25100:15:05,881 --> 00:15:07,967Mis

251
00:15:05,881 --> 00:15:07,967
Mis profesores pensaron lo mismo.

252
00:15:08,050 --> 00:15:11,679
Sin embargo,
la ingeniosa teoría me valió una C menos.

253
00:15:11,762 --> 00:15:14,807
Y un empleo en el glorioso USGS.

254
00:15:16,600 --> 00:15:17,685
Sí.

255
00:15:17,768 --> 00:15:21,022
Uno pensaría que el estado
le daría prioridad a este lugar.

256
00:15:21,104 --> 00:15:23,983
Tengo una línea de teléfono directa
con el gobernador las 24 horas.

257
00:15:24,066 --> 00:15:25,318
- ¿En serio?
- Sí.

258
00:15:25,400 --> 00:15:28,237
- ¿Qué tal es?
- Nunca lo conocí.

259
00:15:29,237 --> 00:15:32,742
Y tenemos el formulario de inscripción
a la liga de softball de la compañía.

260
00:15:32,824 --> 00:15:35,244
Hasta ahora soy solo yo.

261
00:15:35,327 --> 00:15:37,246
Juego en primera base.

262
00:15:37,329 --> 00:15:38,247
Está bien.

263
00:15:38,330 --> 00:15:39,374
Sí.

264
00:15:39,456 --> 00:15:42,919
Estas son las reglas para usar
el microondas en la cocina.

265
00:15:44,628 --> 00:15:47,256
Y allí está tu puesto.

266
00:15:47,339 --> 00:15:51,427
Toda la mañana hemos estado recibiendo
llamadas sobre el temblor, ¿sí?

267
00:15:51,510 --> 00:15:54,847
Nada muy importante,
ningún daño serio, solo vidrios rotos,

268
00:15:54,930 --> 00:15:58,142
cosas que vuelan de los estantes.
Pero las escalas mayores

269
00:15:58,225 --> 00:16:00,353
no registraron nada.

270
00:16:00,435 --> 00:16:01,938
Bien. ¿Qué hago, entonces?

271
00:16:02,020 --> 00:16:04,899
Tenemos 300 sensores
en la cuenca del río Los Ángeles.

272
00:16:04,982 --> 00:16:07,443
Estos son informes
de las últimas 12 horas.

273
00:16:08,026 --> 00:16:11,197
Revísalos, a ver si hay picos inusuales.

274
00:16:11,280 --> 00:16:13,616
¿Es una especie de broma
que le hacen al nuevo?

275
00:16:13,699 --> 00:16:15,785
¿No tienen un asistente

276
00:16:15,867 --> 00:16:18,454
o una computadora para hacer esto?

277
00:16:18,537 --> 00:16:22,292
Casi no tenemos dinero
para la engrapadora.

278
00:16:22,374 --> 00:16:25,837
No debería haber hecho eso.

279
00:16:25,919 --> 00:16:27,964
Lo siento. Sólo somos tú y yo, cariño.

280
00:17:08,920 --> 00:17:10,757
Joder.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

25100:15:05, 881 - > 00:15:07, 967Guru saya pikir hal yang sama.25200:15:08, 050 - > 00:15:11, 679Namun,teori cerdik diterima saya C dikurangi.25300:15:11, 762 - > 00:15:14, 807Dan pekerjaan USGS mulia.25400:15:16, 600 - > 00:15:17, 685Ya.25500:15:17, 768 - > 00:15:21, 022Satu akan berpikir bahwa negaraIni akan memberikan prioritas ke tempat ini.25600:15:21, 104 - > 00:15:23, 983Saya memiliki saluran telepon langsungdengan Gubernur 24 jam.25700:15:24, 066 - > 00:15:25, 318-Benar-benar?-Ya.25800:15:25, 400 - > 00:15:28, 237-Apa itu?-Aku pernah bertemu dengannya.25900:15:29, 237 - > 00:15:32, 742Dan kami memiliki formulir pendaftaranperusahaan softball Liga.26000:15:32, 824 - > 00:15:35, 244Sejauh ini saya hanya aku.26100:15:35, 327 - > 00:15:37, 246Pertandingan di base pertama.26200:15:37, 329 - > 00:15:38, 247Tidak apa-apa.26300:15:38, 330 - > 00:15:39, 374Ya.26400:15:39, 456 - > 00:15:42, 919Ini adalah aturan untuk menggunakanmicrowave di dapur.26500:15:44, 628 - > 00:15:47, 256Dan ada tempat Anda.26600:15:47, 339 - > 00:15:51, 427Sepanjang pagi kami telah menerimapanggilan tentang gempa, ya?26700:15:51, 510 - > 00:15:54, 847Tidak ada yang sangat penting,tidak ada kerusakan serius, hanya broken kaca,26800:15:54, 930 - > 00:15:58, 142hal-hal yang terbang dari rak-rak.Tetapi skala besar26900:15:58, 225 - > 00:16:00, 353Mereka merekam apa-apa.27000:16:00, 435 - > 00:16:01, 938Tidak buruk. Apa yang harus dilakukan, maka?27100:16:02, 020 - > 00:16:04, 899Kami memiliki 300 sensordi lembah Sungai Los Angeles.27200:16:04, 982 - > 00:16:07, 443Ini adalah laporan12 jam terakhir.27300:16:08, 026 - > 00:16:11, 197Meninjau mereka, untuk melihat apakah ada puncak setiap biasa.27400:16:11, 280 - > 00:16:13, 616Itu semacam leluconyang membuat yang baru?27500:16:13, 699 - > 00:16:15, 785Tidak memiliki asisten27600:16:15, 867 - > 00:16:18, 454atau komputer untuk melakukan hal ini?27700:16:18, 537 - > 00:16:22, 292Kita hampir tidak memiliki uanguntuk stapler.27800:16:22, 374 - > 00:16:25, 837Anda seharusnya tidak melakukan itu.27900:16:25, 919 - > 00:16:27, 964Maaf. Kami hanya Anda dan saya, cinta.28000:17:08, 920 - > 00:17:10, 757Persetan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

251
00: 15: 05,881 -> 00: 15: 07,967
guru saya pikir yang sama.

252
00: 15: 08,050 -> 00: 15: 11.679
Namun,
. Teori cerdik diterima saya nilai C minus

253
00:15 : 11762 -> 00: 15: 14.807
. Dan pekerjaan di USGS mulia

254
00: 15: 16.600 -> 00: 15: 17.685
Ya.

255
00: 15: 17,768 -> 00: 15: 21.022
Anda akan berpikir bahwa negara
akan memberikan prioritas ke tempat ini.

256
00: 15: 21.104 -> 00: 15: 23,983
saya memiliki saluran telepon langsung
dengan gubernur 24 jam.

257
00: 15: 24,066 -> 00:15: 25,318
- benar-benar?
- Ya.

258
00: 15: 25.400 -> 00: 15: 28,237
- apa itu?
- saya tidak pernah bertemu.

259
00: 15: 29,237 -> 00: 15: 32,742
Dan kami formulir pendaftaran
perusahaan liga softball.

260
00: 15: 32,824 -> 00: 15: 35.244
sejauh hanya aku.

261
00: 15: 35,327 -> 00: 15: 37.246
game pertama . Basis

262
00: 15: 37,329 -> 00: 15: 38,247
. oke

263
00: 15: 38,330 -> 00: 15: 39,374
Ya.

264
00: 15: 39.456 -> 00: 15: 42,919
ini adalah aturan untuk menggunakan
microwave di dapur.

265
00: 15: 44,628 -> 00: 15: 47,256
Dan ada tempat Anda.

266
00: 15: 47,339 -> 00: 15: 51,427
Semua pagi kami sudah menerima
panggilan tentang gempa, kan?

267
00: 15: 51,510 -> 00: 15: 54,847
Tidak ada yang sangat penting,
tidak ada kerusakan serius, hanya pecahan kaca,

268
00: 15: 54.930 -> 00: 15: 58,142
hal mereka terbang dari rak-rak.
Tapi skala besar

269
00: 15: 58,225 -> 00: 16: 00,353
tidak tercatat apa-apa.

270
00: 16: 00,435 -> 00: 16: 01,938
Yah. Apa yang harus saya lakukan?

271
00: 16: 02,020 -> 00: 16: 04,899
Kami memiliki 300 sensor
di DAS Los Angeles.

272
00: 16: 04,982 -> 00: 16: 07,443
Ini adalah laporan
dari . melewati 12 jam

273
00: 16: 08,026 -> 00: 16: 11.197
Periksa mereka untuk melihat apakah ada puncak biasa.

274
00: 16: 11.280 -> 00: 16: 13.616
itu semacam lelucon
yang membuat Anda baru?

275
00: 16: 13.699 -> 00: 16: 15.785
tidak memiliki asisten

276
00: 16: 15.867 -> 00: 16: 18,454
atau komputer untuk melakukan hal ini?

277
00: 16: 18,537 - -> 00: 16: 22.292
kita hampir tidak memiliki uang
untuk stapler.

278
00: 16: 22.374 -> 00: 16: 25,837
. saya seharusnya tidak melakukan itu

279
00: 16: 25,919 -> 00: 16: 27,964
Apa Maafkan aku. Ini 's hanya kau dan aku, bayi.

280
00: 17: 08,920 -> 00: 17: 10.757
Brengsek.