105101:12:40,861 --> 01:12:43,322Si

1051
01:12:40,861 --> 01:12:43,322
Si es un equipo de búsqueda,
no se irán sin mí.

1052
01:12:57,961 --> 01:13:00,339
¡Pensaba que no había
cocodrilos en Lago Claro!

1053
01:13:00,714 --> 01:13:02,633
Ahí está tu equipo de búsqueda.

1054
01:13:02,966 --> 01:13:05,469
¡No es gracioso! ¿Qué hago?

1055
01:13:05,511 --> 01:13:07,513
No te muevas.

1056
01:13:10,682 --> 01:13:11,892
No te muevas.

1057
01:13:17,022 --> 01:13:19,358
¡No! ¡Nadie se mete
con alguien de la hermandad!

1058
01:13:24,029 --> 01:13:25,322
¡Dios mío!

1059
01:13:38,377 --> 01:13:39,795
¿Qué diablos...?

1060
01:13:46,051 --> 01:13:47,928
- ¡Rápido!
- ¡Dios mío!

1061
01:13:48,011 --> 01:13:49,680
- ¡Dios mío, corran!
- ¡Beth!

1062
01:13:50,639 --> 01:13:52,307
¡Papá!

1063
01:13:53,142 --> 01:13:55,519
¡Dios mío! Pensé que te había perdido.

1064
01:13:56,103 --> 01:13:57,563
Sabía que vendrías a buscarme.

1065
01:13:57,980 --> 01:13:59,106
Por supuesto.

1066
01:13:59,982 --> 01:14:03,235
Voy a ir a casa y hacerle esa escena
a mi papá y mi madrasta malvada.

1067
01:14:04,903 --> 01:14:07,239
Es todo muy lindo,
pero preferiría que nos fuéramos.

1068
01:14:07,322 --> 01:14:08,323
No puedo oponerme.

1069
01:14:08,574 --> 01:14:10,617
- Vamos.
- Bueno.

1070
01:14:15,622 --> 01:14:17,082
Bien, Beach.

1071
01:14:17,124 --> 01:14:19,585
Tiene esa cara
desde que nos bajamos del bote.

1072
01:14:19,668 --> 01:14:20,794
¿Qué pasa?

1073
01:14:20,878 --> 01:14:22,754
Nada por lo que deba preocuparse.

1074
01:14:22,838 --> 01:14:25,549
Estoy poniendo mi misión
y mi vida en sus manos.

1075
01:14:25,591 --> 01:14:29,094
Si tiene un problema, me preocupa.

1076
01:14:29,344 --> 01:14:33,223
Mire, no me caía bien,
pero podríamos haberlo sacado del agua.

1077
01:14:33,265 --> 01:14:36,310
Nadie va a extrañar a
Jim Bickerman, créame.

1078
01:14:36,685 --> 01:14:38,479
Además, probablemente está a salvo.

1079
01:14:39,104 --> 01:14:40,939
No quedaba mucho de él.

1080
01:14:41,940 --> 01:14:43,192
Era un cabo perdido.

1081
01:14:43,901 --> 01:14:46,403
Él tenía razón. Usted es una sociópata.

1082
01:14:47,154 --> 01:14:49,281
No soy una sociópata, Sr. Beach.

1083
01:14:49,781 --> 01:14:52,826
Soy una persona que intenta proteger
el legado de su padre.

1084
01:14:52,910 --> 01:14:55,913
Se pasó casi toda la vida
perfeccionando el suero

1085
01:14:55,954 --> 01:14:58,123
y quiero terminar lo que él empezó.

1086
01:14:58,457 --> 01:14:59,917
No se confunda.

1087
01:14:59,958 --> 01:15:04,129
Con gusto, sacrificaré todo y a todos
los que traten de impedirlo.

1088
01:15:04,463 --> 01:15:05,506
Incluso a usted.

1089
01:15:07,508 --> 01:15:08,759
Es bueno saberlo.

1090
01:15:09,343 --> 01:15:11,929
Siga haciendo su trabajo y estará bien.

1091
01:15:24,483 --> 01:15:26,652
Este fue un gran error.

1092
01:15:27,110 --> 01:15:29,238
Debería haber intentado entrar
a Omega Kappa.

1093
01:15:30,322 --> 01:15:31,824
¿Cuánto falta?

1094
01:15:31,865 --> 01:15:34,159
No conozco esta parte del bosque,
estoy perdido.

1095
01:15:34,243 --> 01:15:36,495
Relájate, Tully. Yo sé adónde vamos.

1096
01:15:36,578 --> 01:15:37,746
De acuerdo.

1097
01:15:41,917 --> 01:15:43,627
Comisaria, habla Ferguson. ¿Me oye?

1098
01:15:44,878 --> 01:15:46,046
Lo oigo.

1099
01:15:46,797 --> 01:15:48,507
Comisaria, ¿me oye?

1100
01:15:49,007 --> 01:15:50,551
Te oigo, Ferguson.

1101
01:15:51,093 --> 01:15:52,261
¿Es usted?

1102
01:15:54,638 --> 01:15:55,973
Me doy por vencida.

1103
01:15:59,017 --> 01:16:03,147
Según esta señal, está
aquí en alguna parte.

1104
01:16:04,022 --> 01:16:06,859
Las acorralamos.

1105
01:16:07,359 --> 01:16:09,486
No hay escapatoria.

1106
01:16:10,863 --> 01:16:12,489
Se los aseguro.

1107
01:16:13,323 --> 01:16:15,534
Está aquí.

1108
01:16:15,868 --> 01:16:17,327
¿Cómo que aquí?

1109
01:16:17,411 --> 01:16:20,873
Lo único que veo es a usted, a mí
y al Sr. Feliz.

1110
01:16:20,914 --> 01:16:24,376
Se lo aseguro, está aquí.

1111
01:16:27,379 --> 01:16:28,589
¿Dónde está?

1112
01:16:49,526 --> 01:16:51,445
- Esa no es ella.
- ¿Qué quiere decir?

1113
01:16:51,612 --> 01:16:52,613
Es el macho.

1114
01:16:52,696 --> 01:16:53,780
¿Y dónde diablos está ella?

1115
01:16:57,534 --> 01:16:58,577
¡No le dispares!

1116
01:17:01,580 --> 01:17:02,664
¡Maldita sea!

1117
01:17:08,212 --> 01:17:09,588
¡Lo matará si dispara!

1118
01:17:14,551 --> 01:17:15,552
¿Qué hace?

1119
01:17:15,969 --> 01:17:18,013
Le dije que no lo iba a dejar matarla,

1120
01:17:18,096 --> 01:17:20,724
pero es lo que le haré a usted
si se mete en mi camino.

1121
01:17:20,766 --> 01:17:21,767
Allí.

1122
01:17:25,103 --> 01:17:27,147
No vuelva a hacer eso.

1123
01:17:27,773 --> 01:17:28,982
Ahora, ¡vamos!

1124
01:17:41,829 --> 01:17:43,163
¿Qué diablos fue eso?

1125
01:17:43,247 --> 01:17:45,415
No sé, pero es grande. Sigamos.

1126
01:17:45,499 --> 01:17:46,583
Vamos.

1127
01:17:51,380 --> 01:17:52,506
¡Espera un momento!

1128
01:17:52,589 --> 01:17:54,591
¡Necesitamos el localizador
y el maletín, idiota!

1129
01:17:54,967 --> 01:17:56,552
Y quiero mi arma.

1130
01:18:08,981 --> 01:18:10,149
Habla Ferguson, cambio.

1131
01:18:10,232 --> 01:18:12,651
Hay mucho movimiento.
Cocodrilos, serpientes, cambio.

1132
01:18:12,734 --> 01:18:14,236
Ferguson, ¿dónde diablos estás?

1133
01:18:14,486 --> 01:18:17,281
Estoy en un sendero de atrás
buscando a uno de los cocodrilos.

1134
01:18:18,323 --> 01:18:20,450
Creo que oigo algo.

1135
01:18:23,287 --> 01:18:24,705
¿Oyes esto, Ferguson?

1136
01:18:25,122 --> 01:18:27,624
¡Somos nosotros!

1137
01:18:28,208 --> 01:18:29,751
- ¡Date vuelta!
- ¿Qué?

1138
01:18:30,210 --> 01:18:31,420
Entendido.

1139
01:18:36,008 --> 01:18:37,342
Mis zapatos no se agarran bien.

1140
01:18:40,804 --> 01:18:42,097
Vamos.

1141
01:18:45,476 --> 01:18:46,727
Ahora sí.

1142
01:18:47,019 --> 01:18:48,353
- ¿Bueno?
- Sí.

1143
01:18:56,195 --> 01:18:57,446
¡Que nadie se mueva!

1144
01:18:59,698 --> 01:19:01,325
¿Listo para llenar el refrigerador?

1145
01:19:01,408 --> 01:19:02,576
¿Tienes un cargador completo?

1146
01:19:02,659 --> 01:19:04,453
Nunca salgas de casa sin uno.

1147
01:19:04,536 --> 01:19:08,207
¿Cómo se atreven
a apuntarle a mi serpiente?

1148
01:19:08,540 --> 01:19:10,501
Soy la comisaria, señora. ¿Usted quién es?

1149
01:19:10,751 --> 01:19:13,795
No me importa quién sea.
No matará a mi serpiente.

1150
01:19:14,129 --> 01:19:17,049
Yo soy la que decide
quién mata a quién o a qué en estos lares.

1151
01:19:17,382 --> 01:19:18,717
Usted está en mi lista.

1152
01:19:18,884 --> 01:19:20,511
Esta es una reserva animal controlada.

1153
01:19:20,594 --> 01:19:22,596
Arroje el arma
y que sus secuaces retrocedan.

1154
01:19:22,888 --> 01:19:24,473
Déjenme educarlos un poco.

1155
01:19:26,391 --> 01:19:30,145
Esas serpientes son
propiedad de Corporación Wexel.

1156
01:19:30,771 --> 01:19:35,359
Si las mata, demandaré al pueblo
y lo dejaré en la ruina.

1157
01:19:36,068 --> 01:19:39,780
Será difícil atraer a los turistas
a un pueblo fantasma.

1158
01:19:40,239 --> 01:19:43,200
Ahora, voy a hacer que
él duerma una siesta.

1159
01:19:44,576 --> 01:19:47,538
Mi equipo de extracción
lo llevará de vuelta al laboratorio.

1160
01:19:47,955 --> 01:19:49,414
Y ustedes y su excursión universitaria

1161
01:19:49,498 --> 01:19:51,542
pueden hacer lo que quieran
con los cocodrilos.

1162
01:19:51,959 --> 01:19:52,960
Beach.

1163
01:19:55,254 --> 01:19:58,882
Equipo de extracción, prepárense.

1164
01:19:59,132 --> 01:20:00,717
Los oímos claramente. Estamos aquí.

1165
01:20:00,926 --> 01:20:03,971
Pensándolo bien, Beach.
Mate a los malditos cocodrilos.

1166
01:20:04,221 --> 01:20:05,597
Que no maten al macho.

1167
01:20:07,224 --> 01:20:08,350
¿Qué diablos es eso?

1168
01:20:08,642 --> 01:20:11,603
Después de todo lo que vi hoy,
nada me sorprendería.

1169
01:20:13,438 --> 01:20:14,565
¿Hola?

1170
01:20:15,566 --> 01:20:16,775
Excepto eso.

1171
01:20:16,942 --> 01:20:18,068
¡Está aquí!

1172
01:20:18,318 --> 01:20:20,779
Esa en una gran serpiente.

1173
01:20:25,367 --> 01:20:26,910
¡Esa es mi chica!

1174
01:20:27,828 --> 01:20:31,081
Sigan mis coordenadas,
prepárense para extraer a la serpiente.

1175
01:20:32,082 --> 01:20:33,584
Entendido. Los vemos.

1176
01:20:36,879 --> 01:20:38,589
Está bien, bebé.

1177
01:20:39,047 --> 01:20:41,258
Pronto todas estarán en casa.

1178
01:20:53,979 --> 01:20:56,315
Parece que extrajeron
a su equipo de extracción.

1179
01:20:56,398 --> 01:20:57,816
- ¡Ferguson!
- ¡Sí, señor!

1180
01:20:57,900 --> 01:20:59,443
Lleve a las chicas a un lugar seguro.

1181
01:20:59,485 --> 01:21:00,652
No te dejaré aquí.

1182
01:21:00,736 --> 01:21:01,778
Voy a estar bien.

1183
01:21:02,404 --> 01:21:04,615
- ¡Vayan!
- Sí, vamos.

1184
01:21:04,656 --> 01:21:06,256
Si las cosas salen mal, sácalas de aquí.

1185
01:21:06,325 --> 01:21:07,618
Sí, señor.

1186
01:21:12,456 --> 01:21:13,957
¡Mata al maldito cocodrilo!

1187
01:21:27,304 --> 01:21:28,680
- ¡Mátalo!
- ¡Dios mío!

1188
01:21:48,659 --> 01:21:51,036
¡No! ¡No mate a mi bebé!

1189
01:21:51,078 --> 01:21:53,121
¡Realmente es una psicópata!

1190
01:21:55,040 --> 01:21:56,208
¡Maldita sea!

1191
01:22:00,212 --> 01:22:01,922
Chicas, ¡no miren!

1192
01:22:05,717 --> 01:22:06,844
Por Dios.

1193
01:22:23,652 --> 01:22:25,028
Adiós, nena.

1194
01:22:26,613 --> 01:22:28,991
¡No!

1195
01:22:36,748 --> 01:22:37,875
Dios mío.

1196
01:22:37,916 --> 01:22:41,044
Esto me está empezando a dar asco.

1197
01:22:41,253 --> 01:22:43,672
¡Por Dios!

1198
01:22:46,008 --> 01:22:47,718
Estoy bien.

1199
01:22:48,302 --> 01:22:49,386
- Dios mío.
- Bien.

1200
01:22:49,428 --> 01:22:50,971
Dios mío, qué asco.

1201
01:23:39,812 --> 01:23:42,231
SERVICIO DE EMERGENCIA MÉDICA
LLAME AL 911

1202
01:23:44,525 --> 01:23:47,861
Cuando mis abogados terminen con ustedes,
desearán no haberme conocido.

1203
01:23:49,279 --> 01:23:50,989
Ya lo deseo. Cré