42800:29:24,437 --> 00:29:25,602¡Sí

428
00:29:24,437 --> 00:29:25,602
¡Sí!

429
00:29:54,587 --> 00:29:57,312
- ¿Cómo lo hice?
- Sí, fue genial niña.

430
00:29:57,386 --> 00:29:59,547
Una gran cantidad de espíritu.
El trabajo es todo tuyo.

431
00:29:59,575 --> 00:30:00,575
Sí.

432
00:30:00,599 --> 00:30:03,737
95... 96... 97... 98...

433
00:30:03,767 --> 00:30:05,616
99... 100...

434
00:30:27,177 --> 00:30:30,571
Dos caminos se bifurcaban
en un bosque amarillo.

435
00:30:31,143 --> 00:30:33,450
Y lo siento, que no pude
viajar en ambos.

436
00:30:33,604 --> 00:30:36,996
Y ser uno de los viajeros,
mientras me detuve.

437
00:30:38,278 --> 00:30:40,751
Megan. ¿Te importa unirte a nosotros?

438
00:30:42,367 --> 00:30:43,630
2 caminos en el bosque.

439
00:30:44,410 --> 00:30:45,758
Probablemente una emboscada.

440
00:30:46,081 --> 00:30:47,554
Yo esperaría hasta la noche
cuando estén dormidos y...

441
00:30:47,585 --> 00:30:49,432
vulnerables, entonces avanzar,
dentro de una línea de árboles.

442
00:30:49,963 --> 00:30:51,432
Quizás eh... Aparejar un alambre de...

443
00:30:51,463 --> 00:30:53,396
viaje, en caso de
que él trate de escapar.

444
00:30:55,679 --> 00:30:57,525
Está bien. Bueno.

445
00:30:57,557 --> 00:31:00,238
Liz. Cerraría mi puerta
esta noche, si yo fuera tú.

446
00:31:02,189 --> 00:31:04,205
Respuesta genial. Rara.

447
00:31:04,278 --> 00:31:05,663
¿Y, alguien más?

448
00:31:06,029 --> 00:31:07,414
Lo que fuera eso. Pero lo mío es la...

449
00:31:07,445 --> 00:31:09,209
parte del asesino
en serie de lo que dijo.

450
00:31:09,823 --> 00:31:11,086
Brillante, chicos.

451
00:31:20,529 --> 00:31:21,714
Muévanse, muévanse.

452
00:31:53,221 --> 00:31:54,319
¿Qué es lo que quieres?

453
00:31:54,725 --> 00:31:56,839
- ¿Quién te mando?
- Me rindo, me rindo.

454
00:31:56,874 --> 00:31:58,953
- ¡¿Quién eres?!
- Soy Leonard Steinman.

455
00:31:58,984 --> 00:32:00,494
Soy un estudiante de
Segundo Año en Lincoln.

456
00:32:00,524 --> 00:32:03,459
Quería lograr el rescate de
la mascota. Es la tradición.

457
00:32:03,490 --> 00:32:05,047
El secuestro es una tradición
de la Secundaria.

458
00:32:05,077 --> 00:32:06,128
Sí.

459
00:32:07,786 --> 00:32:09,300
Tradición de la Secundaria.

460
00:32:17,303 --> 00:32:18,940
No en la cara. No en la cara.

461
00:32:20,849 --> 00:32:22,697
Lindo movimiento, Canadá.

462
00:32:24,062 --> 00:32:25,615
Oye. Megan.

463
00:32:25,980 --> 00:32:26,990
Oye.

464
00:32:27,902 --> 00:32:29,163
¿Estás bien?

465
00:32:31,324 --> 00:32:32,834
Has perdido la cabeza por ahí.

466
00:32:35,746 --> 00:32:37,132
Me tengo que ir.

467
00:32:39,791 --> 00:32:41,138
Lo siento.

468
00:32:49,013 --> 00:32:50,570
Oh... Dios...

469
00:32:52,856 --> 00:32:54,494
- Ahí está.
- Sí.

470
00:32:54,692 --> 00:32:56,698
- ¿Cómo vamos campeón?
- Bien.

471
00:32:56,733 --> 00:32:59,417
Bien. Quién eh, ¿quién es la chica allí?

472
00:32:59,823 --> 00:33:02,755
Oh eh. Ella es sólo
una nueva estudiante.

473
00:33:02,790 --> 00:33:03,793
Sí.

474
00:33:03,828 --> 00:33:05,675
Bien. Pero crees que es linda ¿cierto?

475
00:33:05,706 --> 00:33:08,346
Eh, sí. Ella es muy linda.

476
00:33:08,837 --> 00:33:11,979
¿Cómo les llamas? Como una belleza,
es... Es de lo que se trata...

477
00:33:12,009 --> 00:33:13,230
Una belleza-antojable.

478
00:33:13,343 --> 00:33:14,397
No.

479
00:33:14,928 --> 00:33:17,152
Sólo di como, oh ella es sexy.

480
00:33:17,183 --> 00:33:19,903
- Sí, sí. Ella es como una nena.
- Sí.

481
00:33:19,934 --> 00:33:22,949
O dirías como una perra.
Como eh, mira a esta puta.

482
00:33:22,981 --> 00:33:25,954
No, yo no lo haría. Yo no
diría eso, eso es tan grosero.

483
00:33:25,989 --> 00:33:27,083
Sí. Lo siento por eso.

484
00:33:27,113 --> 00:33:28,353
- ¿Podemos ir solo a casa?
- Sí.

485
00:33:28,409 --> 00:33:30,213
Pero sabes que tu viejo
está aquí para hablar.

486
00:33:30,245 --> 00:33:31,846
Si quieres hablar de
algo en lo absoluto.

487
00:33:31,955 --> 00:33:33,801
- Está bien, lo sé.
- Bueno.

488
00:33:35,001 --> 00:33:36,222
Como sexo o...

489
00:33:36,964 --> 00:33:38,059
El coito.

490
00:33:38,298 --> 00:33:39,810
- Sólo vámonos papá.
- Vámonos.

491
00:33:42,013 --> 00:33:44,110
Vamos 83. ¡Piensa!

492
00:33:44,764 --> 00:33:46,696
Recurre a tu entrenamiento.
Apégate al perfil.

493
00:33:47,562 --> 00:33:49,701
PERFIL DE LA MISIÓN

494
00:33:49,814 --> 00:33:51,994
Este perfil está todo mal.

495
00:33:52,025 --> 00:33:54,208
Está bien. Espera, espera,
espera... ¿Qué está pasando amor?

496
00:33:54,237 --> 00:33:56,121
¡Toda esta inteligencia, es un error!

497
00:33:56,156 --> 00:33:57,958
Nunca podré mostrar mi cara otra vez.

498
00:33:57,993 --> 00:34:01,092
He entendido todo mal,
todo está mal con todo.

499
00:34:02,207 --> 00:34:04,222
Es como si me sofocara, pero...

500
00:34:04,420 --> 00:34:07,310
Ahogamiento simulado.
Con eso puedo. Eso puedo manejar.

501
00:34:07,426 --> 00:34:09,855
Solo que... Esta cosa es mucho peor.

502
00:34:10,721 --> 00:34:11,940
No puedo. No puedo hacerlo.

503
00:34:11,969 --> 00:34:13,860
No puedo aguantar otro segundo de ello.

504
00:34:13,890 --> 00:34:15,194
Está solo... Es...

505
00:34:15,308 --> 00:34:18,576
Es la Secundaria...
Eso es todo lo que es.

506
00:34:19,191 --> 00:34:20,246
Está bien, mira.

507
00:34:21,027 --> 00:34:22,027
Ven aquí.

508
00:34:22,488 --> 00:34:23,542
Ya sabes.

509
00:34:24,781 --> 00:34:26,291
Algunos prosperan.

510
00:34:26,326 --> 00:34:29,049
Y son los mejores años
de sus vidas. Otros...

511
00:34:30,581 --> 00:34:32,946
Otros pasan 4 años recibiendo
burlas por llevar...

512
00:34:32,981 --> 00:34:35,311
una cinta negra en
su cabello, como Madonna.

513
00:34:35,342 --> 00:34:36,896
En ese video "Lucky Star".

514
00:34:37,430 --> 00:34:39,190
- ¿Qué?
- Oh, búscalo en Google.

515
00:34:40,056 --> 00:34:42,086
Pero sufrimos por todo eso.

516
00:34:42,121 --> 00:34:44,116
No porque seamos fuertes o...

517
00:34:44,147 --> 00:34:45,910
por mantenerse fiel
a nuestro estilo personal.

518
00:34:45,942 --> 00:34:47,382
Sino debido a que sacar esa cinta...

519
00:34:47,735 --> 00:34:49,624
Significaría revelar
a esos cabrones con...

520
00:34:49,656 --> 00:34:52,169
pequeñas bolas, que si nos
escondemos en primer lugar.

521
00:34:53,201 --> 00:34:54,631
Hipotéticamente.

522
00:34:55,999 --> 00:34:57,970
Mira. Lo que sientes es normal.

523
00:34:59,001 --> 00:35:01,096
La Secundaria
es una época conflictiva.

524
00:35:02,212 --> 00:35:03,225
Está bien.

525
00:35:04,010 --> 00:35:06,564
Consejos de los padres. Terminado.

526
00:35:07,929 --> 00:35:10,530
Ven aquí. Dame un abrazo. Bueno.

527
00:35:13,565 --> 00:35:15,871
Detente. Me habría encargado
de eso desde hace años.

528
00:35:24,166 --> 00:35:26,261
Espero que disfrutes
de nuestra hospitalidad.

529
00:35:26,543 --> 00:35:27,543
Está bien.

530
00:35:27,584 --> 00:35:30,267
Todo lo que tienes que hacer es
darme el nombre de tu proveedor.

531
00:35:30,339 --> 00:35:33,145
Y veré que te pudras aquí con dignidad.

532
00:35:33,218 --> 00:35:34,941
Duchas, una vez a la semana.

533
00:35:35,514 --> 00:35:37,361
El set de la serie "The L Word".

534
00:35:37,849 --> 00:35:39,739
Tostada francesa en los domingos.

535
00:35:40,063 --> 00:35:41,864
Es muy amable de tu parte.

536
00:35:41,899 --> 00:35:43,617
Los dos sabemos que todo el mundo habla.

537
00:35:43,652 --> 00:35:46,666
También ambos sabemos...
Que yo no soy cualquiera.

538
00:35:47,740 --> 00:35:49,295
¿Cierto, 'Dumbledore'?

539
00:35:55,128 --> 00:35:56,807
Si juegas bien tus cartas...

540
00:35:57,337 --> 00:35:59,935
Podríamos incluso dejarte volver
y jugar con los chicos buenos.

541
00:35:59,966 --> 00:36:01,269
¿Los chicos buenos?

542
00:36:02,594 --> 00:36:04,400
Has destruido vidas.

543
00:36:04,430 --> 00:36:06,820
Sólo aquellas que deben de ser destruidas.

544
00:36:07,476 --> 00:36:09,656
Yo no estoy hablando de los objetivos.

545
00:36:10,773 --> 00:36:12,413
Señor, tengo algo que necesita...

546
00:36:12,988 --> 00:36:13,988
Pero, señor.

547
00:36:20,290 --> 00:36:21,678
Ella es linda.

548
00:36:22,669 --> 00:36:24,307
Última oportunidad de hablar.

549
00:36:25,588 --> 00:36:26,810
Perfecto.

550
00:36:27,760 --> 00:36:29,190
No vayas a ninguna parte.

551
00:36:30,013 --> 00:36:31,610
Estaré justo aquí.

552
00:36:32,309 --> 00:36:36,406
¿Sabes lo que me gusta de las
personas con las que hago negocios?

553
00:36:38,147 --> 00:36:40,037
Saben que son unos imbéciles.

554
00:36:41,653 --> 00:36:43,002
¿Dijo algo gracioso?

555
00:36:48,664 --> 00:36:50,343
Te arrepentirás de esto.

556
00:37:07,051 --> 00:37:08,187
Ya está aquí.

557
00:37:11,074 --> 00:37:12,209
¡Sí!

558
00:37:12,534 --> 00:37:14,131
Sí... ¡Sí!

559
00:37:16,164 --> 00:37:17,593
¡Regina!

560
00:37:19,628 --> 00:37:21,723
- ¿Qué está pasando?
- ¿Es una broma?

561
00:37:22,505 --> 00:37:26,024
85 mil visitas, desde solo anoche.

562
00:37:27,432 --> 00:37:30,196
- ¿Soy viral?
- Al igual que el VPH.

563
00:37:30,644 --> 00:37:32,576
Incluso Rayped Ralph es un fanático.

564
00:37:32,729 --> 00:37:34,827
Amigo, mira esto. A este
tipo le darán un trombonazo.

565
00:37:34,862 --> 00:37:36,874
Igual que... Justo en el pene... oh.

566
00:37:37,196 --> 00:37:40,125
Oye. Les mostramos a esas
escorias de Lincoln.

567
00:37:40,160 --> 00:37:43,424
Oye. ¡Es por eso que no se
meten con nosotros los Vikingos!

568
00:37:43,459 --> 00:37:44,090
¡Oh sí!

569
00:37:44,122 --> 00:37:50,227
¡Regina...! ¡Regina...!

570
00:37:51,047 --> 00:37:54,316
Lo que sea. Porque ella va a ponerse
realmente gorda en la Universidad.

571
00:37:55,222 --> 00:37:56,359
¿No lo entiendo?

572
00:37:56,390 --> 00:37:58,899
Estoy en cámara actuando a
la mala psicótica de mierda.

573
00:37:58,934 --> 00:38:01,409
Eso es por lo general lo que
hace que la gente tiemble.

574
00:38:02,276 --> 00:38:05,081
No, no, no... No puedo
estar en la Internet.

575
00:38:05,448