57100:36:14,733 --> 00:36:15,652Mal

571
00:36:14,733 --> 00:36:15,652
Maldita sea.

572
00:36:15,734 --> 00:36:18,655
Oye, Hector, llama a tu familia.

573
00:36:18,737 --> 00:36:20,990
Envíalos al sur y luego ve a la 5,

574
00:36:21,073 --> 00:36:23,660
asegúrate de que Ritter
no haga algo estúpido.

575
00:36:23,742 --> 00:36:25,203
¿Y los cuerpos?

576
00:36:25,285 --> 00:36:28,081
Llamaré a la policía.
Voy a buscar a mi familia.

577
00:36:28,163 --> 00:36:29,707
Nos encontraremos allí.

578
00:36:41,426 --> 00:36:42,845
Qué pesadilla.

579
00:36:56,900 --> 00:36:59,737
El mayor potencial para la ruptura
de la superficie de la bóveda,

580
00:36:59,820 --> 00:37:01,906
más probable que cause daño.

581
00:37:01,989 --> 00:37:05,827
Está limitada a un área alrededor
de la base de las colinas de Hollywood,

582
00:37:05,909 --> 00:37:07,787
gran parte de Hollywood...

583
00:37:10,956 --> 00:37:12,542
Terremoto.

584
00:37:12,624 --> 00:37:13,793
Es un terremoto.

585
00:37:15,419 --> 00:37:16,879
¡Dios mío!

586
00:37:17,838 --> 00:37:21,593
¡Dios!

587
00:37:25,971 --> 00:37:26,973
Jack.

588
00:37:32,686 --> 00:37:34,939
- Steph.
- Jack.

589
00:37:35,022 --> 00:37:37,525
¿Dónde está tu teléfono?

590
00:37:37,608 --> 00:37:39,027
En la cocina.

591
00:37:39,109 --> 00:37:40,361
¡Dios mío!

592
00:37:40,444 --> 00:37:42,405
¿Qué estás haciendo? Vamos.

593
00:37:42,487 --> 00:37:45,116
Olvida el teléfono. Salgamos de aquí.

594
00:37:45,365 --> 00:37:46,367
Jack.

595
00:37:46,450 --> 00:37:48,453
Dios, Jack, ¿qué estás haciendo?

596
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
Vámonos.

597
00:37:56,543 --> 00:37:57,670
- ¿Qué?
- Vámonos.

598
00:38:06,845 --> 00:38:08,765
¡Dios mío!

599
00:38:08,847 --> 00:38:10,058
¿Qué estás haciendo?

600
00:38:10,140 --> 00:38:11,851
¿Ir adónde? ¿Qué quieres decir?

601
00:38:11,934 --> 00:38:13,770
Debemos encontrar a nuestra hija.

602
00:38:21,526 --> 00:38:23,154
Dios, ten cuidado.

603
00:38:35,582 --> 00:38:37,043
«Cuidado con los lobos».

604
00:38:37,125 --> 00:38:39,796
- ¿Dijiste algo?
- ¿Eh? No.

605
00:38:39,878 --> 00:38:43,383
Chicos, quizá deberíamos volver.

606
00:38:43,465 --> 00:38:44,384
- ¿Qué?
- ¿Qué?

607
00:38:44,466 --> 00:38:47,136
¿Por qué? ¿Por ese pequeño temblor?

608
00:38:47,386 --> 00:38:49,847
Hay réplicas en todos lados.

609
00:38:49,930 --> 00:38:51,975
Todos lo están diciendo en Twitter.

610
00:38:52,057 --> 00:38:53,351
Es curioso.

611
00:38:53,433 --> 00:38:54,477
¿Qué?

612
00:38:56,728 --> 00:38:57,728
No importa.

613
00:38:57,771 --> 00:39:01,359
Nicole tiene razón. Estaba leyendo
sobre los sumideros intensos.

614
00:39:01,441 --> 00:39:06,447
A propósito, ¿puedo usar
el cargador de tu teléfono?

615
00:39:06,530 --> 00:39:09,450
No, lo estoy usando. Y no vamos a volver.

616
00:39:09,533 --> 00:39:12,078
¿Les preocupan los sumideros? ¿En serio?

617
00:39:12,160 --> 00:39:15,790
- Igual, ya estamos aquí.
- Sí.

618
00:39:16,873 --> 00:39:19,836
PARQUE NACIONAL DE LOS ÁNGELES

619
00:39:44,943 --> 00:39:46,154
¿Qué sucede?

620
00:40:00,584 --> 00:40:01,584
Todo está bien.

571
00:36:14,733 --> 00:36:15,652
Maldita sea.

572
00:36:15,734 --> 00:36:18,655
Oye, Hector, llama a tu familia.

573
00:36:18,737 --> 00:36:20,990
Envíalos al sur y luego ve a la 5,

574
00:36:21,073 --> 00:36:23,660
asegúrate de que Ritter
no haga algo estúpido.

575
00:36:23,742 --> 00:36:25,203
¿Y los cuerpos?

576
00:36:25,285 --> 00:36:28,081
Llamaré a la policía.
Voy a buscar a mi familia.

577
00:36:28,163 --> 00:36:29,707
Nos encontraremos allí.

578
00:36:41,426 --> 00:36:42,845
Qué pesadilla.

579
00:36:56,900 --> 00:36:59,737
El mayor potencial para la ruptura
de la superficie de la bóveda,

580
00:36:59,820 --> 00:37:01,906
más probable que cause daño.

581
00:37:01,989 --> 00:37:05,827
Está limitada a un área alrededor
de la base de las colinas de Hollywood,

582
00:37:05,909 --> 00:37:07,787
gran parte de Hollywood...

583
00:37:10,956 --> 00:37:12,542
Terremoto.

584
00:37:12,624 --> 00:37:13,793
Es un terremoto.

585
00:37:15,419 --> 00:37:16,879
¡Dios mío!

586
00:37:17,838 --> 00:37:21,593
¡Dios!

587
00:37:25,971 --> 00:37:26,973
Jack.

588
00:37:32,686 --> 00:37:34,939
- Steph.
- Jack.

589
00:37:35,022 --> 00:37:37,525
¿Dónde está tu teléfono?

590
00:37:37,608 --> 00:37:39,027
En la cocina.

591
00:37:39,109 --> 00:37:40,361
¡Dios mío!

592
00:37:40,444 --> 00:37:42,405
¿Qué estás haciendo? Vamos.

593
00:37:42,487 --> 00:37:45,116
Olvida el teléfono. Salgamos de aquí.

594
00:37:45,365 --> 00:37:46,367
Jack.

595
00:37:46,450 --> 00:37:48,453
Dios, Jack, ¿qué estás haciendo?

596
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
Vámonos.

597
00:37:56,543 --> 00:37:57,670
- ¿Qué?
- Vámonos.

598
00:38:06,845 --> 00:38:08,765
¡Dios mío!

599
00:38:08,847 --> 00:38:10,058
¿Qué estás haciendo?

600
00:38:10,140 --> 00:38:11,851
¿Ir adónde? ¿Qué quieres decir?

601
00:38:11,934 --> 00:38:13,770
Debemos encontrar a nuestra hija.

602
00:38:21,526 --> 00:38:23,154
Dios, ten cuidado.

603
00:38:35,582 --> 00:38:37,043
«Cuidado con los lobos».

604
00:38:37,125 --> 00:38:39,796
- ¿Dijiste algo?
- ¿Eh? No.

605
00:38:39,878 --> 00:38:43,383
Chicos, quizá deberíamos volver.

606
00:38:43,465 --> 00:38:44,384
- ¿Qué?
- ¿Qué?

607
00:38:44,466 --> 00:38:47,136
¿Por qué? ¿Por ese pequeño temblor?

608
00:38:47,386 --> 00:38:49,847
Hay réplicas en todos lados.

609
00:38:49,930 --> 00:38:51,975
Todos lo están diciendo en Twitter.

610
00:38:52,057 --> 00:38:53,351
Es curioso.

611
00:38:53,433 --> 00:38:54,477
¿Qué?

612
00:38:56,728 --> 00:38:57,728
No importa.

613
00:38:57,771 --> 00:39:01,359
Nicole tiene razón. Estaba leyendo
sobre los sumideros intensos.

614
00:39:01,441 --> 00:39:06,447
A propósito, ¿puedo usar
el cargador de tu teléfono?

615
00:39:06,530 --> 00:39:09,450
No, lo estoy usando. Y no vamos a volver.

616
00:39:09,533 --> 00:39:12,078
¿Les preocupan los sumideros? ¿En serio?

617
00:39:12,160 --> 00:39:15,790
- Igual, ya estamos aquí.
- Sí.

618
00:39:16,873 --> 00:39:19,836
PARQUE NACIONAL DE LOS ÁNGELES

619
00:39:44,943 --> 00:39:46,154
¿Qué sucede?

620
00:40:00,584 --> 00:40:01,584
Todo está bien.

0/5000

Dari: -

Ke: -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]

Disalin!

57100:36:14,733 --> 00:36:15,652Maldita sea.57200:36:15,734 --> 00:36:18,655Oye, Hector, llama a tu familia.57300:36:18,737 --> 00:36:20,990Envíalos al sur y luego ve a la 5,57400:36:21,073 --> 00:36:23,660asegúrate de que Ritterno haga algo estúpido.57500:36:23,742 --> 00:36:25,203¿Y los cuerpos?57600:36:25,285 --> 00:36:28,081Llamaré a la policía.Voy a buscar a mi familia.57700:36:28,163 --> 00:36:29,707Nos encontraremos allí.57800:36:41,426 --> 00:36:42,845Qué pesadilla.57900:36:56,900 --> 00:36:59,737El mayor potencial para la rupturade la superficie de la bóveda,58000:36:59,820 --> 00:37:01,906más probable que cause daño.58100:37:01,989 --> 00:37:05,827Está limitada a un área alrededorde la base de las colinas de Hollywood,58200:37:05,909 --> 00:37:07,787gran parte de Hollywood...58300:37:10,956 --> 00:37:12,542Terremoto.58400:37:12,624 --> 00:37:13,793Es un terremoto.58500:37:15,419 --> 00:37:16,879¡Dios mío!58600:37:17,838 --> 00:37:21,593¡Dios!58700:37:25,971 --> 00:37:26,973Jack.58800:37:32,686 --> 00:37:34,939- Steph.- Jack.58900:37:35,022 --> 00:37:37,525¿Dónde está tu teléfono?59000:37:37,608 --> 00:37:39,027En la cocina.59100:37:39,109 --> 00:37:40,361¡Dios mío!59200:37:40,444 --> 00:37:42,405¿Qué estás haciendo? Vamos.59300:37:42,487 --> 00:37:45,116Olvida el teléfono. Salgamos de aquí.59400:37:45,365 --> 00:37:46,367Jack.59500:37:46,450 --> 00:37:48,453Dios, Jack, ¿qué estás haciendo?59600:37:55,500 --> 00:37:56,500Vámonos.59700:37:56,543 --> 00:37:57,670- ¿Qué?- Vámonos.59800:38:06,845 --> 00:38:08,765¡Dios mío!59900:38:08,847 --> 00:38:10,058¿Qué estás haciendo?60000:38:10,140 --> 00:38:11,851¿Ir adónde? ¿Qué quieres decir?60100:38:11,934 --> 00:38:13,770Debemos encontrar a nuestra hija.60200:38:21,526 --> 00:38:23,154Dios, ten cuidado.60300:38:35,582 --> 00:38:37,043«Cuidado con los lobos».60400:38:37,125 --> 00:38:39,796- ¿Dijiste algo?- ¿Eh? No.60500:38:39,878 --> 00:38:43,383Chicos, quizá deberíamos volver.60600:38:43,465 --> 00:38:44,384- ¿Qué?- ¿Qué?60700:38:44,466 --> 00:38:47,136¿Por qué? ¿Por ese pequeño temblor?60800:38:47,386 --> 00:38:49,847Hay réplicas en todos lados.60900:38:49,930 --> 00:38:51,975Todos lo están diciendo en Twitter.61000:38:52,057 --> 00:38:53,351Es curioso.61100:38:53,433 --> 00:38:54,477¿Qué?61200:38:56,728 --> 00:38:57,728No importa.61300:38:57,771 --> 00:39:01,359Nicole tiene razón. Estaba leyendosobre los sumideros intensos.61400:39:01,441 --> 00:39:06,447A propósito, ¿puedo usarel cargador de tu teléfono?61500:39:06,530 --> 00:39:09,450No, lo estoy usando. Y no vamos a volver.61600:39:09,533 --> 00:39:12,078¿Les preocupan los sumideros? ¿En serio?61700:39:12,160 --> 00:39:15,790- Igual, ya estamos aquí.- Sí.61800:39:16,873 --> 00:39:19,836PARQUE NACIONAL DE LOS ÁNGELES61900:39:44,943 --> 00:39:46,154¿Qué sucede?62000:40:00,584 --> 00:40:01,584Todo está bien.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]

Disalin!

571
00: 36: 14.733 -> 00: 36: 15.652
Sialan.

572
00: 36: 15.734 -> 00: 36: 18,655
Hei, Hector, hubungi keluarga Anda.

573
00: 36: 18.737 -> 00 : 36: 20.990
Kirim mereka ke dalam selatan dan kemudian pergi ke 5,

574
00: 36: 21.073 -> 00: 36: 23.660
pastikan Ritter
tidak untuk melakukan sesuatu yang bodoh.

575
00: 36: 23.742 -> 00:36: 25,203
? Dan badan

576
00: 36: 25.285 -> 00: 36: 28,081
. aku akan memanggil polisi
saya akan mendapatkan keluarga saya.

577
00: 36: 28,163 -> 00: 36: 29,707
aku akan bertemu Anda di sana.

578
00: 36: 41,426 -> 00: 36: 42,845
Apa mimpi.

579
00: 36: 56,900 -> 00: 36: 59,737 potensi terbesar untuk gangguan dari permukaan kubah 580 00: 36: 59,820 -> 00: 37: 01,906 lebih mungkin menyebabkan kerusakan. 581 00: 37: 01,989 -> 00: 37: 05,827 terbatas ke daerah sekitar pangkal bukit Hollywood, 582 00: 37: 05,909 - -> 00: 37: 07,787 banyak Hollywood ... 583 00: 37: 10.956 -> 00: 37: 12.542 gempa. 584 00: 37: 12.624 -> 00: 37: 13.793 Ini 's . gempa bumi 585 00 : 37: 15,419 -> 00: 37: 16,879 Allahku! 586 00: 37: 17,838 -> 00: 37: 21,593 Allah! 587 00: 37: 25.971 -> 00: 37: 26,973 . Jack 588 00: 37: 32,686 -> 00: 37: 34,939 . - Steph - Jack. 589 00: 37: 35,022 -> 00: 37: 37,525 Dimana ponsel Anda? 590 00: 37: 37,608 -> 00: 37: 39,027 . Di dapur 591 00: 37: 39,109 -> 00: 37: 40,361 Allahku! 592 00: 37: 40,444 -> 00: 37: 42,405 Apa yang kamu lakukan? Ayo pada . 593 00: 37: 42,487 -> 00: 37: 45,116 Lupakan telepon. Keluar dari sini. 594 00: 37: 45.365 -> 00: 37: 46,367 Jack. 595 00: 37: 46.450 -> 00: 37: 48,453 Allah, Jack, apa yang Anda lakukan? 596 00: 37: 55.500 - -> 00: 37: 56.500 Let 's go. 597 00: 37: 56,543 -> 00: 37: 57,670 - Apa? - Mari ' s pergi. 598 00: 38: 06,845 -> 00: 38: 08,765 ! Allahku 599 00 : 38: 08,847 -> 00: 38: 10.058 Apa yang kamu lakukan? 600 00: 38: 10,140 -> 00: 38: 11.851 Untuk pergi ke mana? Apa yang Anda maksud? 601 00: 38: 11.934 -> 00: 38: 13.770 Kami harus menemukan putri kami. 602 00: 38: 21,526 -> 00: 38: 23,154 . Tuhan, hati-hati 603 00: 38: 35,582 -> 00: 38: 37,043 "Waspadalah terhadap serigala". 604 00: 38: 37.125 -> 00: 38: 39,796 ? - Apakah Anda mengatakan sesuatu - Huh? No 605 00: 38: 39.878 -> 00: 38: 43,383 Guys, mungkin. Kita harus kembali 606 00: 38: 43,465 -> 00: 38: 44,384 - Apa? - Apa? 607 00: 38: 44,466 -> 00: 38: 47,136 Mengapa? Mengapa yang sedikit tremor 608 00: 38: 47,386 -> 00: 38: 49,847 Ada replika di mana-mana. 609 00: 38: 49,930 -> 00: 38: 51,975 Kami semua mengatakan di Twitter. 610 00: 38: 52,057 -> 00: 38: 53,351 Ini 's lucu. 611 00: 38: 53,433 -> 00: 38: 54,477 Apa? 612 00: 38: 56,728 -> 00: 38: 57,728 . tidak peduli 613 00 : 38: 57,771 -> 00: 39: 01,359 Nicole benar. Saya membaca tentang tenggelam intens. 614 00: 39: 01,441 -> 00: 39: 06,447 By the way, saya dapat menggunakan pengisi daya ke ponsel Anda? 615 00: 39: 06,530 -> 00: 39: 09,450 Tidak, saya menggunakan. Dan kita 'kembali tidak akan kembali. 616 00: 39: 09,533 -> 00: 39: 12.078 Anda mau tenggelam? Benar-benar? 617 00: 39: 12.160 -> 00: 39: 15,790 - Sama, kita di sini. - Ya. 618 00: 39: 16.873 -> 00: 39: 19,836 TAMAN NASIONAL LOS ANGELES 619 00: 39: 44,943 -> 00: 39: 46,154 Apa? 620 00: 40: 00,584 -> 00: 40: 01,584 Semuanya baik-baik saja.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 3:[Salinan]

Disalin!

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Bahasa lainnya

Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.