130501:18:38,272 --> 01:18:39,324No

1305
01:18:38,272 --> 01:18:39,324
No está mal.

1306
01:18:40,232 --> 01:18:42,078
Es eh... Es realmente un muy buen Gouda.

1307
01:18:42,817 --> 01:18:45,244
- ¿Quieres decir que bien?
- No. 'Gouda'.

1308
01:18:46,069 --> 01:18:47,250
Es una broma.

1309
01:18:47,738 --> 01:18:49,952
Queso. Gouda. Es bueno.

1310
01:18:49,987 --> 01:18:51,788
Cierto, cierto. Lo entiendo, sí.

1311
01:18:51,906 --> 01:18:54,167
- Cerdo Latino.
- No.

1312
01:19:17,753 --> 01:19:21,263
Cash. He soñado con una noche como ésta.

1313
01:19:21,293 --> 01:19:24,642
Desde hace tanto tiempo.
Y he tenido tanta diversión.

1314
01:19:24,672 --> 01:19:26,766
Eres el líder de una banda increíble.

1315
01:19:26,799 --> 01:19:29,000
- Tú eres el rey de esta Secundaria.
- Espera un minuto.

1316
01:19:29,547 --> 01:19:30,975
¿Me estás mandando a volar?

1317
01:19:32,925 --> 01:19:34,244
No, no, no...

1318
01:19:34,279 --> 01:19:35,564
¿Sabes qué, nena?

1319
01:19:36,178 --> 01:19:38,730
Sea lo que sea, vamos a
hablar de ello más tarde.

1320
01:19:38,971 --> 01:19:40,272
- ¿Más tarde?
- Si.

1321
01:19:40,301 --> 01:19:42,570
Es sólo que tengo una gran
presentación esta noche. ¿Sabes?

1322
01:19:42,605 --> 01:19:44,900
Tengo que... Sintonizar
mi voz, descansarla.

1323
01:19:44,931 --> 01:19:46,362
Cierto, cierto.

1324
01:19:46,390 --> 01:19:47,652
Bien. Por supuesto.

1325
01:19:50,223 --> 01:19:51,320
Discúlpame.

1326
01:19:56,812 --> 01:19:57,823
Mujeres.

1327
01:19:58,814 --> 01:20:00,033
¿Quién las necesita?

1328
01:20:01,123 --> 01:20:02,577
Solo para que sepas, soy una idiota.

1329
01:20:02,610 --> 01:20:03,411
Y te debo una enorme disculpa.

1330
01:20:03,442 --> 01:20:05,037
Megan, solo déjalo.

1331
01:20:05,861 --> 01:20:07,995
Estás enfadado, lo entiendo.
¿Podemos simplemente...?

1332
01:20:08,026 --> 01:20:09,163
Mira. No estoy enfadado, ¿está bien?

1333
01:20:09,193 --> 01:20:11,536
¿Quieres ir a una cita con una
estrella del rock? Eso está bien.

1334
01:20:11,569 --> 01:20:13,793
Quieres ir a pasarla con
un grupo genial, lo que sea.

1335
01:20:13,828 --> 01:20:14,957
Pero, yo sólo quiero que sepas que...

1336
01:20:15,028 --> 01:20:15,702
Yo no.

1337
01:20:15,737 --> 01:20:17,584
Espera. Estaba
practicándolo en mi cabeza.

1338
01:20:17,616 --> 01:20:18,876
Y quiero decirlo en voz alta.

1339
01:20:19,907 --> 01:20:21,289
Tengo curiosidad. ¿Sabes qué?

1340
01:20:21,324 --> 01:20:22,925
No quiero salir con
una estrella de rock.

1341
01:20:23,116 --> 01:20:25,876
Bien, resulta que... Que
no entienden nada.

1342
01:20:25,993 --> 01:20:27,048
¡Como, para nada!

1343
01:20:28,995 --> 01:20:31,218
Pensé en lo que era mejor para mí.

1344
01:20:34,121 --> 01:20:35,121
Y eres tú.

1345
01:20:38,424 --> 01:20:39,588
¿Sería yo?

1346
01:20:40,413 --> 01:20:41,653
¿De verdad pensaste que dejé...?

1347
01:20:41,662 --> 01:20:43,549
¿que todo esto me
alejara de ser yo misma?

1348
01:20:44,872 --> 01:20:47,046
Mira. Tal vez estoy demasiado tarde.

1349
01:20:47,081 --> 01:20:49,219
Pero según mi investigación exhaustiva.

1350
01:20:49,253 --> 01:20:51,739
Es muy importante que
baile con el chico.

1351
01:20:51,774 --> 01:20:54,226
Que realmente me gusta mucho, del Baile.

1352
01:20:55,219 --> 01:20:56,647
¿Puedo tener este Baile?

1353
01:20:58,347 --> 01:20:59,987
Por supuesto que no, no puedes.

1354
01:21:00,017 --> 01:21:02,154
- Deja de manosearte, con mi cita.
- ¿Qué?

1355
01:21:02,189 --> 01:21:03,571
¿Ella intento tocarte?

1356
01:21:09,695 --> 01:21:10,956
¿Cómo la conoces siquiera?

1357
01:21:13,201 --> 01:21:15,205
Oh. Bernard.

1358
01:21:15,240 --> 01:21:16,629
- Un segundo.
- Sí, claro.

1359
01:21:16,909 --> 01:21:19,674
- ¡Tu cita!
- Sí. ¡Así que, quítale tus garras!

1360
01:21:19,873 --> 01:21:21,510
Oye. Sólo un segundo.

1361
01:21:21,916 --> 01:21:24,261
¿Qué estás haciendo?
No te burles de ella.

1362
01:21:24,294 --> 01:21:26,263
- ¿Tienes una nueva misión?
- En serio.

1363
01:21:26,336 --> 01:21:27,472
¿Qué es?

1364
01:21:29,217 --> 01:21:32,480
El que esa puta quite
sus manos de mi hombre.

1365
01:21:32,515 --> 01:21:33,755
Está bien. Tranquilízate Megan.

1366
01:21:46,818 --> 01:21:48,040
Está bien.

1367
01:21:50,863 --> 01:21:51,863
Chicas.

1368
01:21:56,618 --> 01:21:58,634
¿Están peleando por Roger?

1369
01:21:59,584 --> 01:22:01,552
Cuando me enteré que
moriste en el campo...

1370
01:22:01,582 --> 01:22:02,807
Fue el peor día de mi vida.

1371
01:22:08,050 --> 01:22:10,061
¡Quería matarte, yo misma!

1372
01:22:15,141 --> 01:22:16,568
Amigo, ¿qué está sucediendo?

1373
01:22:17,687 --> 01:22:19,317
Oh Dios. ¿Es eso glutinoso?

1374
01:22:19,352 --> 01:22:20,943
Glutinoso no es líquidos, por lo que...

1375
01:22:20,978 --> 01:22:23,996
la salsa de soja es un líquido.
Y tiene gluten en ella. Hola.

1376
01:22:24,031 --> 01:22:26,164
Te parece que hay una salsa
de soja en el ponche de frutas.

1377
01:22:26,199 --> 01:22:27,746
¡Dios! ¿Cuánta hormona
inyectada te dieron...?

1378
01:22:27,781 --> 01:22:29,293
¿tus padres de comer,
cuando eras una bebé?

1379
01:22:29,324 --> 01:22:31,502
- Cállate Cindy.
- ¡Tú cállate, Donna!

1380
01:22:33,120 --> 01:22:34,422
Un Tótem.

1381
01:22:47,386 --> 01:22:49,940
"Fraky karess", eso
significa bien hecho.

1382
01:22:50,055 --> 01:22:52,194
Por una vez, no te ves
como un desastre transexual.

1383
01:22:52,229 --> 01:22:53,696
Gracias. A mí me gusta tu vestido.

1384
01:22:53,727 --> 01:22:55,781
Longitud perfecta para mostrar
esos muslos de requesón.

1385
01:22:55,814 --> 01:22:58,450
Ya desearías tener este culo.
P90X. Puta.

1386
01:22:58,481 --> 01:23:00,495
P90 extra grande. Puta.

1387
01:23:28,680 --> 01:23:31,320
Sé que estás aquí adentro.

1388
01:23:33,518 --> 01:23:35,158
Megan...

1389
01:23:46,616 --> 01:23:49,008
Siempre supimos que iba
a terminar de esta manera.

1390
01:23:49,497 --> 01:23:51,925
Yo con el cuchillo.

1391
01:23:52,120 --> 01:23:54,178
Tú con él, en ti.

1392
01:23:59,839 --> 01:24:02,895
Hardman espera mucho de
todas nosotras.

1393
01:24:04,137 --> 01:24:06,567
Pero Knox me abrió los
ojos a un mejor trato.

1394
01:24:07,679 --> 01:24:11,446
Ella se encarga de tu
nueva familia preciosa...

1395
01:24:12,398 --> 01:24:14,159
y yo soy la que te mato a ti.

1396
01:24:26,034 --> 01:24:31,220
Además, tengo que hacerlo
con Cash... Y Roger.

1397
01:24:33,209 --> 01:24:34,554
¿Qué?

1398
01:24:38,508 --> 01:24:40,934
¡Perro... Caliente... Puta!

1399
01:24:41,553 --> 01:24:42,553
¡Oye!

1400
01:24:47,475 --> 01:24:48,946
- ¿Estás bien?
- ¿Si, y tú?

1401
01:24:48,981 --> 01:24:50,363
Oh, estoy muy bien.

1402
01:24:51,438 --> 01:24:53,116
Apuñalar a la gente es divertido.

1403
01:24:53,442 --> 01:24:54,803
¿Habrá más gente para que apuñale?

1404
01:24:54,818 --> 01:24:55,924
Vamos. Baja la horquilla
para perro de maíz.

1405
01:24:56,025 --> 01:24:57,247
Tenemos que llegar a casa.

1406
01:24:57,282 --> 01:24:58,371
Está bien.

1407
01:25:02,033 --> 01:25:03,420
Sí, todo está bien aquí.

1408
01:25:04,788 --> 01:25:08,136
¿Dónde diablos esta
esa chica? Maldita sea.

1409
01:25:15,049 --> 01:25:16,049
¡Oye!

1410
01:25:16,257 --> 01:25:19,646
Ustedes realmente necesitan hacer
algo acerca de la seguridad perimetral.

1411
01:25:19,681 --> 01:25:20,561
¿Megan?

1412
01:25:20,596 --> 01:25:24,779
Bienvenida a casa, 83. Parece que
alguien no tuvo suerte esta noche.

1413
01:25:24,810 --> 01:25:25,988
¿Por qué has vuelto, Knox?

1414
01:25:28,605 --> 01:25:30,534
Toda una lista de razones, pero...

1415
01:25:30,855 --> 01:25:33,995
¿Por qué no simplemente
lo llamamos venganza?

1416
01:25:34,277 --> 01:25:36,499
Ya sabes que puedes llamarme Victoria.

1417
01:25:36,528 --> 01:25:39,669
Mierda. ¿Por qué no
lo hacemos muy familiar?

1418
01:25:40,408 --> 01:25:42,045
¿Por qué no me llamas...?

1419
01:25:42,075 --> 01:25:43,075
La Número 1.

1420
01:25:43,619 --> 01:25:46,634
Después de todo. Eso es lo
que Hardman solía llamarme.

1421
01:25:47,792 --> 01:25:50,765
- ¿Eres una Prescott?
- La Prescott original, cariño.

1422
01:25:51,046 --> 01:25:53,435
Sí tenemos mucho en común. Aunque...

1423
01:25:53,466 --> 01:25:56,563
escuché a Hardman cuando
me advirtió acerca de...

1424
01:25:57,511 --> 01:25:58,901
los apegos.

1425
01:25:59,515 --> 01:26:00,515
¡Liz!

1426
01:26:00,807 --> 01:26:03,279
Encontré a esta pequeña
rata corriendo afuera...

1427
01:26:03,314 --> 01:26:05,445
No querrás herir a tus apegos. ¿Cierto?

1428
01:26:05,480 --> 01:26:07,616
- Tíralas. Ahora.
- ¡Ahora!

1429
01:26:12,026 --> 01:26:15,082
Déjales ir, está bien.
Ellos no están involucrados.

1430
01:26:15,117 --> 01:26:16,333
Por supuesto que lo están.

1431
01:26:17,161 --> 01:26:19,296
Esto no tiene que
terminar de esta manera.

1432
01:26:19,992 --> 01:26:22,376
Tú y yo en realidad
tenemos mucho en común.

1433
01:26:22,411 --> 01:26:24,761
Oh, excepto que yo no
soy una puta psicópata.

1434
01:26:24,790 --> 01:26:25,802
Date tiempo.

1435
01:26:28,379 --> 01:26:29,849
¿Qué dices, 83?

1436
01:26:32,715 --> 01:26:36,232
Primera Prescott ¿eh?
Nunca lo hubiera imaginado.

1437
01:26:37,512 --> 01:26:38,942
¿Perdón?

1438
01:26:39,559 --> 01:26:42,479
¿Las Prescott probablemente sólo tenían
estándares más bajos entonces, si?

1439
01:26:42,683 --> 01:26:44,763
Tomando a cualquier perdedora
que pudieran conseguir.

1440
01:26:44,769 --> 01:26:47,340
Espera, espera, espera...

1441
01:26:47,375 --> 01:26:49,913
Esta chica sí que es bocona.

1442
01:26:49,942 --> 01:26:52,958
Si querías una pelea, podrías haberlo
simplemente dicho. Pequeña puta.

1443
01:26:57,536 --> 01:26:58,757
Levanta tu culo.

1444
01:26:59,246 --> 01:27:00,841
De pie. ¿No me oíste?

1445
01:27:32,908 --> 01:27:34,088
¿Asalto 3?

1446
01:27:39,747 --> 01:27:42,056
Oh, pequeña cosita triste.

1447
01:27:43,255 --> 01:27:45,141
¿Crees que está viniendo por ti?

1448
01:27:45,923 --> 01:27:47,973
A Hardman le importas una mierda...

1449
01:27:48,883 --> 01:27:50

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

130501:18:38, 272 - > 01:18:39, 324Hal ini tidak salah.130601:18:40, 232 - > 01:18:42, 078Ini adalah ya... It's really Gouda sangat baik.130701:18:42, 817 - > 01:18:45, 244-Apakah Anda ingin mengatakan bahwa baik?-No. 'Gouda'.130801:18:46, 069 - > 01:18:47, 250Itu adalah lelucon.130901:18:47, 738 - > 01:18:49, 952Keju. Gouda. Bagus.131001:18:49, 987 - > 01:18:51, 788Benar, benar. Saya mengerti itu, ya.131101:18:51, 906 - > 01:18:54, 167-Pig Latin.-No.131201:19:17, 753 - > 01:19:21, 263Uang tunai. Aku telah bermimpi malam seperti ini.131301:19:21, 293 - > 01:19, 24, 642Begitu lama.Dan aku begitu menyenangkan.131401:19, 24, 672 - > 01:19:26, 766Anda adalah pemimpin band yang luar biasa.131501:19:26, 799 - > 01:19:29, 000-Anda adalah raja sekolah tinggi ini.-Tunggu sebentar.131601:19:29, 547 - > 01:19:30, 975Saya mengirim terbang?131701:19:32, 925 - > 01:19:34, 244Tidak, tidak, tidak...131801:19:34, 279 - > 01:19:35, 564Apakah Anda tahu apa, bayi?131901:19:36, 178 - > 01:19:38, 730Apa pun yang, kita akanberbicara tentang hal itu kemudian.132001:19:38, 971 - > 01:19:40, 272-Lakukan kemudian?-Jika.132101:19:40, 301 - > 01:19:42, 570It's just bahwa saya memiliki besarpresentasi malam ini. Kamu tahu?132201:19:42, 605 - > 01:19:44, 900Aku punya yang... LaguSuara, istirahat itu.132301:19:44, 931 - > 01:19:46, 362Benar, benar.132401:19:46, 390 - > 01:19:47, 652Tidak buruk. Tentu saja.132501:19:50,223 --> 01:19:51,320Discúlpame.132601:19:56,812 --> 01:19:57,823Mujeres.132701:19:58,814 --> 01:20:00,033¿Quién las necesita?132801:20:01,123 --> 01:20:02,577Solo para que sepas, soy una idiota.132901:20:02,610 --> 01:20:03,411Y te debo una enorme disculpa.133001:20:03,442 --> 01:20:05,037Megan, solo déjalo.133101:20:05,861 --> 01:20:07,995Estás enfadado, lo entiendo.¿Podemos simplemente...?133201:20:08,026 --> 01:20:09,163Mira. No estoy enfadado, ¿está bien?133301:20:09,193 --> 01:20:11,536¿Quieres ir a una cita con unaestrella del rock? Eso está bien.133401:20:11,569 --> 01:20:13,793Quieres ir a pasarla conun grupo genial, lo que sea.133501:20:13,828 --> 01:20:14,957Pero, yo sólo quiero que sepas que...133601:20:15,028 --> 01:20:15,702Yo no.133701:20:15,737 --> 01:20:17,584Espera. Estabapracticándolo en mi cabeza.133801:20:17,616 --> 01:20:18,876Y quiero decirlo en voz alta.133901:20:19,907 --> 01:20:21,289Tengo curiosidad. ¿Sabes qué?134001:20:21,324 --> 01:20:22,925No quiero salir conuna estrella de rock.134101:20:23,116 --> 01:20:25,876Bien, resulta que... Queno entienden nada.134201:20:25,993 --> 01:20:27,048¡Como, para nada!134301:20:28,995 --> 01:20:31,218Pensé en lo que era mejor para mí.134401:20:34,121 --> 01:20:35,121Y eres tú.134501:20:38,424 --> 01:20:39,588¿Sería yo?134601:20:40,413 --> 01:20:41,653¿De verdad pensaste que dejé...?134701:20:41,662 --> 01:20:43,549¿que todo esto mealejara de ser yo misma?134801:20:44,872 --> 01:20:47,046Mira. Tal vez estoy demasiado tarde.134901:20:47,081 --> 01:20:49,219Pero según mi investigación exhaustiva.135001:20:49,253 --> 01:20:51,739Es muy importante quebaile con el chico.135101:20:51,774 --> 01:20:54,226Que realmente me gusta mucho, del Baile.135201:20:55,219 --> 01:20:56,647¿Puedo tener este Baile?135301:20:58,347 --> 01:20:59,987Por supuesto que no, no puedes.135401:21:00,017 --> 01:21:02,154- Deja de manosearte, con mi cita.- ¿Qué?135501:21:02,189 --> 01:21:03,571¿Ella intento tocarte?135601:21:09,695 --> 01:21:10,956¿Cómo la conoces siquiera?135701:21:13,201 --> 01:21:15,205Oh. Bernard.135801:21:15,240 --> 01:21:16,629- Un segundo.- Sí, claro.135901:21:16,909 --> 01:21:19,674- ¡Tu cita!- Sí. ¡Así que, quítale tus garras!136001:21:19,873 --> 01:21:21,510Oye. Sólo un segundo.136101:21:21,916 --> 01:21:24,261¿Qué estás haciendo?No te burles de ella.136201:21:24,294 --> 01:21:26,263- ¿Tienes una nueva misión?- En serio.136301:21:26,336 --> 01:21:27,472¿Qué es?136401:21:29,217 --> 01:21:32,480El que esa puta quitesus manos de mi hombre.136501:21:32,515 --> 01:21:33,755Está bien. Tranquilízate Megan.136601:21:46,818 --> 01:21:48,040Está bien.136701:21:50,863 --> 01:21:51,863Chicas.136801:21:56,618 --> 01:21:58,634¿Están peleando por Roger?136901:21:59,584 --> 01:22:01,552Cuando me enteré quemoriste en el campo...137001:22:01,582 --> 01:22:02,807Fue el peor día de mi vida.137101:22:08,050 --> 01:22:10,061¡Quería matarte, yo misma!137201:22:15,141 --> 01:22:16,568Amigo, ¿qué está sucediendo?137301:22:17,687 --> 01:22:19,317Oh Dios. ¿Es eso glutinoso?137401:22:19,352 --> 01:22:20,943Glutinoso no es líquidos, por lo que...137501:22:20,978 --> 01:22:23,996la salsa de soja es un líquido.Y tiene gluten en ella. Hola.137601:22:24,031 --> 01:22:26,164Te parece que hay una salsade soja en el ponche de frutas.137701:22:26,199 --> 01:22:27,746¡Dios! ¿Cuánta hormonainyectada te dieron...?137801:22:27,781 --> 01:22:29,293¿tus padres de comer,cuando eras una bebé?137901:22:29,324 --> 01:22:31,502- Cállate Cindy.- ¡Tú cállate, Donna!138001:22:33,120 --> 01:22:34,422Un Tótem.138101:22:47,386 --> 01:22:49,940"Fraky karess", esosignifica bien hecho.138201:22:50,055 --> 01:22:52,194Por una vez, no te vescomo un desastre transexual.138301:22:52,229 --> 01:22:53,696Gracias. A mí me gusta tu vestido.138401:22:53,727 --> 01:22:55,781Longitud perfecta para mostraresos muslos de requesón.138501:22:55,814 --> 01:22:58,450Ya desearías tener este culo.P90X. Puta.138601:22:58,481 --> 01:23:00,495P90 extra grande. Puta.138701:23:28,680 --> 01:23:31,320Sé que estás aquí adentro.138801:23:33,518 --> 01:23:35,158Megan...138901:23:46,616 --> 01:23:49,008Siempre supimos que ibaa terminar de esta manera.139001:23:49,497 --> 01:23:51,925Yo con el cuchillo.139101:23:52,120 --> 01:23:54,178Tú con él, en ti.139201:23:59,839 --> 01:24:02,895Hardman espera mucho detodas nosotras.139301:24:04,137 --> 01:24:06,567Pero Knox me abrió losojos a un mejor trato.139401:24:07,679 --> 01:24:11,446Ella se encarga de tunueva familia preciosa...139501:24:12,398 --> 01:24:14,159y yo soy la que te mato a ti.139601:24:26,034 --> 01:24:31,220Además, tengo que hacerlocon Cash... Y Roger.139701:24:33,209 --> 01:24:34,554¿Qué?139801:24:38,508 --> 01:24:40,934¡Perro... Caliente... Puta!139901:24:41,553 --> 01:24:42,553¡Oye!140001:24:47,475 --> 01:24:48,946- ¿Estás bien?- ¿Si, y tú?140101:24:48,981 --> 01:24:50,363Oh, estoy muy bien.140201:24:51,438 --> 01:24:53,116Apuñalar a la gente es divertido.140301:24:53,442 --> 01:24:54,803¿Habrá más gente para que apuñale?140401:24:54,818 --> 01:24:55,924Vamos. Baja la horquillapara perro de maíz.140501:24:56,025 --> 01:24:57,247Tenemos que llegar a casa.140601:24:57,282 --> 01:24:58,371Está bien.

1407
01:25:02,033 --> 01:25:03,420
Sí, todo está bien aquí.

1408
01:25:04,788 --> 01:25:08,136
¿Dónde diablos esta
esa chica? Maldita sea.

1409
01:25:15,049 --> 01:25:16,049
¡Oye!

1410
01:25:16,257 --> 01:25:19,646
Ustedes realmente necesitan hacer
algo acerca de la seguridad perimetral.

1411
01:25:19,681 --> 01:25:20,561
¿Megan?

1412
01:25:20,596 --> 01:25:24,779
Bienvenida a casa, 83. Parece que
alguien no tuvo suerte esta noche.

1413
01:25:24,810 --> 01:25:25,988
¿Por qué has vuelto, Knox?

1414
01:25:28,605 --> 01:25:30,534
Toda una lista de razones, pero...

1415
01:25:30,855 --> 01:25:33,995
¿Por qué no simplemente
lo llamamos venganza?

1416
01:25:34,277 --> 01:25:36,499
Ya sabes que puedes llamarme Victoria.

1417
01:25:36,528 --> 01:25:39,669
Mierda. ¿Por qué no
lo hacemos muy familiar?

1418
01:25:40,408 --> 01:25:42,045
¿Por qué no me llamas...?

1419
01:25:42,075 --> 01:25:43,075
La Número 1.

1420
01:25:43,619 --> 01:25:46,634
Después de todo. Eso es lo
que Hardman solía llamarme.

1421
01:25:47,792 --> 01:25:50,765
- ¿Eres una Prescott?
- La Prescott original, cariño.

1422
01:25:51,046 --> 01:25:53,435
Sí tenemos mucho en común. Aunque...

1423
01:25:53,466 --> 01:25:56,563
escuché a Hardman cuando
me advirtió acerca de...

1424
01:25:57,511 --> 01:25:58,901
los apegos.

1425
01:25:59,515 --> 01:26:00,515
¡Liz!

1426
01:26:00,807 --> 01:26:03,279
Encontré a esta pequeña
rata corriendo afuera...

1427
01:26:03,314 --> 01:26:05,445
No querrás herir a tus apegos. ¿Cierto?

1428
01:26:05,480 --> 01:26:07,616
- Tíralas. Ahora.
- ¡Ahora!

1429
01:26:12,026 --> 01:26:15,082
Déjales ir, está bien.
Ellos no están involucrados.

1430
01:26:15,117 --> 01:26:16,333
Por supuesto que lo están.

1431
01:26:17,161 --> 01:26:19,296
Esto no tiene que
terminar de esta manera.

1432
01:26:19,992 --> 01:26:22,376
Tú y yo en realidad
tenemos mucho en común.

1433
01:26:22,411 --> 01:26:24,761
Oh, excepto que yo no
soy una puta psicópata.

1434
01:26:24,790 --> 01:26:25,802
Date tiempo.

1435
01:26:28,379 --> 01:26:29,849
¿Qué dices, 83?

1436
01:26:32,715 --> 01:26:36,232
Primera Prescott ¿eh?
Nunca lo hubiera imaginado.

1437
01:26:37,512 --> 01:26:38,942
¿Perdón?

1438
01:26:39,559 --> 01:26:42,479
¿Las Prescott probablemente sólo tenían
estándares más bajos entonces, si?

1439
01:26:42,683 --> 01:26:44,763
Tomando a cualquier perdedora
que pudieran conseguir.

1440
01:26:44,769 --> 01:26:47,340
Espera, espera, espera...

1441
01:26:47,375 --> 01:26:49,913
Esta chica sí que es bocona.

1442
01:26:49,942 --> 01:26:52,958
Si querías una pelea, podrías haberlo
simplemente dicho. Pequeña puta.

1443
01:26:57,536 --> 01:26:58,757
Levanta tu culo.

1444
01:26:59,246 --> 01:27:00,841
De pie. ¿No me oíste?

1445
01:27:32,908 --> 01:27:34,088
¿Asalto 3?

1446
01:27:39,747 --> 01:27:42,056
Oh, pequeña cosita triste.

1447
01:27:43,255 --> 01:27:45,141
¿Crees que está viniendo por ti?

1448
01:27:45,923 --> 01:27:47,973
A Hardman le importas una mierda...

1449
01:27:48,883 --> 01:27:50

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1305
01: 18: 38,272 -> 01: 18: 39,324
Tidak buruk. 1306 01: 18: 40,232 -> 01: 18: 42,078 Ini uh ... Ini benar-benar Gouda yang sangat baik. 1307 01: 18: 42,817 -> 01: 18: 45,244 - Maksudmu benar? - Tidak 'Gouda'. 1308 01: 18: 46,069 -> 01: 18: 47.250 adalah lelucon. 1309 01: 18: 47,738 -> 01 : 18: 49,952 Keju. Gouda. Hal ini baik. 1310 01: 18: 49,987 -> 01: 18: 51,788 Benar, benar. Saya mengerti, ya. 1311 01: 18: 51,906 -> 01: 18: 54,167 - Pig Latin. - No 1312 01: 19: 17.753 -> 01: 19: 21,263 Cash. Saya bermimpi malam seperti ini. 1313 01: 19: 21,293 -> 01: 19: 24,642 begitu lama. Dan aku sudah sangat menyenangkan. 1314 01: 19: 24.672 -> 01: 19: 26,766 adalah pemimpin . dari band luar biasa 1315 01: 19: 26,799 -> 01: 19: 29.000 . - Kau raja ini tinggi - Tunggu sebentar. 1316 01: 19: 29,547 -> 01: 19: 30.975 Kau Me mengirim terbang? 1317 01: 19: 32,925 -> 01: 19: 34,244 Tidak, tidak, tidak ... 1318 01: 19: 34,279 -> 01: 19: 35,564 Kau tahu apa, bayi? 1319 01:19 : 36,178 -> 01: 19: 38.730 Apa pun itu, mari kita bicara tentang hal itu nanti. 1320 01: 19: 38,971 -> 01: 19: 40,272 - Kemudian? - Jika. 1321 01:19: 40,301 -> 01: 19: 42.570 Saya hanya memiliki presentasi malam ini. Kau tahu, 1322 01: 19: 42,605 -> 01: 19: 44.900 Saya harus ... Tune suara saya, beristirahat itu. 1323 01: 19: 44,931 -> 01: 19: 46,362 . Benar, benar 1324 01:19 : 46,390 -> 01: 19: 47,652 Yah. . Tentu saja 1325 01: 19: 50.223 -> 01: 19: 51,320 . Permisi 1326 01: 19: 56,812 -> 01: 19: 57,823 . Wanita 1327 01: 19: 58,814 -> 01: 20: 00,033 ¿ yang membutuhkan mereka? 1328 01: 20: 01,123 -> 01: 20: 02,577 Asal tahu saja, aku idiot. 1329 01: 20: 02,610 -> 01: 20: 03,411 Dan saya berutang permintaan maaf besar. 1330 01 : 20: 03,442 -> 01: 20: 05,037 Megan, biarkan saja. 1331 01: 20: 05,861 -> 01: 20: 07,995 . Kau marah, saya mengerti ? Bisakah kita hanya ... 1332 01: 20: 08,026 -> 01: 20: 09,163 Look. Aku tidak marah, oke? 1333 01: 20: 09,193 -> 01: 20: 11.536 Anda ingin pergi kencan dengan bintang rock? Itu baik-baik saja. 1334 01: 20: 11.569 -> 01: 20: 13.793 ingin pergi bergaul dengan kelompok yang brilian, apa pun. 1335 01: 20: 13.828 -> 01: 20: 14.957 Tapi aku hanya ingin Anda tahu ... 1336 01: 20: 15,028 -> 01: 20: 15.702 . Saya tidak 1337 01: 20: 15.737 -> 01: 20: 17,584 Tunggu. Dia berlatih di kepala saya. 1338 01: 20: 17.616 -> 01: 20: 18,876 Dan saya ingin mengatakan dengan keras. 1339 01: 20: 19,907 -> 01: 20: 21,289 Aku penasaran. Kau tahu apa? 1340 01: 20: 21.324 -> 01: 20: 22,925 Aku tidak ingin berkencan dengan bintang rock. 1341 01: 20: 23.116 -> 01: 20: 25,876 Nah, ternyata ... bahwa tidak mengerti apa-apa. 1342 01: 20: 25,993 -> 01: 20: 27.048 Seperti apa pun! 1343 01: 20: 28.995 -> 01: 20: 31,218 Aku berpikir tentang apa yang terbaik bagi saya. 1344 01:20 : 34,121 -> 01: 20: 35,121 Dan Anda. 1345 01: 20: 38,424 -> 01: 20: 39,588 Apakah saya akan? 1346 01: 20: 40,413 -> 01: 20: 41,653 Apakah Anda benar-benar berpikir ? Saya meninggalkan ... 1347 01: 20: 41,662 -> 01: 20: 43,549 apa semua ini saya ? tinggal jauh dari menjadi diriku sendiri 1348 01: 20: 44,872 -> 01: 20: 47,046 Look. Mungkin aku terlambat. 1349 01: 20: 47,081 -> 01: 20: 49,219 . Namun dalam penelitian yang luas saya 1350 01: 20: 49,253 -> 01: 20: 51.739 Ini sangat penting menari dengan pria. 1351 01: 20: 51,774 -> 01: 20: 54,226 Saya sangat suka, Tari. 1352 01: 20: 55,219 -> 01: 20: 56,647 Dapatkah saya memiliki tarian ini? 1353 01: 20: 58,347 - > 01: 20: 59,987 Tentu saja tidak, Anda tidak bisa. 1354 01: 21: 00,017 -> 01: 21: 02,154 . - Berhenti manosearte dengan tanggal ? - Apa 1355 01: 21: 02,189 -> 01: 21: 03,571 Apakah dia mencoba untuk menyentuh Anda? 1356 01: 21: 09,695 -> 01: 21: 10.956 Bagaimana Anda tahu? 1357 01: 21: 13.201 -> 01: 21: 15,205 Oh. . Bernard 1358 01: 21: 15.240 -> 01: 21: 16,629 . - Satu detik - Yeah,. 1359 01: 21: 16,909 -> 01: 21: 19.674 - janji Anda! - Ya Jadi. , menghapus cakar Anda! 1360 01: 21: 19,873 -> 01: 21: 21.510 Hei. . Hanya kedua 1361 01: 21: 21,916 -> 01: 21: 24,261 Apa yang kamu lakukan? Jangan mengolok-olok itu. 1362 01: 21: 24.294 -> 01: 21: 26,263 - Memiliki misi baru? . - Serius 1363 01: 21: 26,336 -> 01: 21: 27,472 Apa itu? 1364 01: 21: 29,217 -> 01: 21: 32,480 Pada jalang yang menghapus . tangan Anda dari laki-laki saya 1365 01: 21: 32.515 -> 01: 21: 33.755 Oke. Megan tenang. 1366 01: 21: 46,818 -> 01: 21: 48,040 Oke. 1367 01: 21: 50,863 -> 01: 21: 51,863 Girls. 1368 01: 21: 56,618 -> 01: 21: 58,634 Apakah mereka berjuang untuk Roger? 1369 01: 21: 59,584 -> 01: 22: 01,552 Ketika saya mendengar bahwa Anda meninggal di lapangan ... 1370 01: 22: 01,582 -> 01: 22: 02,807 Ini adalah hari terburuk hidup saya. 1371 01: 22: 08,050 -> 01: 22: 10.061 Saya ingin membunuhmu sendiri! 1372 01: 22: 15.141 -> 01: 22: 16.568 ? Dude, apa yang terjadi 1373 01:22: 17,687 -> 01: 22: 19.317 Oh Tuhan. Apakah ketan itu? 1374 01: 22: 19,352 -> 01: 22: 20,943 ketan tidak likuid, jadi ... 1375 01: 22: 20,978 -> 01: 22: 23,996 kecap adalah cair. Dan memiliki gluten di dalamnya. . Hello 1376 01: 22: 24.031 -> 01: 22: 26,164 Saya pikir ada saus buah kedelai pukulan. 1377 01: 22: 26,199 -> 01: 22: 27,746 Tuhan! Berapa banyak hormon disuntikkan memberi Anda ...? 1378 01: 22: 27,781 -> 01: 22: 29,293 orang tua Anda makan, ketika Anda masih bayi? 1379 01: 22: 29.324 -> 01: 22: 31,502 - Diam, Cindy. - Anda diam, Donna! 1380 01: 22: 33.120 -> 01: 22: 34,422 totem. 1381 01: 22: 47,386 -> 01: 22: 49.940 "Fraky Karess", yang berarti dilakukan dengan baik . 1382 01: 22: 50,055 -> 01: 22: 52,194 Untuk sekali, tidak melihat Anda sebagai bencana transeksual. 1383 01: 22: 52,229 -> 01: 22: 53.696 Terima kasih. Saya suka gaun Anda. 1384 01: 22: 53,727 -> 01: 22: 55,781 panjang sempurna untuk menunjukkan orang-orang keju paha. 1385 01: 22: 55,814 -> 01: 22: 58,450 Anda berharap Anda memiliki pantat ini. P90X. . Puta 1386 01: 22: 58,481 -> 01: 23: 00,495 P90 raja. . Puta 1387 01: 23: 28,680 -> 01: 23: 31,320 Aku tahu kau di sini. 1388 01: 23: 33,518 -> 01: 23: 35,158 Megan ... 1389 01: 23: 46,616 -> 01 : 23: 49.008 Kami selalu tahu itu akan berakhir seperti ini. 1390 01: 23: 49,497 -> 01: 23: 51,925 Aku dengan pisau. 1391 01: 23: 52,120 -> 01: 23: 54,178 Anda dengan dia ., di dalam kamu 1392 01: 23: 59,839 -> 01: 24: 02,895 Hardman mengharapkan banyak dari kita semua. 1393 01: 24: 04,137 -> 01: 24: 06,567 Tapi Knox membuka saya mata untuk kesepakatan yang lebih baik. 1394 01: 24: 07,679 -> 01: 24: 11.446 Dia mengurus Anda keluarga berharga baru ... 1395 01: 24: 12.398 -> 01: 24: 14.159 . dan aku orang yang akan membunuhmu 1396 01: 24: 26,034 -> 01: 24: 31,220 Juga, saya harus melakukan dengan Cash ... Dan Roger. 1397 01: 24: 33,209 -> 01: 24: 34,554 Apa? 1398 01: 24: 38.508 - -> 01: 24: 40,934 ... Hot Dog ... Pelacur! 1399 01: 24: 41,553 -> 01: 24: 42.553 Hei! 1400 01: 24: 47,475 -> 01: 24: 48,946 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, Anda? 1401 01: 24: 48.981 -> 01: 24: 50,363 Oh, aku baik-baik saja. 1402 01: 24: 51,438 -> 01: 24: 53,116 orang menusuk adalah . lucu 1403 01: 24: 53,442 -> 01: 24: 54,803 ? Akan lebih banyak orang untuk menusuk 1404 01: 24: 54,818 -> 01: 24: 55,924 Ayo. Menurunkan garpu untuk anjing jagung. 1405 01: 24: 56,025 -> 01: 24: 57,247 Kita harus pulang. 1406 01: 24: 57,282 -> 01: 24: 58,371 . Oke 1407 01:25: 02,033 -> 01: 25: 03,420 Ya, semuanya baik-baik saja di sini. 1408 01: 25: 04,788 -> 01: 25: 08,136 Dimana sih gadis itu? Sialan. 1409 01: 25: 15.049 -> 01: 25: 16.049 ! Hey 1410 01: 25: 16.257 -> 01: 25: 19.646 Anda benar-benar perlu melakukan . sesuatu tentang keamanan perimeter 1411 01:25: 19,681 -> 01: 25: 20.561 ¿Megan? 1412 01: 25: 20,596 -> 01: 25: 24,779 Welcome home, 83. Tampaknya seseorang tidak beruntung malam ini. 1413 01: 25: 24,810 -> 01: 25: 25,988 Mengapa kau kembali, Knox? 1414 01: 25: 28.605 -> 01: 25: 30,534 seluruh daftar alasan, tapi ... 1415 01: 25: 30,855 -> 01:25: 33.995 Mengapa tidak hanya menyebutnya balas dendam? 1416 01: 25: 34,277 -> 01: 25: 36.499 Anda tahu Anda bisa memanggil saya Victoria. 1417 01: 25: 36,528 -> 01: 25: 39,669 Sial. Mengapa tidak melakukan sangat akrab? 1418 01: 25: 40.408 -> 01: 25: 42,045 Mengapa kamu tidak menelepon ...? 1419 01: 25: 42,075 -> 01: 25: 43,075 The No 1 . 1420 01: 25: 43,619 -> 01: 25: 46,634 setelah semua. Itulah yang mereka sebut Hardman. 1421 01: 25: 47,792 -> 01: 25: 50,765 - Apakah Anda Prescott? - Prescott asli, bayi. 1422 01: 25: 51,046 -> 01: 25: 53,435 Ya kami memiliki banyak kesamaan. Meskipun ... 1423 01: 25: 53,466 -> 01: 25: 56,563 Aku mendengar Hardman ketika ia memperingatkan saya tentang ... 1424 01: 25: 57,511 -> 01: 25: 58,901 . lampiran 1425 01:25 : 59,515 -> 01: 26: 00,515 Liz! 1426 01: 26: 00,807 -> 01: 26: 03,279 Saya menemukan ini sedikit tikus kehabisan ... 1427 01: 26: 03,314 -> 01:26: 05,445 Anda tidak ingin menyakiti lampiran Anda. Tepat? 1428 01: 26: 05,480 -> 01: 26: 07,616 - Lempar mereka. . Sekarang ! - Sekarang 1429 01: 26: 12.026 -> 01: 26: 15.082 Biarkan mereka pergi, oke. Mereka tidak terlibat. 1430 01: 26: 15.117 -> 01: 26: 16.333 Tentu saja Anda . 1431 01: 26: 17.161 -> 01: 26: 19,296 Ini tidak harus berakhir seperti ini. 1432 01: 26: 19.992 -> 01: 26: 22,376 Anda dan saya benar-benar . memiliki banyak kesamaan 1433 01 : 26: 22,411 -> 01: 26: 24,761 Oh, kecuali bahwa saya tidak 'm jalang psiko. 1434 01: 26: 24,790 -> 01: 26: 25,802 Beri diri Anda waktu. 1435 01: 26: 28,379 -> 01 : 26: 29,849 Apa yang Anda katakan, 83? 1436 01: 26: 32,715 -> 01: 26: 36,232 Pertama Prescott ya? Aku tidak akan pernah membayangkan. 1437 01: 26: 37,512 -> 01: 26: 38,942 Pardon ? 1438 01: 26: 39,559 -> 01: 26: 42,479 Do Prescott memiliki mungkin hanya standar rendah maka, kan? 1439 01: 26: 42,683 -> 01: 26: 44,763 Mengambil kehilangan mereka bisa mendapatkan. 1440 01: 26: 44,769 -> 01: 26: 47,340 Tunggu, tunggu, tunggu ... 1441 01: 26: 47,375 -> 01: 26: 49,913 Gadis ini benar-benar anchoveta. 1442 01: 26: 49,942 - -> 01: 26: 52,958 Jika Anda ingin berkelahi, Anda bisa memiliki hanya mengatakan. Sedikit jalang. 1443 01: 26: 57,536 -> 01: 26: 58,757 . Angkat pantat Anda 1444 01: 26: 59,246 -> 01: 27: 00,841 Standing. Tidak akan Anda dengar? 1445 01: 27: 32,908 -> 01: 27: 34,088 ¿Assault 3? 1446 01: 27: 39,747 -> 01: 27: 42,056 . Oh, hal kecil yang menyedihkan 1447 01: 27: 43,255 - -> 01: 27: 45,141 Apakah Anda pikir Anda Anda datang untuk Anda? 1448 01: 27: 45,923 -> 01: 27: 47,973 A Hardman peduli dengan kotoran ... 1449 01: 27: 48,883 -> 01:27 : 50 232 ? Pertama Prescott ya saya tidak akan pernah membayangkan. 1437 01: 26: 37,512 -> 01: 26: 38,942 Pengampunan? 1438 01: 26: 39,559 -> 01: 26: 42,479 Do Prescott memiliki mungkin hanya standar lebih rendah maka, kan? 1439 01: 26: 42,683 -> 01: 26: 44,763 Mengambil kehilangan mereka bisa mendapatkan. 1440 01: 26: 44,769 -> 01: 26: 47,340 Tunggu, tunggu, tunggu ... 1441 01: 26: 47,375 -> 01: 26: 49,913 Gadis ini benar-benar anchoveta. 1442 01: 26: 49,942 -> 01: 26: 52,958 Jika Anda ingin berkelahi, Anda bisa saja mengatakan. Sedikit jalang. 1443 01: 26: 57,536 -> 01: 26: 58,757 . Angkat pantat Anda 1444 01: 26: 59,246 -> 01: 27: 00,841 Standing. Tidak akan Anda dengar? 1445 01: 27: 32,908 -> 01: 27: 34,088 ¿Assault 3? 1446 01: 27: 39,747 -> 01: 27: 42,056 . Oh, hal kecil yang menyedihkan 1447 01: 27: 43,255 - -> 01: 27: 45,141 Apakah Anda pikir Anda Anda datang untuk Anda? 1448 01: 27: 45,923 -> 01: 27: 47,973 A Hardman peduli dengan kotoran ... 1449 01: 27: 48,883 -> 01:27 : 50 232 ? Pertama Prescott ya saya tidak akan pernah membayangkan. 1437 01: 26: 37,512 -> 01: 26: 38,942 Pengampunan? 1438 01: 26: 39,559 -> 01: 26: 42,479 Do Prescott memiliki mungkin hanya standar lebih rendah maka, kan? 1439 01: 26: 42,683 -> 01: 26: 44,763 Mengambil kehilangan mereka bisa mendapatkan. 1440 01: 26: 44,769 -> 01: 26: 47,340 Tunggu, tunggu, tunggu ... 1441 01: 26: 47,375 -> 01: 26: 49,913 Gadis ini benar-benar anchoveta. 1442 01: 26: 49,942 -> 01: 26: 52,958 Jika Anda ingin berkelahi, Anda bisa saja mengatakan. Sedikit jalang. 1443 01: 26: 57,536 -> 01: 26: 58,757 . Angkat pantat Anda 1444 01: 26: 59,246 -> 01: 27: 00,841 Standing. Tidak akan Anda dengar? 1445 01: 27: 32,908 -> 01: 27: 34,088 ¿Assault 3? 1446 01: 27: 39,747 -> 01: 27: 42,056 . Oh, hal kecil yang menyedihkan 1447 01: 27: 43,255 - -> 01: 27: 45,141 Apakah Anda pikir Anda Anda datang untuk Anda? 1448 01: 27: 45,923 -> 01: 27: 47,973 A Hardman peduli dengan kotoran ... 1449 01: 27: 48,883 -> 01:27 : 50