28900:21:34,209 --> 00:21:36,222No

289
00:21:34,209 --> 00:21:36,222
No te preocupes. Vas a ser un éxito.

290
00:21:36,377 --> 00:21:37,510
Gracias.

291
00:21:37,545 --> 00:21:40,517
- Un Tótem.
- Un Tótem.

292
00:21:43,423 --> 00:21:44,513
Gracias.

293
00:21:44,548 --> 00:21:47,389
¡Vaya! ¡Qué entrada! ¡Qué entrada!

294
00:21:47,424 --> 00:21:49,937
Está bien. Vamos a animar a
nuestro pequeño grupo de rock.

295
00:21:49,967 --> 00:21:53,979
Ese fue el número 24 en la lista
de descargas de iTunes en marzo.

296
00:21:54,134 --> 00:21:57,482
Nuestro 'Emotacon' de la Secundaria Newton.

297
00:22:35,407 --> 00:22:37,709
- Oh, ahí está.
- Oye, Megan.

298
00:22:38,030 --> 00:22:42,339
Hola, soy Missy. Lo siento mucho acerca
del comportamiento en la asamblea.

299
00:22:42,619 --> 00:22:45,631
- Los chicos pueden ser tan crueles.
- No estuvo bien.

300
00:22:45,661 --> 00:22:48,061
- ¿Quieres unirte a nosotras?
- Ven y siéntate, ven siéntate.

301
00:22:48,785 --> 00:22:51,632
Vaya. Segura, gracias.

302
00:22:56,164 --> 00:22:59,092
Pompones, eh. Son porristas, ¿no es así?

303
00:22:59,123 --> 00:23:00,591
Oh absolutamente.

304
00:23:00,626 --> 00:23:03,177
- Sé qué estás haciendo.
- ¿Que estoy haciendo?

305
00:23:03,212 --> 00:23:04,762
Oh, he visto "Mean Girls", dos veces.

306
00:23:04,793 --> 00:23:06,013
De acuerdo.

307
00:23:06,045 --> 00:23:07,973
Vas a invitarme a sentarme.
Entonces debilitaras mis defensas...

308
00:23:08,005 --> 00:23:09,525
y luego avergonzarme
en alguna broma...

309
00:23:09,545 --> 00:23:11,465
elaborada, para hacer
valer tu dominio social.

310
00:23:11,923 --> 00:23:13,725
- ¿Qué?
- Buen intento.

311
00:23:16,382 --> 00:23:17,897
Creí que fuimos amables.

312
00:23:20,300 --> 00:23:23,942
Gooch. Basta de los aviones de papel.

313
00:23:23,970 --> 00:23:25,941
Bienvenidos de vuelta.
Bienvenidos de vuelta.

314
00:23:25,973 --> 00:23:28,523
Primeros días, lo entiendo,
bien. Vayan a sus asientos...

315
00:23:28,558 --> 00:23:32,778
Pongan sus libros sobre la mesa
y ábranlos en la primera página.

316
00:23:33,018 --> 00:23:35,903
- Oh. ¡No! Gooch.
- Sí.

317
00:23:35,933 --> 00:23:37,446
- Gooch.
- Lo siento.

318
00:23:37,480 --> 00:23:39,280
¿Por qué no puedes ser más como Cash?

319
00:23:39,768 --> 00:23:42,697
Mira como tiene su
libro afuera. Correcto.

320
00:23:42,732 --> 00:23:43,989
- Hola.
- ¿Tienes que sentarte?

321
00:23:44,021 --> 00:23:45,282
¡Miren a mi chico hermoso!

322
00:23:45,313 --> 00:23:47,595
Megan de Canadá, ¿verdad?

323
00:23:47,630 --> 00:23:48,743
Me encanta esa boca.

324
00:23:48,774 --> 00:23:49,995
Friki AV.

325
00:23:50,525 --> 00:23:52,785
Bueno, es Roger.

326
00:23:54,274 --> 00:23:56,247
Oh. Muy bien, aquí.

327
00:23:58,152 --> 00:24:00,163
- ¿Hambrienta? ¿No? Bueno.
- No.

328
00:24:01,153 --> 00:24:03,041
- Siéntate.
- Gracias.

329
00:24:03,572 --> 00:24:06,418
- Supongo que no necesitaba eso.
- Sí.

330
00:24:07,656 --> 00:24:11,504
¡Oh, no! Espero que
no fuera un suicidio.

331
00:24:12,662 --> 00:24:15,214
Me enteré de que esta
clase es fascinante.

332
00:24:20,374 --> 00:24:25,636
Bueno. Yo no 'saltaría' a conclusiones.
El Sr. Drumm puede ser bastante duro.

333
00:24:25,668 --> 00:24:28,427
¡Oye, chica nueva! Concéntrate.

334
00:24:29,125 --> 00:24:30,303
Te lo dije.

335
00:24:34,294 --> 00:24:36,056
Bueno eh. Oigan.

336
00:24:36,587 --> 00:24:39,806
Yo sé que todo el mundo tiene
que sentarse con sus amigos hoy.

337
00:24:39,835 --> 00:24:42,726
Pero yo soy el que elige a los
compañeros de laboratorio.

338
00:24:42,755 --> 00:24:46,186
Así que eh... Mañana, las listas
de asientos estarán dispuestas.

339
00:24:46,216 --> 00:24:50,063
Y, tendremos un tiempo
maravilloso. Ahora váyanse de aquí.

340
00:24:50,094 --> 00:24:52,358
No estoy bromeando.
¡Fuera de aquí, váyanse!

341
00:24:52,720 --> 00:24:53,940
Un gusto conocerte.

342
00:25:00,682 --> 00:25:03,405
Espere ahí señor. Aguanta ahí.

343
00:25:04,062 --> 00:25:06,071
Yo sé lo que estarás haciendo
después de la escuela.

344
00:25:06,100 --> 00:25:07,446
- ¿Qué?
- Tocarás jazz conmigo.

345
00:25:08,563 --> 00:25:10,951
Sabes, toco un poco el trombón.

346
00:25:11,065 --> 00:25:12,407
Ya sabes, trombón.

347
00:25:16,188 --> 00:25:17,367
Sí.

348
00:25:17,813 --> 00:25:19,619
- Vamos a tocar.
- Claro.

349
00:25:19,692 --> 00:25:20,692
Sesión a las siete.

350
00:25:20,899 --> 00:25:23,080
- Muy bien. Me gusta tu onda.
- Genial. Bueno.

351
00:25:23,112 --> 00:25:24,112
¡Fuera de aquí!

352
00:25:25,736 --> 00:25:27,122
Oh. Canadá.

353
00:25:30,524 --> 00:25:32,852
SR. DRUMM

354
00:25:58,376 --> 00:26:01,265
Está bien. Voy a estar aquí
a las 4:00 para recogerte.

355
00:26:01,300 --> 00:26:02,723
Voy a mandarte un texto
si se me hace tarde.

356
00:26:02,754 --> 00:26:03,640
Tu haz lo mismo ¿de acuerdo?

357
00:26:03,754 --> 00:26:06,477
- Está bien.
- Quiero saber de ti 20 de cada 20.

358
00:26:06,672 --> 00:26:07,973
Pero no 4-20.

359
00:26:09,631 --> 00:26:11,019
Lo digo en serio.

360
00:26:11,673 --> 00:26:14,854
- ¿De qué estoy hablando?
- Estás hablando de hierba.

361
00:26:15,967 --> 00:26:18,272
- ¿Cómo sabes eso?
- ¿Qué quieres decir, porque...

362
00:26:18,302 --> 00:26:19,383
¿Qué eres? ¿Harold y Kumar?

363
00:26:19,509 --> 00:26:22,313
No, soy un adolescente y
voy a la Secundaria.

364
00:26:22,345 --> 00:26:23,900
Así que... No estoy diciendo que fume
hierba, pero la gente fuma hierba.

365
00:26:23,930 --> 00:26:27,651
No. Es una droga de entrada.
Es una droga de entrada.

366
00:26:27,686 --> 00:26:29,902
Fumas hierba. Y entonces ¿adivina qué?

367
00:26:29,932 --> 00:26:33,362
Metanfetamina, es igual a muerte.

368
00:26:33,684 --> 00:26:36,570
El Crack es la ruina.
La Coca no es broma.

369
00:26:36,893 --> 00:26:38,323
Ves cómo todo rima como eso.

370
00:26:38,396 --> 00:26:41,075
Es como un poema sobre
morir por las drogas.

371
00:26:41,105 --> 00:26:42,265
Oye, me tengo que ir. ¿Bueno?

372
00:26:42,648 --> 00:26:46,035
¿Oye? También el Hachís
es muy malo para ti.

373
00:26:46,692 --> 00:26:50,289
Porque es más intenso que la hierba.
Es como muy compacto y te alocará.

374
00:26:50,608 --> 00:26:52,244
Yo tuve un gran colapso.

375
00:26:53,903 --> 00:26:56,330
Está bien. Oigan. ¿Hola?

376
00:26:57,404 --> 00:26:59,832
- Hola.
- Hola.

377
00:27:01,364 --> 00:27:03,500
Tan divertido que termináramos juntos.

378
00:27:03,530 --> 00:27:06,754
Sí, la Biología es un poco
complicada y te ves muy inteligente.

379
00:27:07,994 --> 00:27:10,004
Sí, definitivamente es
una buena combinación.

380
00:27:11,785 --> 00:27:14,047
Hola. Creo que estas en mi asiento.

381
00:27:14,868 --> 00:27:16,175
Hola, Cash.

382
00:27:16,206 --> 00:27:19,634
Estas en su asiento. Hola, Cash.

383
00:27:19,664 --> 00:27:21,842
Confía en mí.
Yo voy en la Estación 6.

384
00:27:21,871 --> 00:27:24,511
Sí, no. Estoy bastante
segura de que voy allí.

385
00:27:25,207 --> 00:27:27,982
¿Todos encontraron sus asientos bien?

386
00:27:28,017 --> 00:27:29,378
Vamos Canadá, fuera de mi asiento.

387
00:27:29,833 --> 00:27:34,516
Cada año escojo a alguien muy especial
para ser mi ayudante de laboratorio.

388
00:27:34,551 --> 00:27:36,100
Y ¿adivinen qué? ¿Quién lo va a ser...

389
00:27:36,128 --> 00:27:37,643
Ee-Nee-Me-Nee-My-Nee-
Cash.

390
00:27:38,257 --> 00:27:39,604
Ven por aquí hermano.

391
00:27:39,635 --> 00:27:42,186
♪ Brillando como una estrella del rock

392
00:27:43,093 --> 00:27:46,356
Y eh, ustedes dos chicas,
pueden ser pareja.

393
00:27:46,386 --> 00:27:47,689
Diviértete con Regina.

394
00:27:48,804 --> 00:27:52,482
Frío, duro Cash. Ven aquí te digo.

395
00:28:03,644 --> 00:28:05,029
Megan, hola.

396
00:28:05,354 --> 00:28:07,614
No pude evitar notar
que estas con Cash, ¿eh?

397
00:28:07,853 --> 00:28:10,826
No te culpo. Si no fuera
una vegana tan estricta,

398
00:28:10,896 --> 00:28:12,493
estaría asqueada de eso.

399
00:28:13,065 --> 00:28:14,243
Dímelo a mí.

400
00:28:14,608 --> 00:28:16,783
Tan irónico sin embargo.
Todas esas groupies...

401
00:28:16,818 --> 00:28:19,120
y putas como están
constantemente colgando sobre él.

402
00:28:19,155 --> 00:28:20,580
Sí, no son ni siquiera su tipo.

403
00:28:21,485 --> 00:28:23,169
¿Cuál es su tipo?

404
00:28:23,204 --> 00:28:24,805
Las chicas a las que
les gusta presionar.

405
00:28:25,151 --> 00:28:28,123
- ¿Al igual que modelos?
- Ni siquiera cerca.

406
00:28:30,656 --> 00:28:31,748
Mascotas.

407
00:28:32,114 --> 00:28:33,626
Toda mi investigación
de la Secundaria...

408
00:28:33,657 --> 00:28:35,018
sugiere que son solitarios torpes.

409
00:28:35,117 --> 00:28:36,797
Insuficientemente musicales para la banda.

410
00:28:36,803 --> 00:28:38,592
Demasiado descoordinados
para ser atletas.

411
00:28:38,627 --> 00:28:40,381
Sé que suena raro. Pero
el espíritu de la...

412
00:28:40,411 --> 00:28:42,667
escuela, es como
realmente grande, aquí.

413
00:28:42,702 --> 00:28:44,562
Y a Cash, le encanta
el espíritu escolar.

414
00:28:44,597 --> 00:28:46,423
Sí. ¿Por qué crees
que Emotacon aparece...?

415
00:28:46,454 --> 00:28:47,758
¿como en cada Reunión de Porristas?

416
00:28:47,793 --> 00:28:48,490
El espíritu escolar.

417
00:28:48,525 --> 00:28:50,081
Sí. Quiero decir ¿quien
quiere ser una...?

418
00:28:50,111 --> 00:28:52,034
¿al azar gritándole,
desde el público?

419
00:28:52,069 --> 00:28:53,069
Yo para nada.

420
00:28:53,082 --> 00:28:54,802
Pero las mascotas,
van detrás del escenario.

421
00:28:55,084 --> 00:28:56,591
Van tras el escenario.

422
00:28:56,626 --> 00:28:59,602
- Lo tendrías, todo para ti.
- Mano a mano.

423
00:28:59,964 --> 00:29:02,852
Mano con la mascota.
Pero eh, debes darte prisa ¿eh?

424
00:29:02,887 --> 00:29:04,735
Porque ¿sabes qué? Alguien
más podría conseguir ese lugar.

425
00:29:04,765 --> 00:29:05,859
Sí, como Un Tótem.

426
00:29:05,932 --> 00:29:07,111
Un Tótem.

427
00:29:10,439 --> 00:29:11,702
Cierto. Gracias.

428
00:29:24,437 --> 00:29:25,60

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

28900:09:34 pm, 209 - > 00:21:36, 222Jangan khawatir. Anda akan sukses.29000:09:36 pm, 377 - > 00:21:37, 510Terima kasih.29100:09:37 pm, 545 - > 00:21:40, 517-A Totem.-A Totem.29200:09:43 pm, 423 - > 00:21:44, 513Terima kasih.29300:09:44 pm, 548 - > 00:21:47, 389Pergi! Apa masukan! Apa masukan!29400:09:47 PM, 424 - > 00:21:49, 937Tidak apa-apa. Kami akan mendorong untukkami kelompok kecil batu.29500:09:49 pm, 967 - > 00:21:53, 979Itu nomor 24 pada daftardownload dari iTunes pada bulan Maret.29600:09:54 pm, 134 - > 00:21:57, 482Kami 'Emotacon' dari sekolah tinggi Newton.29700:22:35, 407 - > 00:22:37, 709-Oh, itu ada.-Hei, Megan.29800:10:38 pm, 030 - > 00:22:42, 339Halo, saya Missy. Aku menyesal tentangperilaku di rumah.29900:10:42 pm, 619 - > 00:22:45, 631-Anak-anak dapat begitu kejam.-Itu tidak baik.30000:10:45 pm, 661 - > 00:22:48, 061-Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?-Lihat datang dan duduk ke bawah, duduk.30100:10:48 pm, 785 - > 00:22:51, 632Pergi. Brankas, terima kasih.30200:10:56 pm, 164 - > 00:22:59, 092POM POM, eh. Mereka adalah pemandu sorak, bukan?30300:10:59 pm, 123 - > 00:23:00, 591Oh benar-benar.30400:23:00, 626 - > 00:23:03, 177-Saya tahu apa yang Anda lakukan.-Apa yang saya lakukan?30500:11:03 pm, 212 - > 00:23:04, 762Oh, aku pernah melihat "Berarti Girls", dua kali.30600:11:04 pm, 793 - > 00:23:06, 013Saya setuju.30700:11:06 pm, 045 - > 00:23:07, 973Anda akan mengundang saya untuk duduk.Kemudian Anda debilitaras pertahanan saya...30800:11:08 pm, 005 - > 00:23:09, 525dan kemudian maludalam sebuah lelucon...30900:11:09 pm, 545 - > 00:23:11, 465menguraikan, untuk membuatGunakan domain sosial.31000:11:11 pm, 923 - > 00:23:13, 725-Apa?-Nice mencoba.31100:11:16 pm, 382 - > 00:23:17, 897Saya pikir bahwa kami ramah.31200:11:20 pm, 300 - > 00:23:23, 942Gooch. Ada lebih banyak pesawat kertas.31300:11:23 pm, 970 - > 00:23:25, 941Selamat datang kembali.Selamat datang kembali.31400:23:25, 973 - > 00:23:28, 523Hari-hari awal, memahaminya,Tidak buruk. Pergi ke tempat duduk mereka...31500:11:28 pm, 558 - > 00:23:32, 778Menempatkan buku-buku Anda di atas mejadan membuka mereka pada halaman pertama.31600:11:33 pm, 018 - > 00:23:35, 903-Oh. Tidak! Gooch.-Ya.31700:11:35 pm, 933 - > 00:23:37, 446-Gooch.-Maaf.31800:11:37 pm, 480 - > 00:23:39, 280Mengapa tidak bisa lebih seperti uang tunai?31900:11:39 pm, 768 - > 00:23:42, 697Tampak seperti itu yangbuku keluar. Benar.32000:11:42 pm, 732 - > 00:23:43, 989-Halo.-Apakah Anda memiliki untuk duduk?32100:11:44 pm, 021 - > 00:23:45, 282Melihat anak saya indah!32200:23:45, 313 - > 00:23:47, 595Megan Kanada, kanan?32300:11:47 PM, 630 - > 00:23:48, 743Saya suka bahwa mulut.32400:11:48 pm, 774 - > 00:23:49, 995Geek AV.32500:11:50 pm, 525 - > 00:23:52, 785Yah, itu adalah Roger.32600:11:54 pm, 274 - > 00:23:56, 247Oh. Sangat baik, di sini.32700:11:58 pm, 152 - > 00:24:00, 163-Apakah lapar? Bukan? Bagus.-No.32800:12:01 pm, 153 - > 00:24:03, 041-Duduk.-Terima kasih.32900:12:03 pm, 572 - > 00:24:06, 418-Saya kira dia tidak membutuhkan itu.-Ya.33000:12:07 pm, 656 - > 00:24:11, 504Oh, tidak! Saya berharap bahwaItu bukanlah bunuh diri.33100:12:12 pm, 662 - > 00:24:15, 214Saya belajar bahwa inikelas menarik.33200:12:20 pm, 374 - > 00:24:25, 636Bagus. Saya tidak 'langsung' kesimpulan.Mr Drumm dapat cukup sulit.33300:12:25 pm, 668 - > 00:24:28, 427Hei, gadis baru! Berkonsentrasi.33400:12:29 pm, 125 - > 00:24:30, 303Ya kan.33500:12:34 pm, 294 - > 00:24:36, 056Baik ya. Hei.33600:12:36 pm, 587 - > 00:24:39, 806Aku tahu bahwa setiap orang memilikiduduk dengan teman-teman Anda hari ini.33700:12:39 pm, 835 - > 00:24:42, 726Tapi aku yang memilih untukLaboratorium sesama.33800:12:42 pm, 755 - > 00:24:46, 186Jadi ya... Besok, daftartempat duduk akan diatur.33900:12:46 pm, 216 - > 00:24:50, 063Dan, kita akan memiliki waktuHebat. Sekarang pergi di sini.34000:12:50 pm, 094 - > 00:24:52, 358Aku tidak bercanda.Dari sini, pergi!34100:12:52 pm, 720 - > 00:24:53, 940Senang bertemu dengan Anda.34200: 25: 00, 682 - > 00:25:03, 405Menunggu ada Mr. Ini memegang di sana.34300: 25:04, 062 - > 00:25:06, 071Aku tahu apa yang Anda lakukanSetelah sekolah.34400: 25:06, 100 - > 00:25:07, 446-Apa?-Anda akan menyentuh jazz dengan saya.34500: 25:08, 563 - > 00:25:10, 951Kau tahu, aku bermain sedikit trombon.34600: 25: 11, 065 - > 00:25:12, 407Kau tahu, trombon.34700: 25: 16, 188 - > 00:25:17, 367Ya.34800: 25: 17, 813 - > 00:25:19, 619-Kami akan bermain.-Jelas.34900: 25: 19, 692 - > 00:25:20, 692Sidang tujuh.35000: 25:20, 899 - > 00:25:23, 080-Sangat baik. Saya suka gelombang.-Besar. Bagus.35100: 25: 23, 112 - > 00:25:24, 112Dari sini!35200: 25: 25, 736 - > 00:25:27, 122Oh. Kanada.35300: 25: 30, 524 - > 00:25:32, 852MR DRUMM35400: 25:58, 376 - > 00:26:01, 265Tidak apa-apa. Aku akan berada di sinidi 4:00 untuk menjemput Anda.35500: 26:01, 300--> 00:26:02, 723Aku akan mengirimkan teksJika itu membuat saya terlambat.35600: 26:02, 754 - > 00:26:03, 640Anda melakukan hal hak yang sama?35700: 26:03, 754 - > 00:26:06, 477-Ini baik-baik saja.-Saya ingin mendengar dari Anda 20 dari setiap 20.35800: 26:06, 672 - > 00:26:07, 973Tetapi tidak 4-20.35900: 26:09, 631 - > 00:26:11, 019Maksud saya itu.36000: 26, 673 - > 00:26:14, 854-Apa yang saya bicarakan?-Anda berbicara tentang rumput.36100: 26: 15, 967 - > 00:26:18, 272-Bagaimana kita tahu bahwa?-Apakah Anda maksud, karena...?36200: 26: 18, 302 - > 00:26:19, 383Apa kamu? Harold dan Kumar?36300: 26: 19, 509 - > 00:26:22, 313Tidak, aku seorang remaja danAku akan ke sekolah tinggi.36400: Rasul 26: 22, 345 - > 00:26:23, 900Jadi... Saya tidak mengatakan bahwa Anda Merokokrumput, tetapi orang Merokok rumput.36500: keturunanmu, 930 - > 00:26:27, 651Tidak. Ini adalah obat yang masuk.Ini adalah obat yang masuk.36600: 26: 27, 686 - > 00:26:29, 902Anda Merokok rumput. Dan kemudian coba tebak?36700: 26: 29, 932 - > 00:26:33, 362Shabu-shabu sama dengan kematian.36800: 26: 33, 684 - > 00:26:36, 570Retak adalah kehancuran.Coca bukanlah lelucon.36900: 26: 36, 893 - > 00:26:38, 323Anda melihat bagaimana semua sajak seperti itu.37000: 26: 38, 396 - > 00:26:41, 075Ini seperti sebuah puisi tentangsekarat untuk obat-obatan.37100: 26:41, 105 - > 00:26:42, 265Hei, aku harus pergi. Bagus?37200: 26:42, 648 - > 00:26:46, 035Apakah Anda mendengar? Juga ganjaHal ini sangat buruk bagi Anda.37300: perantaraan, 692 - > 00:26:50, 289Karena itu lebih intens daripada rumput.Hal ini sangat kompak dan Anda alocará.37400: 26: 50, 608 - > 00:26:52, 244Aku punya besar runtuh.37500: 26:53, 903 - > 00:26:56, 330Tidak apa-apa. Hei. Halo?37600: 26:57, 404 - > 00:26:59, 832-Halo.-Halo.37700: 27:01, 364 - > 00:27:03, 500Begitu banyak menyenangkan yang kami selesai bersama-sama.37800: 27:03, 530 - > 00:27:06, 754Ya, biologi sedikitrumit dan Anda terlihat sangat cerdas.37900: 27:07, 994 - > 00:27:10, 004Ya, sudah pastikombinasi yang baik.38000: 27: 11, 785 - > 00:27:14, 047Halo. Saya pikir Anda di kursi saya.38100: 27: 14, 868 - > 00:27:16, 175Halo, uang tunai.38200: 27: 16, 206 - > 00:27:19, 634Anda berada di tempat duduk Anda. Halo, uang tunai.38300: 27: 19, 664 - > 00:27:21, 842Percaya kepadaku.Aku akan di musim 6.38400: 27, 871 - > 00:27:24, 511Ya, no. Aku cukupyakin bahwa saya akan ada.38500:27:25,207 --> 00:27:27,982¿Todos encontraron sus asientos bien?38600:27:28,017 --> 00:27:29,378Vamos Canadá, fuera de mi asiento.38700:27:29,833 --> 00:27:34,516Cada año escojo a alguien muy especialpara ser mi ayudante de laboratorio.38800:27:34,551 --> 00:27:36,100Y ¿adivinen qué? ¿Quién lo va a ser...38900:27:36,128 --> 00:27:37,643Ee-Nee-Me-Nee-My-Nee-Cash.39000:27:38,257 --> 00:27:39,604Ven por aquí hermano.39100:27:39,635 --> 00:27:42,186♪ Brillando como una estrella del rock39200:27:43,093 --> 00:27:46,356Y eh, ustedes dos chicas,pueden ser pareja.39300:27:46,386 --> 00:27:47,689Diviértete con Regina.39400:27:48,804 --> 00:27:52,482Frío, duro Cash. Ven aquí te digo.39500:28:03,644 --> 00:28:05,029Megan, hola.39600:28:05,354 --> 00:28:07,614No pude evitar notarque estas con Cash, ¿eh?39700:28:07,853 --> 00:28:10,826No te culpo. Si no fuerauna vegana tan estricta,39800:28:10,896 --> 00:28:12,493estaría asqueada de eso.39900:28:13,065 --> 00:28:14,243Dímelo a mí.40000:28:14,608 --> 00:28:16,783Tan irónico sin embargo.Todas esas groupies...40100:28:16,818 --> 00:28:19,120y putas como estánconstantemente colgando sobre él.40200:28:19,155 --> 00:28:20,580Sí, no son ni siquiera su tipo.40300:28:21,485 --> 00:28:23,169¿Cuál es su tipo?40400:28:23,204 --> 00:28:24,805Las chicas a las queles gusta presionar.40500:28:25,151 --> 00:28:28,123- ¿Al igual que modelos?- Ni siquiera cerca.40600:28:30,656 --> 00:28:31,748Mascotas.40700:28:32,114 --> 00:28:33,626Toda mi investigaciónde la Secundaria...40800:28:33,657 --> 00:28:35,018sugiere que son solitarios torpes.40900:28:35,117 --> 00:28:36,797Insuficientemente musicales para la banda.41000:28:36,803 --> 00:28:38,592Demasiado descoordinadospara ser atletas.41100:28:38,627 --> 00:28:40,381Sé que suena raro. Peroel espíritu de la...41200:28:40,411 --> 00:28:42,667escuela, es comorealmente grande, aquí.41300:28:42,702 --> 00:28:44,562Y a Cash, le encantael espíritu escolar.41400:28:44,597 --> 00:28:46,423Sí. ¿Por qué creesque Emotacon aparece...?41500:28:46,454 --> 00:28:47,758¿como en cada Reunión de Porristas?41600:28:47,793 --> 00:28:48,490El espíritu escolar.41700:28:48,525 --> 00:28:50,081Sí. Quiero decir ¿quienquiere ser una...?41800:28:50,111 --> 00:28:52,034¿al azar gritándole,desde el público?41900:28:52,069 --> 00:28:53,069Yo para nada.42000:28:53,082 --> 00:28:54,802Pero las mascotas,van detrás del escenario.42100:28:55,084 --> 00:28:56,591Van tras el escenario.42200:28:56,626 --> 00:28:59,602- Lo tendrías, todo para ti.- Mano a mano.42300:28:59,964 --> 00:29:02,852Mano con la mascota.Pero eh, debes darte prisa ¿eh?42400:29:02,887 --> 00:29:04,735Porque ¿sabes qué? Alguienmás podría conseguir ese lugar.42500:29:04,765 --> 00:29:05,859Sí, como Un Tótem.42600:29:05,932 --> 00:29:07,111Un Tótem.42700:29:10,439 --> 00:29:11,702Cierto. Gracias.42800:29:24,437 --> 00:29:25,60

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

289
00: 21: 34,209 -> 00: 21: 36,222
Jangan khawatir. Anda akan menjadi hit. 290 00: 21: 36,377 -> 00: 21: 37,510 Terima kasih. 291 00: 21: 37,545 -> 00: 21: 40.517 . - Sebuah tiang totem - totem. 292 00: 21: 43,423 -> 00: 21: 44,513 Terima kasih. 293 00: 21: 44,548 -> 00: 21: 47,389 Go! Apa masuk! Apa masuk! 294 00: 21: 47,424 -> 00: 21: 49,937 Oke. Kami akan mendorong kelompok kecil kami batu. 295 00: 21: 49,967 -> 00: 21: 53,979 Itu nomor 24 di -download iTunes pada bulan Maret. 296 00: 21: 54,134 -> 00: 21: 57,482 . kami 'Emotacon' Newton SMA 297 00: 22: 35,407 -> 00: 22: 37,709 - Oh, itu dia. - Hei, Megan. 298 00: 22: 38,030 -> 00:22: 42,339 Hi, aku Missy. Aku minta maaf tentang perilaku pada pertemuan tersebut. 299 00: 22: 42,619 -> 00: 22: 45,631 - Anak-anak bisa begitu kejam. - Itu tidak benar. 300 00: 22: 45,661 -> 00:22: 48,061 - Ingin bergabung dengan kami? - Datang dan duduk, duduklah. 301 00: 22: 48,785 -> 00: 22: 51,632 Wow. . Tentu, terima kasih 302 00: 22: 56,164 -> 00: 22: 59,092 pompon, ya. Apakah pemandu sorak, bukan? 303 00: 22: 59,123 -> 00: 23: 00,591 Oh benar-benar. 304 00: 23: 00,626 -> 00: 23: 03,177 - Aku tahu apa yang Anda lakukan. - Apa yang saya lakukan ? 305 00: 23: 03,212 -> 00: 23: 04,762 Oh, aku sudah melihat "Mean Girls", dua kali. 306 00: 23: 04,793 -> 00: 23: 06,013 . Oke 307 00: 23: 06,045 -> 00: 23: 07,973 . akan mengundang saya untuk duduk Kemudian akan melemahkan pertahanan saya ... 308 00: 23: 08,005 -> 00: 23: 09,525 dan kemudian malu di beberapa lelucon ... 309 00: 23: 09,545 -> 00: 23: 11.465 dibuat, untuk menegaskan domain sosial Anda. 310 00: 23: 11.923 -> 00: 23: 13.725 ? - Apa . - Nice mencoba 311 00: 23: 16.382 -> 00: 23: 17.897 Saya pikir Anda baik. 312 00: 23: 20.300 -> 00: 23: 23,942 Gooch. Pesawat kertas cukup. 313 00: 23: 23.970 -> 00: 23: 25,941 Selamat datang kembali. Selamat datang kembali. 314 00: 23: 25,973 -> 00: 23: 28.523 Hari pertama, saya mengerti, baik . Pergi ke kursi Anda ... 315 00: 23: 28,558 -> 00: 23: 32,778 Masukan buku Anda di atas meja dan membukanya di halaman pertama. 316 00: 23: 33,018 -> 00: 23: 35,903 - Oh . Tidak! Gooch. - Ya. 317 00: 23: 35.933 -> 00: 23: 37,446 . - Gooch - Maafkan aku. 318 00: 23: 37,480 -> 00: 23: 39,280 Mengapa kamu tidak bisa lebih seperti Cash? 319 00: 23: 39,768 -> 00: 23: 42.697 Sepertinya Anda memiliki Anda buku keluar. . Tepat 320 00: 23: 42,732 -> 00: 23: 43,989 . - Hello - Apakah Anda harus duduk? 321 00: 23: 44,021 -> 00: 23: 45,282 ! Lihat anak yang indah saya 322 00:23 : 45,313 -> 00: 23: 47,595 Kanada Megan, kan? 323 00: 23: 47,630 -> 00: 23: 48,743 Saya suka bahwa mulut. 324 00: 23: 48,774 -> 00: 23: 49.995 . AV pecandu 325 00: 23: 50,525 -> 00: 23: 52,785 . Yah, itu Roger 326 00: 23: 54,274 -> 00: 23: 56,247 Oh. . Oke, di sini 327 00: 23: 58,152 -> 00: 24: 00,163 - Hungry? Tidak? . Baik - No 328 00: 24: 01,153 -> 00: 24: 03,041 - Duduk. - Terima kasih. 329 00: 24: 03,572 -> 00: 24: 06,418 - Saya kira saya tidak membutuhkan itu. - Ya. 330 00: 24: 07,656 -> 00: 24: 11.504 Oh, tidak! Saya berharap bahwa itu bukan bunuh diri. 331 00: 24: 12.662 -> 00: 24: 15.214 Saya menemukan bahwa ini kelas menarik. 332 00: 24: 20,374 -> 00: 24: 25,636 Yah. Aku tidak 'melompat' ke kesimpulan. Mr. Drumm bisa sangat sulit. 333 00: 24: 25,668 -> 00: 24: 28,427 Hei, gadis baru! . Konsentrat 334 00: 24: 29,125 -> 00: 24: 30.303 . Saya bilang 335 00: 24: 34,294 -> 00: 24: 36,056 Nah eh. Hei. 336 00: 24: 36,587 -> 00: 24: 39,806 Aku tahu semua orang memiliki duduk bersama teman-temannya saat ini. 337 00: 24: 39,835 -> 00: 24: 42,726 Tapi aku orang yang memilih yang mitra lab. 338 00: 24: 42,755 -> 00: 24: 46.186 Jadi uh ... Besok, daftar kursi akan diatur. 339 00: 24: 46,216 -> 00: 24: 50,063 Dan kita akan memiliki waktu yang indah. Sekarang keluar dari sini. 340 00: 24: 50,094 -> 00: 24: 52,358 . Aku tidak bercanda Keluar dari sini, keluar! 341 00: 24: 52,720 -> 00: 24: 53,940 . Senang bertemu Anda 342 00 : 25: 00,682 -> 00: 25: 03,405 Tunggu ada Pak. Bertahanlah. 343 00: 25: 04,062 -> 00: 25: 06,071 Aku tahu apa yang akan saya lakukan setelah sekolah. 344 00: 25: 06,100 -> 00: 25: 07,446 - Apa? - jazz menyentuhku . 345 00: 25: 08,563 -> 00: 25: 10.951 . Kau tahu, memainkan trombone sedikit 346 00: 25: 11.065 -> 00: 25: 12.407 Anda tahu, trombone. 347 00: 25: 16,188 - > 00: 25: 17.367 Ya. 348 00: 25: 17,813 -> 00: 25: 19,619 - Mari kita bermain. - Tentu. 349 00: 25: 19,692 -> 00: 25: 20,692 . Sesi di tujuh 350 00: 25: 20.899 -> 00: 25: 23.080 - Sangat baik. Saya suka gelombang Anda. - Besar. . Baik 351 00: 25: 23,112 -> 00: 25: 24,112 keluar dari sini! 352 00: 25: 25,736 -> 00: 25: 27.122 Oh. . Kanada 353 00: 25: 30.524 -> 00: 25: 32,852 SR. Drumm 354 00: 25: 58,376 -> 00: 26: 01,265 Oke. Saya akan berada di sini pada 4:00 untuk menjemput Anda. 355 00: 26: 01,300 -> 00: 26: 02,723 Aku akan mengirimkan teks jika itu sudah terlambat. 356 00: 26: 02,754 -> 00:26: 03,640 Anda melakukan hal yang sama kan? 357 00: 26: 03,754 -> 00: 26: 06,477 - Oke. - Saya ingin mendengar dari Anda 20 di 20. 358 00: 26: 06,672 -> 00:26: 07,973 Tapi 4-20. 359 00: 26: 09,631 -> 00: 26: 11.019 Aku serius. 360 00: 26: 11.673 -> 00: 26: 14,854 ? - Apa yang saya bicarakan - Anda berbicara . Rumput 361 00: 26: 15.967 -> 00: 26: 18,272 - Bagaimana Anda tahu itu? - Apa maksudmu, karena ... 362 00: 26: 18,302 -> 00: 26: 19,383 Apa Anda ? Apakah ini harold dan Kumar? 363 00: 26: 19,509 -> 00: 26: 22,313 Tidak, aku remaja dan pergi ke sekolah tinggi. 364 00: 26: 22.345 -> 00: 26: 23.900 Jadi ... ada Aku bilang merokok rumput, tapi orang-orang merokok rumput. 365 00: 26: 23.930 -> 00: 26: 27.651 No. Ini adalah obat gateway. Ini adalah obat gateway. 366 00: 26: 27,686 -> 00: 26: 29.902 asap gulma. Lalu coba tebak? 367 00: 26: 29,932 -> 00: 26: 33,362 Methamphetamine adalah sama dengan kematian. 368 00: 26: 33,684 -> 00: 26: 36,570 . Kehancuran Crack adalah tidak Coca . Hanya bercanda 369 00: 26: 36,893 -> 00: 26: 38,323 Anda melihat bagaimana semuanya sajak seperti itu. 370 00: 26: 38,396 -> 00: 26: 41,075 Ini seperti sebuah puisi tentang mati untuk obat. 371 00 : 26: 41,105 -> 00: 26: 42,265 Hei, aku harus pergi. Nah? 372 00: 26: 42,648 -> 00: 26: 46,035 Hei? Juga Hashish sangat buruk bagi Anda. 373 00: 26: 46,692 -> 00: 26: 50,289 Karena itu lebih intens dari rumput. Ini seperti sangat kompak dan Anda alocará. 374 00: 26: 50,608 -> 00: 26: 52,244 Aku punya runtuhnya besar. 375 00: 26: 53,903 -> 00: 26: 56,330 Oke. Hei. Halo? 376 00: 26: 57,404 -> 00: 26: 59,832 - Hello. - Hello. 377 00: 27: 01,364 -> 00: 27: 03.500 Seperti menyenangkan kami selesai bersama-sama. 378 00: 27: 03,530 - -> 00: 27: 06,754 Ya, biologi agak rumit dan Anda benar-benar pintar. 379 00: 27: 07,994 -> 00: 27: 10.004 Ya, itu pasti kombinasi yang baik. 380 00: 27: 11.785 - -> 00: 27: 14,047 Hello. Saya pikir Anda berada di kursi saya. 381 00: 27: 14.868 -> 00: 27: 16.175 Hi, Kas. 382 00: 27: 16.206 -> 00: 27: 19.634 berada di kursi Anda. . Halo, Kas 383 00: 27: 19,664 -> 00: 27: 21,842 Percayalah. Aku di stasiun 6. 384 00: 27: 21.871 -> 00: 27: 24,511 Ya, tidak ada. Aku cukup yakin aku ada. 385 00: 27: 25,207 -> 00: 27: 27,982 Kita semua menemukan tempat duduk mereka benar? 386 00: 27: 28,017 -> 00: 27: 29,378 Biarkan Kanada, keluar dari kursi saya . 387 00: 27: 29,833 -> 00: 27: 34,516 Setiap tahun saya memilih seseorang yang sangat istimewa . untuk menjadi asisten laboratorium saya 388 00: 27: 34,551 -> 00: 27: 36.100 Dan coba tebak? Siapa yang akan menjadi ... 389 00: 27: 36.128 -> 00: 27: 37.643 Ee-Nee-Nee-Me-My-Nee- Cash. 390 00: 27: 38,257 -> 00:27: 39,604 Ayo saudara ini. 391 00: 27: 39,635 -> 00: 27: 42,186 ♪ Bersinar seperti bintang rock 392 00: 27: 43.093 -> 00: 27: 46,356 Dan uh, Anda dua gadis bisa . pasangan 393 00: 27: 46,386 -> 00: 27: 47,689 . Bersenang-senang dengan Regina 394 00: 27: 48,804 -> 00: 27: 52,482 Dingin, Hard Cash. . Datang ke sini saya katakan 395 00: 28: 03,644 -> 00: 28: 05,029 Megan, hi. 396 00: 28: 05,354 -> 00: 28: 07,614 Aku tidak bisa membantu tetapi melihat ? bahwa dengan Cash, ya 397 00: 28: 07,853 -> 00: 28: 10.826 Saya tidak menyalahkan Anda. Jika bukan seperti vegan yang ketat, 398 00: 28: 10.896 -> 00: 28: 12.493 akan muak dengan itu. 399 00: 28: 13.065 -> 00: 28: 14.243 . Katakan 400 00:28: 14.608 -> 00: 28: 16.783 Jadi ironis sekalipun. Semua groupies mereka ... 401 00: 28: 16,818 -> 00: 28: 19,120 dan pelacur karena mereka terus-menerus tergantung di atasnya. 402 00: 28: 19.155 - -> 00: 28: 20.580 Ya, bahkan tidak tipenya. 403 00: 28: 21,485 -> 00: 28: 23,169 Apa jenis Anda? 404 00: 28: 23,204 -> 00: 28: 24,805 Gadis-gadis yang seperti pers. 405 00: 28: 25,151 -> 00: 28: 28,123 - Seperti Model? - bahkan tidak dekat. 406 00: 28: 30,656 -> 00: 28: 31,748 Pet . 407 00: 28: 32,114 -> 00: 28: 33,626 Semua penelitian saya dari Tinggi ... 408 00: 28: 33,657 -> 00: 28: 35,018 menunjukkan bahwa mereka kesepian canggung. 409 00: 28: 35,117 -> 00: 28: 36,797 musik Tidak cukup untuk band. 410 00: 28: 36,803 -> 00: 28: 38,592 Terlalu terkoordinasi menjadi atlet. 411 00: 28: 38,627 -> 00: 28: 40.381 Saya tahu Kedengarannya aneh. Tapi semangat ... 412 00: 28: 40,411 -> 00: 28: 42,667 sekolah, seperti benar-benar hebat, di sini. 413 00: 28: 42,702 -> 00: 28: 44,562 Dan Cash, Anda mencintai semangat sekolah. 414 00: 28: 44,597 -> 00: 28: 46,423 Ya. Mengapa Anda berpikir bahwa Emotacon muncul ...? 415 00: 28: 46,454 -> 00: 28: 47,758 Bagaimana Cheerleaders pada setiap pertemuan? 416 00: 28: 47,793 -> 00: 28: 48,490 semangat Sekolah . 417 00: 28: 48,525 -> 00: 28: 50,081 Ya. Maksudku Siapa yang ingin menjadi ...? 418 00: 28: 50,111 -> 00: 28: 52,034 ¿acak berteriak, dari publik? 419 00: 28: 52,069 -> 00: 28: 53,069 Aku ke . ada 420 00: 28: 53,082 -> 00: 28: 54,802 Tapi hewan peliharaan . pergi ke belakang panggung 421 00: 28: 55,084 -> 00: 28: 56,591 . Go belakang layar 422 00: 28: 56,626 -> 00: 28: 59,602 - aku memiliki segalanya untuk Anda. - Bergandengan tangan. 423 00: 28: 59,964 -> 00: 29: 02,852 . Tangan dengan hewan peliharaan ? Tapi, hei, Anda harus buru-buru ya 424 00: 29: 02,887 -> 00: 29: 04,735 Karena Anda tahu apa? Seseorang yang lain bisa sampai di sana. 425 00: 29: 04,765 -> 00: 29: 05,859 Ya, seperti totem. 426 00: 29: 05,932 -> 00: 29: 07,111 totem. 427 00: 29: 10.439 -> 00: 29: 11.702 Kanan. . Terima kasih 428 00: 29: 24,437 -> 00: 29: 25,60 758 Bagaimana Cheerleaders pada setiap pertemuan? 416 00: 28: 47,793 -> 00: 28: 48,490 . Semangat Sekolah 417 00: 28: 48,525 -> 00: 28: 50,081 Ya. Maksudku Siapa yang ingin menjadi ...? 418 00: 28: 50,111 -> 00: 28: 52,034 ¿acak berteriak, dari publik? 419 00: 28: 52,069 -> 00: 28: 53,069 Aku ke . ada 420 00: 28: 53,082 -> 00: 28: 54,802 Tapi hewan peliharaan . pergi ke belakang panggung 421 00: 28: 55,084 -> 00: 28: 56,591 . Go belakang layar 422 00: 28: 56,626 -> 00: 28: 59,602 - aku memiliki segalanya untuk Anda. - Bergandengan tangan. 423 00: 28: 59,964 -> 00: 29: 02,852 . Tangan dengan hewan peliharaan ? Tapi, hei, Anda harus buru-buru ya 424 00: 29: 02,887 -> 00: 29: 04,735 Karena Anda tahu apa? Seseorang yang lain bisa sampai di sana. 425 00: 29: 04,765 -> 00: 29: 05,859 Ya, seperti totem. 426 00: 29: 05,932 -> 00: 29: 07,111 totem. 427 00: 29: 10.439 -> 00: 29: 11.702 Kanan. . Terima kasih 428 00: 29: 24,437 -> 00: 29: 25,60 758 Bagaimana Cheerleaders pada setiap pertemuan? 416 00: 28: 47,793 -> 00: 28: 48,490 . Semangat Sekolah 417 00: 28: 48,525 -> 00: 28: 50,081 Ya. Maksudku Siapa yang ingin menjadi ...? 418 00: 28: 50,111 -> 00: 28: 52,034 ¿acak berteriak, dari publik? 419 00: 28: 52,069 -> 00: 28: 53,069 Aku ke . ada 420 00: 28: 53,082 -> 00: 28: 54,802 Tapi hewan peliharaan . pergi ke belakang panggung 421 00: 28: 55,084 -> 00: 28: 56,591 . Go belakang layar 422 00: 28: 56,626 -> 00: 28: 59,602 - aku memiliki segalanya untuk Anda. - Bergandengan tangan. 423 00: 28: 59,964 -> 00: 29: 02,852 . Tangan dengan hewan peliharaan ? Tapi, hei, Anda harus buru-buru ya 424 00: 29: 02,887 -> 00: 29: 04,735 Karena Anda tahu apa? Seseorang yang lain bisa sampai di sana. 425 00: 29: 04,765 -> 00: 29: 05,859 Ya, seperti totem. 426 00: 29: 05,932 -> 00: 29: 07,111 totem. 427 00: 29: 10.439 -> 00: 29: 11.702 Kanan. . Terima kasih 428 00: 29: 24,437 -> 00: 29: 25,60