47100:30:48,031 --> 00:30:50,034- ¿

471
00:30:48,031 --> 00:30:50,034
- ¿Qué?
- ¿Entonces?

472
00:30:50,117 --> 00:30:52,328
La cuenca colapsará.

473
00:30:52,411 --> 00:30:53,746
Eso es ridículo.

474
00:30:55,414 --> 00:30:56,541
¿Pueden prestarme esto?

475
00:30:56,623 --> 00:30:57,625
Marcus.

476
00:30:57,708 --> 00:30:59,335
Esto será genial.

477
00:30:59,418 --> 00:31:02,171
- ¿Qué está haciendo?
- ¡Mi camioneta!

478
00:31:02,254 --> 00:31:03,631
¿Qué pasa con usted?

479
00:31:03,714 --> 00:31:07,135
Mire, cuando estas microfisuras se juntan,

480
00:31:07,217 --> 00:31:10,430
el estrato superior se hace
más y más débil hasta que...

481
00:31:13,223 --> 00:31:17,186
La cuenca de LA se derrumba. Es un 10,0.

482
00:31:17,269 --> 00:31:18,396
El grande.

483
00:31:30,032 --> 00:31:31,367
12:58
PAPÁ. - LLAMADA PERDIDA

484
00:31:31,450 --> 00:31:36,164
Voy a usar las cañerías domésticas
por última vez este fin de semana.

485
00:31:36,246 --> 00:31:37,290
Permiso.

486
00:31:43,545 --> 00:31:48,551
Me gusta tu camiseta, Derrick.
Se ve suave. ¿Es algodón?

487
00:31:48,634 --> 00:31:50,637
Probablemente una mezcla
de algodón y poliéster.

488
00:31:54,097 --> 00:31:55,558
Miren esto.

489
00:31:55,641 --> 00:32:01,522
Las hormigas rojas tienen receptores
químicos para el dióxido de carbono.

490
00:32:01,605 --> 00:32:02,605
Vaya.

491
00:32:02,648 --> 00:32:06,235
Los investigadores descubrieron
que antes de un terremoto,

492
00:32:06,318 --> 00:32:08,655
las hormigas permanecen
despiertas toda la noche

493
00:32:08,737 --> 00:32:11,574
fuera de su hormiguero,
al alcance de los predadores,

494
00:32:11,657 --> 00:32:13,284
y se quedarán así

495
00:32:13,367 --> 00:32:16,371
sin hacer nada hasta un día
después del terremoto.

496
00:32:16,453 --> 00:32:18,790
Eso es lo que están haciendo estas.

497
00:32:18,872 --> 00:32:22,085
¿Las hormigas pueden sentir
cuando un terremoto está por suceder?

498
00:32:22,167 --> 00:32:25,088
Lo dice la Universidad
de Duisburg-Essen, de Alemania.

499
00:32:25,170 --> 00:32:26,965
Creo que tienen razón.

500
00:32:27,047 --> 00:32:29,717
¡Es uno grande!

501
00:32:29,800 --> 00:32:31,177
Detente.

502
00:32:31,260 --> 00:32:32,971
Deja eso.

503
00:32:33,053 --> 00:32:34,055
Detente.

504
00:32:35,514 --> 00:32:38,559
También debo ir al baño.
Teddy, ocúpate de esto, ¿sí?

505
00:32:38,642 --> 00:32:40,603
Sí.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

47100: 30:48, 031 - > 00:30:50, 034-Apa?-Kemudian?47200: 30:50, 117 - > 00:30:52, 328Cekungan runtuh.47300: 30:52, 411 - > 00:30:53, 746Thats konyol.47400: 30:55, 414 - > 00:30:56, 541Dapat meminjam saya ini?47500: 30:56, 623 - > 00:30:57, 625Marcus.47600: 30:57, 708 - > 00:30:59, 335Ini akan menjadi besar.47700: 30:59, 418 - > 00:31:02, 171-Apa yang lakukan?-Van saya!47800: 31:02, 254 - > 00:31:03, 631Apa yang terjadi dengan Anda?47900: 31:03, 714 - > 00:31:07, 135Melihat, ketika celah-celah mikro ini datang bersama-sama,48000: 31:07, 217 - > 00:31:10, 430tingkat atas dibuatlebih dan lebih lemah sampai...48100: 31: 13, 223 - > 00:31:17, 186Lembah runtuh itu. Hal ini 10.0.48200: 31: 17, 269 - > 00:31:18, 396Yang besar.48300: 31: 30, 032 - > 00:31:31, 36712:58PAUS. -PANGGILAN48400: 31: 31, 450 - > 00:31:36, 164Aku akan menggunakan listrik domestikuntuk yang terakhir kalinya akhir pekan ini.48500: 31: 36, 246 - > 00:31:37, 290Izin.48600: 31:43, 545 - > 00:31:48, 551Saya suka baju Anda, Derrick.Kelihatannya lembut. Itu kapas?48700: 31:48, 634 - > 00:31:50, 637Mungkin campurankapas / poliester.48800: 31:54, 097 - > 00:31:55, 558Lihat ini.48900: 31:55, 641 - > 00:32:01, 522Semut api memiliki reseptorkimia untuk karbon dioksida.49000: 32:01, 605 - > 00:32:02, 605Pergi.49100: 32:02, 648 - > 00:32:06, 235Para peneliti menemukansebelum gempa bumi,49200: 32:06, 318 - > 00:32:08, 655semut tetapbangun sepanjang malam49300: 32:08, 737 - > 00:32:11, 574dari Bukit Semutjangkauan predator,49400: 32:11, 657 - > 00:32:13, 284dan dengan demikian mereka akan49500: 32:13, 367 - > 00:32:16, 371tidak sampai suatu hariSetelah gempa.49600: 32: 16, 453 - > 00:32:18, 790Itulah apa yang mereka lakukan ini.49700: 32: 18, 872 - > 00:32:22, 085Bisa merasa semutKetika adalah gempa bumi akan terjadi?49800: 32: 22, 167 - > 00:32:25, 088Universitas mengatakan ituDuisburg-Essen, Jerman.49900: 32: 25, 170 - > 00:32:26, 965Saya pikir mereka benar.50000: 32:27, 047 - > 00:32:29, 717Ini adalah besar!50100: 32: 29, 800 - > 00:32:31, 177Detente.50200: 32: 31, 260 - > 00:32:32, 971Tidak meninggalkan itu.50300: 32:33, 053 - > 00:32:34, 055Detente.50400: 32:35, 514 - > 00:32:38, 559Saya juga pergi ke kamar mandi.Teddy, mengurus ini, ya?50500: 32:38, 642 - > 00:32:40, 603Ya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

471
00: 30: 48,031 -> 00: 30: 50,034
- Apa?
- Jadi?

472
00: 30: 50,117 -> 00: 30: 52,328
. Baskom runtuhnya

473
00: 30: 52,411 -> 00 : 30: 53,746
Itu konyol.

474
00: 30: 55,414 -> 00: 30: 56,541
dapat saya pinjam ini?

475
00: 30: 56,623 -> 00: 30: 57,625
Marcus.

476
00: 30: 57,708 - -> 00: 30: 59,335
ini akan menjadi besar.

477
00: 30: 59,418 -> 00: 31: 02,171
- Apa yang kamu lakukan?
- truk!

478
00: 31: 02,254 -> 00: 31: 03,631
Bagaimana dengan Anda?

479
00: 31: 03,714 -> 00: 31: 07,135
Lihat, ketika microcracks ini datang bersama-sama,

480
00: 31: 07,217 -> 00: 31: 10.430
lapisan atas menjadi
lebih dan lebih lemah sampai ...

481
00: 31: 13.223 -> 00: 31: 17.186
basin The runtuh. Ini adalah 10,0.

482
00: 31: 17.269 -> 00: 31: 18.396
Besar.

483
​​00: 31: 30,032 -> 00: 31: 31,367
00:58
DAD. - Melewatkan PANGGILAN

484
00: 31: 31.450 -> 00: 31: 36,164
Saya akan menggunakan pipa domestik
untuk yang terakhir kalinya akhir pekan ini.

485
00: 31: 36.246 -> 00: 31: 37,290
. Izin

486
00: 31: 43,545 -> 00: 31: 48,551
saya suka baju Anda, Derrick.
Ini terlihat halus. Apakah kapas?

487
00: 31: 48.634 -> 00: 31: 50,637
mungkin campuran
katun dan polyester.

488
00: 31: 54,097 -> 00: 31: 55,558
Lihat ini.

489
00: 31: 55,641 - -> 00: 32: 01,522
semut api memiliki reseptor
kimia karbon dioksida.

490
00: 32: 01,605 -> 00: 32: 02,605
. Go

491
00: 32: 02,648 -> 00: 32: 06,235
yang peneliti menemukan
bahwa sebelum gempa bumi,

492
00: 32: 06,318 -> 00: 32: 08,655
semut tinggal
sepanjang malam

493
00: 32: 08,737 -> 00: 32: 11.574
dari sarang semut mereka
tersedia predator,

494
00: 32: 11.657 -> 00: 32: 13.284
dan dengan demikian menjadi

495
00: 32: 13.367 -> 00: 32: 16.371
tanpa melakukan apa-apa sampai hari
. setelah gempa

496
00:32 : 16453 -> 00: 32: 18.790
itu apa yang mereka lakukan ini.

497
00: 32: 18,872 -> 00: 32: 22,085
Apakah semut bisa merasakan
ketika gempa bumi adalah sekitar untuk terjadi?

498
00: 32: 22,167 -> 00: 32: 25.088
Dia mengatakan University
of Duisburg-Essen, Jerman.

499
00: 32: 25.170 -> 00: 32: 26.965
saya pikir mereka benar.

500
00: 32: 27.047 -> 00: 32: 29,717
Ini merupakan salah satu besar!

501
00: 32: 29,800 -> 00: 32: 31,177
. Detente

502
00: 32: 31,260 -> 00: 32: 32,971
Masukan yang turun .

503
00: 32: 33,053 -> 00: 32: 34,055
. Detente

504
00: 32: 35,514 -> 00: 32: 38,559
saya juga pergi ke dalam kamar mandi.
Teddy, mengurus ini, oke?

505
00: 32: 38,642 -> 00: 32: 40,603
Ya.