II. AUDIENCIA RESERVADA:-Una vez ad

II. AUDIENCIA RESERVADA:

-Una vez admitidos todos los documentos necesarios, y transcurridos los plazos establecidos para la

publicación de edictos y otros trámites del procedimiento, la Embajada citará a los contrayentes para la

audiencia reservada a ambos cónyuges, a la cual deberán presentarse ambos junto con las pruebas,

impresas en papel, que consideren oportunas para demostrar su relación.

----------oo----------

-Si el procedimiento de solicitud del certificado de capacidad matrimonial termina con la expedición

del mismo. Dicho certificado tiene una validez de seis meses y el matrimonio debe celebrarse en dicho

plazo ante las autoridades indonesias. Para que el matrimonio indonesio tenga validez en España

deberán solicitar la transcripción de su matrimonio en el Registro Civil Consular.

El contrayente legitimado para solicitar la transcripción al Registro Civil Consular (promotor) es el

contrayente residente en esta demarcación consular y deberá presentar:

 La hoja declaratoria de datos que les será facilitada en la Embajada.

 Certificados oficiales de matrimonio expedidos por las autoridades indonesias competentes

(original y fotocopia) legalizados por el Ministerio de Religión, Ministerio de Justicia y

Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia y traducidos al castellano.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

II. RESERVED AUDIENS:-Setelah mengakui semua dokumen yang diperlukan, dan setelah batas waktu untuk Publikasi dekrit dan formalitas lain prosedur, Kedutaan besar AS akan disebutkan kepada pihak kontraktor untuk mendengar yang diperuntukkan bagi kedua pasangan, yang harus disampaikan baik dengan tes, dicetak di atas kertas, yang mereka anggap tepat untuk menunjukkan hubungan mereka.----------oo-----------Jika kapasitas pernikahan sertifikat aplikasi prosedur berakhir dengan ekspedisi yang sama. Sertifikat ini berlaku selama enam bulan dan perkawinan harus dilakukan sedemikian istilah kepada pemerintah Indonesia. Jadi Indonesia perkawinan harus sah di Spanyol mereka harus mengajukan permohonan untuk transkripsi pernikahan mereka di kantor konsuler registri.Masing-masing pihak berhak untuk meminta transkrip untuk Konsuler sipil (promotor) masing-masing pihak penduduk di demarkasi Konsuler dan harus menunjukkan: The Deklarasi lembar data yang akan diberikan kepada mereka di kedutaan.  pernikahan resmi sertifikat yang dikeluarkan oleh pejabat yang berwenang Indonesia (asli dan Fotokopi) disahkan oleh Departemen Agama, Kehakiman dan Kementerian Luar Negeri Indonesia dan diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

II. DIBATASI AUDIENCE: 'Setelah mengakui semua dokumen yang diperlukan, dan setelah waktu yang ditetapkan untuk publikasi pengumuman perkawinan di gereja dan formalitas lainnya dari prosedur, Kedutaan akan memanggil pihak ke persidangan disediakan untuk pasangan, yang harus disajikan dengan baik pengujian, dicetak di atas kertas, karena mereka anggap tepat untuk menunjukkan hubungan mereka. ---------- ---------- oo Jika prosedur penerapan sertifikat kapasitas hukum untuk menikah dengan ujung penerbitan daripadanya. Sertifikat ini berlaku selama enam bulan dan pernikahan harus dilakukan dalam jangka waktu kepada pihak berwenang Indonesia. Untuk pernikahan Indonesia berlaku di Spanyol harus meminta transkrip pernikahannya di kantor registri konsuler. Berdiri The untuk meminta transkrip ke kantor registri konsuler (promotor) kontraktor yang tertular penduduk di distrik konsuler dan harus menyerahkan:  The Deklarasi bentuk data yang akan diberikan kepada mereka di kedutaan.  sertifikat pernikahan resmi yang dikeluarkan oleh pihak berwenang Indonesia yang kompeten (asli dan copy) disahkan oleh Departemen Agama, Departemen Kehakiman dan Departemen Luar Negeri Indonesia dan diterjemahkan ke dalam Kastilia.