19100:19:04,639 --> 00:19:06,703Los

191
00:19:04,639 --> 00:19:06,703
Los animales que te
atacaron en el bosque...

192
00:19:06,738 --> 00:19:08,767
no eran precisamente
aves comunes, ¿verdad?

193
00:19:08,809 --> 00:19:11,123
¿Dices que esas cosas eran Dinosaurios?

194
00:19:11,158 --> 00:19:13,438
Dromeosaurios, para ser más precisa.

195
00:19:13,523 --> 00:19:16,276
Pequeños terópodos carnívoros.
Altamente agresivos.

196
00:19:16,318 --> 00:19:17,944
¿Dinosaurios?

197
00:19:17,985 --> 00:19:20,696
Me sigues preguntando eso.

198
00:19:20,780 --> 00:19:23,991
Cielos, debí golpearme la cabeza
más fuerte de lo que pensé.

199
00:19:24,283 --> 00:19:25,662
En realidad tuviste suerte.

200
00:19:25,703 --> 00:19:28,664
Usualmente una persona en tu posición
hubiera terminado hecho jirones.

201
00:19:28,747 --> 00:19:30,583
¿Viste mi avión?

202
00:19:30,625 --> 00:19:32,710
No, estoy hablando de los Dromeosaurios.

203
00:19:32,752 --> 00:19:36,256
Mira, el Dromeosaurio macho
recolecta objetos de colores vivos...

204
00:19:36,297 --> 00:19:37,758
para atraer a su pareja.

205
00:19:37,800 --> 00:19:39,845
Particularmente le
gustan las cosas azules.

206
00:19:39,886 --> 00:19:41,262
Esto es descabellado.

207
00:19:41,303 --> 00:19:45,015
Muy bien. Sé lo que está ocurriendo.

208
00:19:45,266 --> 00:19:48,437
Estoy dormido.
Todo esto es solo un sueño.

209
00:19:48,479 --> 00:19:50,543
Despierta, Lucas. Despierta.

210
00:19:50,578 --> 00:19:52,607
Debes dejar de hacer eso.

211
00:19:52,649 --> 00:19:54,490
Te estás poniendo histérico.

212
00:19:54,525 --> 00:19:56,285
Sé que todo esto suena extraño...

213
00:19:56,320 --> 00:19:58,655
pero debes adaptarte a la situación.

214
00:19:58,698 --> 00:20:01,325
Tendrás que aprender rápido,
si quieres sobrevivir aquí.

215
00:20:01,367 --> 00:20:04,369
¿Sobrevivir aquí? Yo no me quedaré aquí.

216
00:20:04,454 --> 00:20:07,915
Mira, te agradezco que me hayas
salvado de esos Dromedarios.

217
00:20:07,957 --> 00:20:10,794
Dromeosaurios. Aviar no ungulado.

218
00:20:10,835 --> 00:20:13,671
Como sea. Pareces ser muy agradable...

219
00:20:13,713 --> 00:20:15,756
pero debo ir a buscar mi avión.

220
00:20:15,798 --> 00:20:17,718
Gracias nuevamente por salvarme.

221
00:20:17,801 --> 00:20:22,306
Me alegra haber conversado contigo,
pero será mejor que me marche.

222
00:20:27,645 --> 00:20:30,023
No puedes deambular en la oscuridad.

223
00:20:30,064 --> 00:20:31,691
Es demasiado peligroso.

224
00:20:31,732 --> 00:20:33,359
No durarás una noche allá afuera.

225
00:20:33,401 --> 00:20:35,027
Sí. Bien, gracias.

226
00:20:40,701 --> 00:20:43,537
Cielos, qué demente.

227
00:20:43,579 --> 00:20:46,122
Bien, Lucas, piensa.

228
00:20:46,373 --> 00:20:48,709
Encuentra el avión.

229
00:20:48,751 --> 00:20:51,003
Aguarda a que te rescaten.

230
00:21:08,856 --> 00:21:10,650
Contrólate, Lucas.

231
00:21:10,691 --> 00:21:12,819
Probablemente solo sea una vaca vieja.

232
00:21:12,860 --> 00:21:14,195
Es un Hadrosaurio.

233
00:21:14,403 --> 00:21:16,412
Y ese era un llamado de peligro.

234
00:21:16,447 --> 00:21:19,994
Mira, en verdad no es seguro.
Debes quedarte aquí esta noche.

235
00:21:20,029 --> 00:21:22,871
Vamos, no debemos estar en
el bosque cuando anochezca.

236
00:21:32,632 --> 00:21:34,759
Lamento haberte incomodado antes.

237
00:21:34,801 --> 00:21:38,137
Es que no he hablado con
nadie en mucho tiempo.

238
00:21:38,179 --> 00:21:40,140
Siempre temí haber
olvidado cómo hacerlo.

239
00:21:40,389 --> 00:21:41,683
Está bien.

240
00:21:41,724 --> 00:21:43,684
¿Hace cuánto tiempo has estado aquí?

241
00:21:43,725 --> 00:21:45,478
Creo que varios años.

242
00:22:00,537 --> 00:22:03,039
¿No has visto a nadie en años?

243
00:22:03,081 --> 00:22:05,549
Realmente necesitas salir más.

244
00:22:05,584 --> 00:22:08,927
Salgo todos los días para
profundizar mi trabajo.

245
00:22:08,962 --> 00:22:11,756
Mi sueño es algún día ganar
el Premio Nobel de Ciencias.

246
00:22:15,471 --> 00:22:16,679
Mimos, allí estás.

247
00:22:20,766 --> 00:22:22,643
Está bien, es un amigo.

248
00:22:22,685 --> 00:22:25,771
- ¿Qué es esa cosa?
- Mimos, te presento a Lucas.

249
00:22:30,943 --> 00:22:32,779
Jamás había visto un ave como esta.

250
00:22:32,821 --> 00:22:34,531
Por supuesto que no.

251
00:22:34,572 --> 00:22:37,576
Nadie lo ha visto.
Es un Sinornitosaurio.

252
00:22:37,618 --> 00:22:38,786
Hola, pequeño.

253
00:22:43,832 --> 00:22:45,960
Creo que lo asustaste.

254
00:22:47,003 --> 00:22:49,630
- ¿Él hizo todo ese ruido?
- Sí.

255
00:22:49,665 --> 00:22:51,090
Así obtuvo su nombre.

256
00:22:51,132 --> 00:22:53,051
Mimos, es la palabra latina para mímica.

257
00:22:53,093 --> 00:22:55,221
Puede reproducir cualquier
sonido que escucha...

258
00:22:55,513 --> 00:22:56,971
al igual que el ave lira.

259
00:22:57,013 --> 00:23:00,184
Aunque creo que tiene más
talento, ¿verdad, Mimos?

260
00:23:00,226 --> 00:23:02,018
Eso es correcto.

261
00:23:04,565 --> 00:23:06,900
¿Para qué son esos?

262
00:23:06,983 --> 00:23:08,651
Eso es asqueroso.

263
00:23:08,692 --> 00:23:10,110
Aquí comemos lo que podemos.

264
00:23:10,152 --> 00:23:11,820
Prueba uno.

265
00:23:12,571 --> 00:23:14,157
Solo bromeaba.

266
00:23:14,242 --> 00:23:15,783
Tenemos mucha comida aquí...

267
00:23:15,866 --> 00:23:18,036
y siempre hay suministros
que vienen con la niebla.

268
00:23:18,078 --> 00:23:19,162
Encantador.

269
00:23:21,790 --> 00:23:24,794
Mira esta. Te pondrás al día.

270
00:23:25,711 --> 00:23:26,844
¿Qué es?

271
00:23:26,879 --> 00:23:28,597
Es mi diario.

272
00:23:28,632 --> 00:23:30,258
¿Por qué debo leer tu diario?

273
00:23:30,508 --> 00:23:33,262
Descuida. No está lleno
de recuerdos femeninos.

274
00:23:33,510 --> 00:23:35,764
Es un registro de todo lo
que he aprendido hasta ahora.

275
00:23:35,799 --> 00:23:38,305
Piensa que es una guía de supervivencia.

276
00:23:38,340 --> 00:23:40,811
- ¿Guía de supervivencia?
- Solo léelo.

277
00:23:41,645 --> 00:23:44,607
- Kathryn Rose...
- Kate, prefiero Kate.

278
00:23:44,691 --> 00:23:47,694
Kathryn suena muy anticuado.

279
00:23:47,776 --> 00:23:52,782
Kate Rose Thompson. Nació
el 24 de junio de 1940.

280
00:23:52,824 --> 00:23:54,158
¿1940?

281
00:23:54,199 --> 00:23:55,869
Creo que me diste el libro equivocado.

282
00:23:55,952 --> 00:23:57,704
No, ese es.

283
00:23:57,787 --> 00:23:59,622
- ¿1940?
- Sí.

284
00:23:59,664 --> 00:24:01,166
Cumpliré 16 el próximo mes.

285
00:24:01,207 --> 00:24:03,543
¿Dieciséis? Querrás decir setenta.

286
00:24:03,626 --> 00:24:04,919
Es el año 2014.

287
00:24:04,961 --> 00:24:06,212
Eso es todo.

288
00:24:08,257 --> 00:24:09,843
¿De verdad?

289
00:24:09,926 --> 00:24:11,342
Qué extraño.

290
00:24:11,552 --> 00:24:14,054
Es la segunda nave de ese siglo.

291
00:24:15,890 --> 00:24:19,061
Bien, ¿quieres decir que eres de 1940?

292
00:24:19,096 --> 00:24:20,937
Nací en 1940.

293
00:24:20,979 --> 00:24:24,024
Ahora es 1955 en mi lugar de origen.

294
00:24:24,065 --> 00:24:26,151
Sí, claro que lo es.

295
00:24:26,235 --> 00:24:28,278
Como dije, la pregunta
de cuándo somos...

296
00:24:28,361 --> 00:24:30,823
es tan confusa de a dónde.

297
00:24:30,907 --> 00:24:34,577
¿Tienes hambre?
Iré a preparar algo de comer.

298
00:24:52,888 --> 00:24:56,141
Debo encontrar la
forma de salir de aquí.

299
00:24:59,103 --> 00:25:01,063
¿Dónde estamos?

300
00:25:05,276 --> 00:25:09,740
Orión, Can Mayor, Carina.

301
00:25:11,283 --> 00:25:12,785
La constelación de la Cruz.

302
00:25:16,914 --> 00:25:21,711
Papa, siempre me dijiste
que utilizara lo que sé.

303
00:25:21,754 --> 00:25:25,757
Pero en este momento, no sé nada.

304
00:25:29,219 --> 00:25:30,679
Estoy completamente perdido.

305
00:25:54,204 --> 00:25:55,329
¿Qué...?

306
00:25:57,833 --> 00:25:59,002
Genial.

307
00:27:05,073 --> 00:27:06,825
¿Qué rayos haces con mi diario?

308
00:27:06,908 --> 00:27:10,418
Me defiendo de un ciempiés gigante.

309
00:27:10,453 --> 00:27:13,790
Ese no es un ciempiés.
Es un Arthropleura.

310
00:27:14,290 --> 00:27:16,335
Bueno, era...

311
00:27:16,377 --> 00:27:18,087
Y luego...

312
00:27:18,128 --> 00:27:20,130
Debiste verlo. Era enorme.

313
00:27:20,172 --> 00:27:22,424
Te juro que intentaba comerme.

314
00:27:22,466 --> 00:27:25,304
No seas dramático. No te iba a comer.

315
00:27:25,346 --> 00:27:27,764
Pudo haberte dado una
mordida fea, pero...

316
00:27:27,848 --> 00:27:29,648
¿Cómo una mordida fea
que acabará con mi vida?

317
00:27:29,766 --> 00:27:31,267
No seas ridículo.

318
00:27:31,350 --> 00:27:34,230
Lo peor es que te hubieran
dado nauseas, vómitos y diarrea.

319
00:27:34,313 --> 00:27:36,149
Basta. Comprendo.

320
00:27:36,190 --> 00:27:37,984
Este era solo un bebé.

321
00:27:38,025 --> 00:27:39,986
Debe haber eclosionado
cuando yo estuve fuera.

322
00:27:40,027 --> 00:27:43,321
- ¿Un bebé?
- Encontré el huevo hace algunas semanas.

323
00:27:43,363 --> 00:27:45,533
¿Y trajiste eso aquí?

324
00:27:45,782 --> 00:27:47,368
Lo iba a estudiar.

325
00:27:50,454 --> 00:27:53,959
Te di esto para que lo leyeras,
no para que lo usaras para matar.

326
00:27:53,994 --> 00:27:55,043
Qué suciedad.

327
00:27:55,085 --> 00:27:58,471
Oye, lo siento. No tenía otras opciones.

328
00:27:58,506 --> 00:28:01,008
En un momento estaba mirando
tus cosas brillantes...

329
00:28:01,049 --> 00:28:03,136
y en el siguiente me ataca ese...

330
00:28:03,178 --> 00:28:05,513
- Arthropleura.
- Exacto.

331
00:28:06,473 --> 00:28:07,808
Qué extraño.

332
00:28:07,848 --> 00:28:10,894
Nunca antes había visto
a uno tan de cerca.

333
00:28:10,935 --> 00:28:15,065
Mandíbulas, secundario, maxilípedos.

334
00:28:15,107 --> 00:28:16,860
Es extraordinario.

335
00:28:16,902 --> 00:28:19,195
Sí, extraordinariamente repugnante.

336
00:28:19,236 --> 00:28:21,571
Creí que a los chicos les
gustaba este tipo de cosas.

337
00:28:21,821 --> 00:28:23,574
Babosas, caracoles y todo eso.

338
00:28:23,866 --> 00:28:25,535
Cálmate.