00:09:16,098 --> 00:09:18,141
Sabes que puedo ver el ciervo, ¿no?

91
00:09:21,395 --> 00:09:23,355
Saltó en frente de mi camioneta.

92
00:09:28,402 --> 00:09:29,987
¿Y el que tienes ahí atrás?

93
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
Lo olvidé. Había dos.

94
00:09:34,950 --> 00:09:36,618
¿Estás seguro de que esa es tu versión?

95
00:09:36,702 --> 00:09:39,705
Esta vez, es completamente verdad.

96
00:09:41,039 --> 00:09:42,374
¿Eso no es un orificio de bala?

97
00:09:46,170 --> 00:09:49,673
Parece una .308, ¿no?

98
00:09:49,756 --> 00:09:50,756
¿Una .308?

99
00:09:50,799 --> 00:09:53,468
No sé nada de balística.

100
00:09:53,552 --> 00:09:54,720
¿Balística?

101
00:09:56,221 --> 00:09:58,682
Es una palabra difícil para ti.
Estoy sorprendido.

102
00:10:00,392 --> 00:10:02,936
No te preocupes. Sé que
no le disparaste tú.

103
00:10:05,355 --> 00:10:06,607
¡Earl Junior!

104
00:10:06,690 --> 00:10:09,318
Sal de detrás de ese arbusto.

105
00:10:09,401 --> 00:10:12,446
Hablemos un poco
antes de que deba meter preso a tu papá.

106
00:10:14,698 --> 00:10:17,910
Es solo un niño, Tully.
Lo vas a matar de un susto.

107
00:10:20,370 --> 00:10:21,788
Es caza furtiva, Earl.

108
00:10:22,456 --> 00:10:23,749
Sabes qué hay que hacer,

109
00:10:24,750 --> 00:10:26,070
pagas la multa o vas a la cárcel.

110
00:10:26,460 --> 00:10:27,794
Pago la multa.

111
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
Que tengan buen día.

112
00:10:32,633 --> 00:10:35,344
¡No es forma de tratar a un ciudadano!

113
00:10:36,929 --> 00:10:38,597
Yo invito la primera cerveza más tarde.

114
00:10:43,018 --> 00:10:48,857
LAGO NEGRO
10 KM AL NORTE DEL LAGO CLARO

115
00:11:02,996 --> 00:11:05,707
COMISARIA - CONDADO DE AROOSTOOK
COMISARÍA - MAINE

116
00:11:11,463 --> 00:11:13,423
¿La viste? ¿Viste a mi bebé?

117
00:11:13,507 --> 00:11:15,300
¡Daphne! ¿La viste? Está perdida.

118
00:11:15,342 --> 00:11:16,343
- Mi bebé.
- Apártese de mí.

119
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
DESAPARECIDA
DAPHNE MAILER

120
00:11:17,511 --> 00:11:20,472
- No.
- Comisaria, ¡deténgase!

121
00:11:21,807 --> 00:11:24,643
¿La encontró? ¿Encontró a mi bebé?

122
00:11:24,726 --> 00:11:27,479
Estamos bastante seguros
de que está con Jared, Sra. Mailer.

123
00:11:27,521 --> 00:11:29,815
No, comisaria. ¿Y si no está con él?

124
00:11:29,857 --> 00:11:33,819
Le dije que se alejara de esa basura.

125
00:11:33,861 --> 00:11:36,822
Yo misma le cortaría las pelotas
a ese bastardo si...

126
00:11:38,991 --> 00:11:41,326
Si pudiera hacerlo
legalmente, quiero decir.

127
00:11:41,410 --> 00:11:43,829
Es una buena chica, comisaria.

128
00:11:43,871 --> 00:11:48,167
Sí, lo sé. Fue un encanto
desde que salió de la cárcel esta vez.

129
00:11:49,168 --> 00:11:52,379
Pero, comisaria, pasaron dos días.

130
00:11:52,462 --> 00:11:56,049
No soy tonta. Miro realities en televisión.

131
00:11:56,133 --> 00:11:57,968
Después de las primeras 48 horas,

132
00:11:58,051 --> 00:12:00,512
es prácticamente un caso cerrado.

133
00:12:02,347 --> 00:12:05,017
Estamos haciendo todo lo posible
por localizarla,

134
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
y le prometo que la contactaré
tan pronto sepa algo.

135
00:12:08,145 --> 00:12:09,229
Gracias, Sra. Mailer.

136
00:12:09,313 --> 00:12:12,065
- Que tenga un buen día.
- Gracias. ¡Oiga!

137
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
¡Deténgase!

138
00:12:18,280 --> 00:12:19,531
Comisaria.

139
00:12:20,157 --> 00:12:21,575
Señor alcalde.

140
00:12:21,658 --> 00:12:23,118
¿Qué fue todo eso?

141
00:12:23,202 --> 00:12:24,453
Su hija desapareció.

142
00:12:24,912 --> 00:12:25,952
¿Última vez que la vieron?

143
00:12:25,996 --> 00:12:27,998
Caminando fuera de la cerca en Lago Negro.

144
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
- ¿Fuera de la cerca?
- Sí, señor.

145
00:12:31,502 --> 00:12:33,629
¿Debería preocuparme?

146
00:12:34,505 --> 00:12:37,216
De ser así,
tendré que pedir que m