100:00:32,456 --> 00:00:40,456Terje

1
00:00:32,456 --> 00:00:40,456
Terjemahan Manual
by: deadmayor

2
00:01:04,634 --> 00:01:05,634
BARELY LETHAL

3
00:03:16,932 --> 00:03:18,432
Aku tak pernah tahu
Orangtua Ku.

4
00:03:18,692 --> 00:03:20,292
Satu hal yang Ku tahu...

5
00:03:20,950 --> 00:03:21,450
...adalah Prescott

6
00:03:22,069 --> 00:03:25,069
Adalah Sekolah rahasia milik pemerintah
yang melatih anak-anak...

7
00:03:26,346 --> 00:03:27,346
...menjadi mesin pembunuh.

8
00:03:29,797 --> 00:03:30,797
Lumayan.

9
00:03:31,091 --> 00:03:32,091
Lakukan lagi.

10
00:03:43,706 --> 00:03:45,506
Kembali ke barisan, lambat!

11
00:03:45,642 --> 00:03:46,909
97, Kau berikutnya!

12
00:03:47,382 --> 00:03:47,882
Cepat!

13
00:03:48,308 --> 00:03:49,975
Bersiaplah dalam
3, 2, 1

14
00:03:52,710 --> 00:03:56,710
Hardman, sang ketua Prescott
memiliki ide yang unik tentang pendidikan

15
00:03:57,498 --> 00:04:01,498
Semuanya tentang membuat lubang
pada subjek.

16
00:04:02,275 --> 00:04:02,775
Mengerti maksudku?

17
00:04:03,199 --> 00:04:05,199
Para Wanita, bersiap untuk membuat lubang.

18
00:04:06,274 --> 00:04:07,274
Mulai!

19
00:04:10,354 --> 00:04:11,854
Walaupun kami adalah yatim piatu...

20
00:04:12,177 --> 00:04:14,177
...kami tak diijinkan untuk
menjadi keluarga.

21
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
Tangan diatas!

22
00:04:24,885 --> 00:04:27,885
Menjadi Prescott, adalah menjadi
pulau.

23
00:04:29,577 --> 00:04:33,577
Adalah Kau dan
hanya Kau sendiri diluar sana.

24
00:04:33,894 --> 00:04:35,294
Apa slogan kita Nona?

25
00:04:35,569 --> 00:04:39,569
Tak ada ikatan./
Tak ada ikatan!

26
00:04:43,200 --> 00:04:45,666
Hal itu, terdengar tak cocok
bagiku.

27
00:04:47,065 --> 00:04:49,265
Tapi Aku bagus dalam hal lainnya.

28
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
Yang terbaik, sesungguhnya.

29
00:04:54,436 --> 00:04:56,302
Dan jika Aku ingin berteman.

30
00:04:57,325 --> 00:04:58,825
Hal itu tak akan terwujud
disini.

31
00:04:59,224 --> 00:05:00,224
Mulai!

32
00:05:01,579 --> 00:05:03,179
Dengan niat jahat, Nona!

33
00:05:03,716 --> 00:05:04,716
Niat jahat.

34
00:05:06,205 --> 00:05:08,272
Setiap pukulan memiliki tujuan.

35
00:05:09,128 --> 00:05:10,861
Serang dan terus bergerak.

36
00:05:10,882 --> 00:05:12,282
Serang, dan bergerak.

37
00:05:12,704 --> 00:05:13,704
Pukulan...

38
00:05:14,523 --> 00:05:15,523
...Sikut...

39
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
...menendang!

40
00:05:17,337 --> 00:05:18,804
Pukul yang kuat, Nona!

41
00:05:19,057 --> 00:05:21,057
Kalian berlatih bukan untuk
menyelamatkan diri.

42
00:05:21,599 --> 00:05:23,666
Kalian berlatih untuk membunuh.

43
00:05:34,068 --> 00:05:36,868
Aku yang pertama di kelas
untuk bertugas.

44
00:05:37,893 --> 00:05:40,560
Seperti biasa, 84 tak
bisa menerimanya.

45
00:05:46,533 --> 00:05:49,533
Dibutuhkan mindset tertentu
untuk melakukan tugas ini.

46
00:05:50,019 --> 00:05:52,552
Itulah alasan menggunakan para remaja.

47
00:05:53,593 --> 00:05:56,726
Siapa yang akan mencurigai
anak kecil?

48
00:05:58,954 --> 00:06:00,021
Bukan Orang ini.

49
00:06:06,176 --> 00:06:09,376
Apa harus dikata?
Dia melatih kami dengan baik.

50
00:06:16,404 --> 00:06:18,738
Tentu Aku harus melihat Dunia.

51
00:06:20,997 --> 00:06:22,997
Tapi yang menarik perhatianku.

52
00:06:23,889 --> 00:06:26,689
Adalah kehidupan lain
yang Aku lewatkan.

53
00:06:35,781 --> 00:06:37,781
Aku ingin tahu yang dilakukan
para remaja.

54
00:06:38,122 --> 00:06:40,589
Jadi Aku mulai melakukan penyelidikan.

55
00:07:25,585 --> 00:07:26,785
Perkenalkan Victoria Knox.

56
00:07:27,179 --> 00:07:29,712
Mantan agen Amerika yang membelot.

57
00:07:29,898 --> 00:07:31,898
Jika kalian adalah penjahat,
dan ingin membunuh seseorang.

58
00:07:32,268 --> 00:07:34,468
Dialah Orang yang kalian hubungi.

59
00:07:34,663 --> 00:07:36,663
Jangan tertipu dengan penampilannya.

60
00:07:36,733 --> 00:07:38,066
Dia memiliki IQ 140.

61
00:07:38,666 --> 00:07:41,666
Dan Dia akan gunakan
untuk membunuh kalian.

62
00:07:42,083 --> 00:07:45,216
Terakhir Dia muncul di perancis.
3 tahun lalu.

63
00:07:45,822 --> 00:07:48,222
Hingga kita menemukannya 8 jam lalu.

64
00:07:48,474 --> 00:07:50,474
Dan mungkin akan hilang dalam
8 jam berikutnya.

65
00:07:51,178 --> 00:07:52,911
Kecuali kita menangkapnya.

66
00:07:53,939 --> 00:07:54,939
Ralat!

67
00:07:55,726 --> 00:07:59,592
Kecuali Kau menangkapnya, agen 83.
dan membawanya kemari.

68
00:07:59,836 --> 00:08:00,336
Hidup-hidup!

69
00:08:00,487 --> 00:08:02,487
Tunggu! apa?/
Tenanglah, Kau tim B. agen 84.

70
00:08:03,297 --> 00:08:05,697
Tim B? ini harusnya menjadi
misiku.

71
00:08:05,835 --> 00:08:10,101
Aku mempelajari kasusnya, Dia hanya duduk
diam membaca majalah.

72
00:08:10,274 --> 00:08:11,274
Aku bilang.....

73
00:08:18,597 --> 00:08:22,597
Kau harus menjernihkan kepalamu, agen 83!

74
00:08:23,908 --> 00:08:26,975
Karena Victoria Knox akan
mencabut kepalamu!

75
00:08:30,031 --> 00:08:34,497
Jika kita mengikuti prosedur,
semuanya akan pulang dengan selamat.

76
00:08:35,283 --> 00:08:36,283
Dan ingatlah!

77
00:08:36,996 --> 00:08:39,796
Kita bukan dalam.../
bisnis penyelamatan.

78
00:08:41,611 --> 00:08:43,011
Apa yang Dia katakan?

79
00:08:44,239 --> 00:08:47,239
Bersiaplah!
Kita akan berangkat dalam 1 jam.

80
00:08:56,122 --> 00:08:58,722
Knox adalah legenda,
tak kenal ampun.

81
00:09:00,826 --> 00:09:02,826
Dan dia punya dendam
terhadap Prescott.

82
00:09:03,324 --> 00:09:05,324
Aku punya kabar buruk,
Kau akan mati.

83
00:09:05,409 --> 00:09:06,542
Hai, kawan-kawan!

84
00:09:09,021 --> 00:09:10,021
Kalian merasa nyaman?

85
00:09:10,309 --> 00:09:11,709
36 jam didalam kotak.

86
00:09:12,306 --> 00:09:13,306
Oh bagus .

87
00:09:15,931 --> 00:09:18,931
Copenhagen?
Hai..ciluk baa...

88
00:09:19,265 --> 00:09:20,532
Copenhagen milikku.

89
00:09:22,801 --> 00:09:24,401
Johanesburg,
ingat Aku?

90
00:09:25,763 --> 00:09:29,229
Jika Ku tembak wajahmu,
terasa menyenangkan, bukan?

91
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Dan Kau?

92
00:09:33,679 --> 00:09:35,212
Akhirnya kutangkap Kau!

93
00:10:19,478 --> 00:10:20,478
Kutangkap Kau!

94
00:10:20,516 --> 00:10:22,449
Kau tak mendapat apapun, Nak!

95
00:10:42,281 --> 00:10:45,415
Apa yang ingin Kau lakukan
dengan pistol itu?

96
00:10:46,624 --> 00:10:49,957
Masih bermain boneka dengan agen
berumur 7 tahun?

97
00:10:52,373 --> 00:10:54,973
Dimana Dia?/
Kau kehilangan seseorang?

98
00:10:57,108 --> 00:10:58,241
Kau marah padaku?

99
00:10:58,296 --> 00:11:01,496
Anggap saja Aku kecewa
dengan pilihan hidupmu.

100
00:11:01,735 --> 00:11:02,935
Bawa Dia ke dalam.

101
00:11:05,632 --> 00:11:07,632
Hai!
Siapa namamu?

102
00:11:07,744 --> 00:11:08,744
83, kembalilah!

103
00:11:24,614 --> 00:11:26,614
83,
jawablah bila Kau dengar Aku!

104
00:11:26,627 --> 00:11:28,427
Beri kami tanda apapun

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 32,456 -> 00: 00: 40,456 terjemahan manual oleh: deadmayor 2 00: 01: 04,634 -> 00: 01: 05,634 Nyaris Lethal 3 00: 03: 16,932 -> 00: 03: 18.432 Aku Tak Tahu PERNAH Orangtua Ku. 4 00: 03: 18.692 -> 00: 03: 20,292 Satu Ku Tahu HAL Yang ... 5 00: 03: 20.950 -> 00: 03: 21.450 ... Adalah Prescott Juni 00: 03: 22,069 -> 00: 03: 25,069 Adalah Sekolah Rahasia Milik Pemerintah Anak-anak Yang melatih ... 7 00: 03: 26,346 -> 00: 03: 27,346 . ... Menjadi mesin Pembunuh 8 00:03: 29,797 -> 00: 03: 30,797 Lumayan. 9 00: 03: 31,091 -> 00: 03: 32,091 . Lakukan Lagi 10 00: 03: 43,706 -> 00: 03: 45,506 ! Kembali KE Barisan, Lambat 11 00 : 03: 45,642 -> 00: 03: 46,909 97 Kau berikutnya! 12 00: 03: 47,382 -> 00: 03: 47,882 Cepat! 13 00: 03: 48,308 -> 00: 03: 49.975 Bersiaplah hearts 3 , 2, 1 14 00: 03: 52,710 -> 00: 03: 56,710 Hardman, bernyanyi Ketua Prescott memiliki ide Yang unik TENTANG Pendidikan 15 00: 03: 57.498 -> 00: 04: 01,498 Semuanya TENTANG MEMBUAT Lubang subjek pãda. 16 00: 04: 02,275 -> 00: 04: 02,775 ? Mengerti maksudku 17 00: 04: 03,199 -> 00: 04: 05,199 . Untuk Wanita, Bersiap UNTUK MEMBUAT Lubang 18 00: 04: 06,274 -> 00: 04: 07,274 ! Mulai 19 00: 04: 10.354 -> 00: 04: 11,854 Walaupun Adalah Yatim piatu Kami ... 20 00: 04: 12.177 -> 00: 04: 14.177 ... tak diijinkan Kami UNTUK Menjadi Keluarga . 21 00: 04: 17.240 -> 00: 04: 18.240 Tangan Diatas! 22 00: 04: 24.885 -> 00: 04: 27.885 Menjadi Prescott, Adalah Menjadi Pulau. 23 00: 04: 29,577 -> 00: 04: 33,577 memberikan Adalah Kau Kau Hanya Sendiri PENGOPERASIAN sehat. 24 00: 04: 33.894 -> 00: 04: 35,294 Apa kitd Nona slogan? 25 00: 04: 35,569 -> 00: 04: 39,569 Tak ADA Ikatan /. Tak ADA Ikatan! 26 00: 04: 43.200 -> 00: 04: 45.666 Hal ITU tak terdengar Cocok Bagiku. 27 00: 04: 47,065 -> 00: 04: 49,265 . TAPI Aku Bagus lainnya hearts HAL 28 00: 04: 50,720 -> 00: 04: 52.520 . Yang Terbaik, Sesungguhnya 29 00: 04: 54,436 -> 00: 04: 56,302 Dan Aku JIKA Ingin berteman. 30 00: 04: 57,325 -> 00: 04: 58,825 HAL ITU tak akan terwujud disini. 31 00: 04: 59,224 -> 00: 05: 00,224 Mulai! 32 00: 05: 01,579 -> 00: 05: 03,179 Mencari Google Artikel Niat Jahat, Nona! 33 00: 05: 03,716 - -> 00: 05: 04,716 Niat Jahat. 34 00: 05: 06,205 -> 00: 05: 08,272 SETIAP Pukulan memiliki tujuan. 35 00: 05: 09,128 -> 00: 05: 10.861 . Terus Bergerak memberi Serang 36 00 : 05: 10.882 -> 00: 05: 12.282 Serang, memberikan Bergerak. 37 00: 05: 12,704 -> 00: 05: 13.704 Pukulan ... 38 00: 05: 14,523 -> 00: 05: 15.523 . ..Sikut ... 39 00: 05: 16.024 -> 00: 05: 17.024 ... menendang! 40 00: 05: 17,337 -> 00: 05: 18.804 ! Pukul KUAT Yang, Nona 41 00:05: 19,057 -> 00: 05: 21.057 Kalian berlatih Bukan Untuk Diri menyelamatkan. 42 00: 05: 21,599 -> 00: 05: 23.666 Kalian berlatih membunuh UNTUK. 43 00: 05: 34,068 -> 00: 05: 36.868 Aku Pertama Yang di Kelas UNTUK bertugas. 44 00: 05: 37,893 -> 00: 05: 40.560 biasa Seperti, 84 tak Bisa menerimanya. 45 00: 05: 46,533 -> 00: 05: 49,533 Dibutuhkan pola pikir Tertentu Suami UNTUK melakukan Tugas . 46 00: 05: 50,019 -> 00: 05: 52,552 Itulah Alasan MENGGUNAKAN untuk remaja. 47 00: 05: 53,593 -> 00: 05: 56,726 Siapa Yang akan mencurigai Kecil Anak? 48 00: 05: 58,954 - > 00: 06: 00,021 Orang Bukan Suami. 49 00: 06: 06,176 -> 00: 06: 09,376 Apa Harus dikata? melatih Kami DENGAN Baik Dia. 50 00: 06: 16.404 -> 00: 06: 18,738 Tentu Aku Harus Melihat hal Dunia. 51 00: 06: 20.997 -> 00: 06: 22,997 TAPI menarik perhatianku yang. 52 00: 06: 23.889 -> 00: 06: 26,689 Kehidupan berbaring Adalah . Aku Yang lewatkan 53 00: 06: 35,781 -> 00: 06: 37,781 Yang Tahu Aku Ingin dilakukan untuk remaja. 54 00: 06: 38,122 -> 00: 06: 40,589 Aku Jadi Mulai melakukan Penyelidikan. 55 00: 07: 25,585 -> 00: 07: 26,785 . Perkenalkan Victoria Knox 56 00: 07: 27,179 -> 00: 07: 29.712 Mantan agen membelot amerika yang. 57 00: 07: 29.898 -> 00: 07: 31,898 JIKA Kalian penjahat Adalah, . memberikan Ingin membunuh Seseorang 58 00 : 07: 32,268 -> 00: 07: 34,468 Dialah Kalian hubungi Orang yang. 59 00: 07: 34,663 -> 00: 07: 36,663 Jangan Tertipu DENGAN penampilannya. 60 00: 07: 36,733 -> 00:07: 38,066 Dia memiliki IQ 140. 61 00: 07: 38,666 -> 00: 07: 41.666 Dan Dia Akan gunakan UNTUK membunuh Kalian. 62 00: 07: 42.083 -> 00: 07: 45,216 . terakhir di Muncul di Perancis Dia 3 tahun . Lalu 63 00: 07: 45,822 -> 00: 07: 48.222 Hingga jam Lalu kitd menemukannya 8. 64 00: 07: 48,474 -> 00: 07: 50,474 Dan mungkin Akan Hilang hearts . 8 berikutnya jam 65 00:07 : 51,178 -> 00: 07: 52,911 Kecuali kitd menangkapnya. 66 00: 07: 53,939 -> 00: 07: 54,939 Ralat! 67 00: 07: 55,726 -> 00: 07: 59,592 Kecuali menangkapnya Kau, 83 agen . memberikan kemari membawanya. 68 ​​00: 07: 59,836 -> 00: 08: 00,336 Hidup-Hidup! 69 00: 08: 00,487 -> 00: 08: 02,487 Tunggu! ? APA / Tenanglah, Kau tim B. agen 84. 70 00: 08: 03,297 -> 00: 08: 05,697 Tim B? Suami Harusnya Menjadi . misiku 71 00: 08: 05,835 -> 00: 08: 10.101 mempelajari kasusnya Aku, Dia Hanya Duduk Diam Membaca Ma'jalah. 72 00: 08: 10.274 -> 00: 08: 11.274 Aku Bilang .... . 73 00: 08: 18,597 -> 00: 08: 22.597 Kau Harus menjernihkan kepalamu, agen 83! 74 00: 08: 23,908 -> 00: 08: 26,975 KARENA Victoria Knox Akan ! mencabut kepalamu 75 00: 08: 30.031 -> 00: 08: 34,497 JIKA kitd mengikuti Prosedur, Semuanya DENGAN Selamat Pulang Akan. 76 00: 08: 35,283 -> 00: 08: 36,283 Dan ingatlah! 77 00: 08: 36,996 -> 00: 08: 39,796 Kita Bukan hearts ... / penyelamatan Bisnis. 78 00: 08: 41,611 -> 00: 08: 43,011 Apa Yang Katakan Day? 79 00: 08: 44,239 -> 00: 08: 47,239 ! Bersiaplah Kita Akan berangkat hearts 1 . jam 80 00: 08: 56,122 -> 00: 08: 58,722 Knox legenda Adalah, kenal tak Ampun. 81 00: 09: 00,826 -> 00: 09: 02,826 Dan dia Punya Dendam . Terhadap Prescott 82 00:09: 03,324 -> 00: 09: 05,324 Aku Punya kabar buruk, Kau akan mati. 83 00: 09: 05,409 -> 00: 09: 06,542 Hai, Kawan-Kawan! 84 00: 09: 09,021 -> 00:09 : 10021 Kalian isomerase Nyaman? 85 00: 09: 10.309 -> 00: 09: 11.709 36 Didalam kotak jam. 86 00: 09: 12.306 -> 00: 09: 13.306 Oh Bagus. 87 00: 09: 15.931 - > 00: 09: 18.931 Kopenhagen? Hai..ciluk baa ... 88 00: 09: 19.265 -> 00: 09: 20.532 milikku Kopenhagen. 89 00: 09: 22.801 -> 00: 09: 24,401 Johanesburg, Ingat ? Aku 90 00: 09: 25,763 -> 00: 09: 29,229 JIKA Ku Tembak Wajahmu, terasa Anda Menyenangkan, Bukan? 91 00: 09: 32,030 -> 00: 09: 33.030 Kau Dan? 92 00: 09: 33,679 - -> 00: 09: 35,212 Akhirnya kutangkap Kau! 93 00: 10: 19.478 -> 00: 10: 20,478 Kutangkap Kau! 94 00: 10: 20,516 -> 00: 10: 22,449 ! Kau Tak mendapat apapun, Nak 95 00: 10: 42,281 -> 00: 10: 45,415 Apa Kau Yang Ingin lakukan DENGAN ITU pistol? 96 00: 10: 46,624 -> 00: 10: 49,957 Masih Bermain DENGAN Boneka agen ? berumur 7 Tahun 97 00:10: 52,373 -> 00: 10: 54,973 Dimana Dia /? Kau Kehilangan Seseorang? 98 00: 10: 57,108 -> 00: 10: 58,241 Kau marah Padaku? 99 00: 10: 58,296 -> 00: 11: 01,496 Anggap Aku Saja Kecewa DENGAN PILIHAN Hidupmu. 100 00: 11: 01,735 -> 00: 11: 02,935 Dia KE hearts Bawa. 101 00: 11: 05,632 -> 00: 11: 07,632 ! Hai ? Siapa Namamu 102 00:11: 07,744 -> 00: 11: 08.744 83 Kembalilah! 103 00: 11: 24,614 -> 00: 11: 26.614 83, jawablah Bila dengar Kau Aku! 104 00: 11: 26,627 -> 00: 11: 28,427 Beri Kami bets apapun