85100:53:46,785 --> 00:53:49,831Y e

851
00:53:46,785 --> 00:53:49,831
Y esta agradable doctora es la única

852
00:53:49,913 --> 00:53:53,251
que puede convencer
al gobernador de evacuar la ciudad.

853
00:53:53,333 --> 00:53:54,377
Hola.

854
00:53:54,459 --> 00:53:57,338
Así que a menos que quiera ser
conocido como el policía

855
00:53:57,421 --> 00:54:00,550
que dejó que 3,8 millones
de angelinos murieran trágicamente,

856
00:54:00,632 --> 00:54:03,886
le sugiero que se suba
a su moto y nos escolte

857
00:54:03,969 --> 00:54:08,016
al Centro para Manejo
de Emergencias de LA enseguida.

858
00:54:09,766 --> 00:54:10,977
Vamos, ¡ahora!

859
00:54:11,059 --> 00:54:13,438
No use su móvil.

860
00:54:13,520 --> 00:54:14,939
¿Habla en serio?

861
00:54:15,022 --> 00:54:17,358
Lo haremos, oficial.

862
00:54:17,441 --> 00:54:18,860
Síganme.

863
00:54:29,828 --> 00:54:31,706
EL MEJOR TOUR DE HOLLYWOOD

864
00:54:31,788 --> 00:54:34,042
Buenos días. Bienvenidos.

865
00:54:34,124 --> 00:54:36,836
Bienvenidos a Hollywood, donde cada día,

866
00:54:36,919 --> 00:54:40,798
cientos de aspirantes a estrellas llegan
para hacer realidad sus sueños,

867
00:54:40,881 --> 00:54:43,426
y cientos más se van cuando no lo logran.

868
00:54:48,555 --> 00:54:51,768
Aquí está el famoso edificio
de Capitol Records

869
00:54:51,850 --> 00:54:55,313
diseñado para que se vea como una pila
de discos sobre un tocadiscos.

870
00:54:55,395 --> 00:54:59,817
Y el primer edificio de Hollywood
con aire acondicionado, de 1956.

871
00:54:59,900 --> 00:55:02,820
No se preocupen,
es solo un pequeño temblor,

872
00:55:02,903 --> 00:55:05,156
sucede todos los días en LA.

873
00:55:14,039 --> 00:55:16,793
Entonces ella no está
más segura allí afuera.

874
00:55:16,875 --> 00:55:20,964
Sólo si Ritter enciende la 5,
pero me aseguró que no lo haría.

875
00:55:21,046 --> 00:55:24,801
Es una basura. Debiste haber renunciado
hace mucho tiempo.

876
00:55:24,883 --> 00:55:29,430
- Elegiste a ese idiota sobre tu familia.
- Tú me abandonaste, ¿no?

877
00:55:29,513 --> 00:55:31,975
Recuerdo haberte dado
varias oportunidades.

878
00:55:32,057 --> 00:55:33,351
¿Por qué estás girando?

879
00:55:33,433 --> 00:55:34,477
Porque necesito gasolina.

880
00:55:34,559 --> 00:55:37,605
Tenemos suficiente.
Debemos encontrar a nuestra hija.

881
00:55:37,688 --> 00:55:39,983
No sé cuánto tiempo estaré conduciendo.

882
00:55:40,065 --> 00:55:42,735
Nicole debe estar aterrada.

883
00:55:47,197 --> 00:55:49,909
Está bien, tienes razón.
Mejor no detenernos.

884
00:55:52,494 --> 00:55:56,666
El Servicio Geológico de Estados Unidos
no respondió para hacer comentarios

885
00:55:56,748 --> 00:55:58,626
sobre estos terremotos.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

85100: 53:46, 785 - > 00:53:49, 831Dan dokter bagus ini adalah satu-satunya85200: 53:49, 913 - > 00:53:53, 251Anda dapat meyakinkanGubernur mengevakuasi kota.85300: 53:53, 333 - > 00:53:54, 377Halo.85400: 53:54, 459 - > 00:53:57, 338Jadi kecuali jika Anda ingin menjadidikenal sebagai polisi85500: 53:57, 421 - > 00:54:00, 550Biarkan itu 3,8 jutaMalaikat mati tragis,85600: 54:00, 632 - > 00:54:03, 886Saya sarankan bahwa Anda meningkatkansepeda Anda dan kami escort85700: 54:03, 969 - > 00:54:08, 016Pusat Manajemendarurat segera.85800: 54:09, 766 - > 00:54:10, 977Ayo, sekarang!85900: 54:11, 059 - > 00:54:13, 438Jangan menggunakan telepon selular.86000: 54:13, 520 - > 00:54:14, 939Apakah Anda berbicara serius?86100: 54:15, 022 - > 00:54:17, 358Kami akan melakukan itu, resmi.86200: 54:17, 441 - > 00:54:18, 860Ikuti aku.86300: 54:29, 828 - > 00:54:31, 706BEST TOUR HOLLYWOOD86400: 54:31, 788 - > 00:54:34, 042Selamat pagi. Selamat datang.86500: 54:34, 124 - > 00:54:36, 836Selamat datang di Hollywood, dimana setiap hari,86600: 54:36, 919 - > 00:54:40, 798ratusan calon bintang datanguntuk mewujudkan impian mereka,86700: 54:40, 881 - > 00:54:43, 426dan ratusan lebih akan ketika mereka gagal.86800: 54:48, 555 - > 00:54:51, 768Berikut adalah bangunan terkenalCapitol records86900: 54:51, 850 - > 00:54:55, 313dirancang agar terlihat seperti tumpukandisk di sebuah meja putar.87000: 54:55, 395 - > 00:54:59, 817Dan gedung Hollywood yang pertamadengan AC, 1956.87100: 54:59, 900 - > 00:55:02, 820Jangan khawatiradalah hanya getaran kecil,87200: 55:02, 903 - > 00:55:05, 156terjadi setiap hari.87300: 55:14, 039 - > 00:55:16, 793Maka perempuan itu tidakaman luar sana.87400: 55:16, 875 - > 00:55:20, 964Hanya jika Ritter pada 5,tapi dia meyakinkan saya bahwa dia tidak akan melakukannya.87500: 55:21, 046 - > 00:55:24, 801Ini adalah buang-buang. Anda harus telah dibebaskanwaktu yang lama lalu.87600: 55:24, 883 - > 00:55:29, 430-Anda memilih yang tolol pada keluarga Anda.-Anda meninggalkan aku, bukan?87700: 55:29, 513 - > 00:55:31, 975Saya ingat setelah memberibeberapa peluang.87800: 55:32, 057 - > 00:55:33, 351Mengapa Anda beralih?87900: 55:33, 433 - > 00:55:34, 477Karena saya perlu bensin.88000: 55:34, 559 - > 00:55:37, 605Kami memiliki cukup.Kita perlu menemukan putri kami.88100: 55:37, 688 - > 00:55:39, 983Aku tidak tahu berapa lama aku akan mengemudi.88200: 55:40, 065 - > 00:55:42, 735Nicole harus takut.88300: 55:47, 197 - > 00:55:49, 909Oke, Anda benar.Lebih baik tidak menghentikan kita.88400: 55:52, 494 - > 00:55:56, 666Dinas Geologi Amerika Serikattidak menanggapi untuk komentar88500: 55:56, 748 - > 00:55:58, 626tentang gempa bumi.