100:00:28,830 --> 00:00:30,885Dicen

1
00:00:28,830 --> 00:00:30,885
Dicen que si quieres ver el futuro...

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,537
se debe mirar atrás.

3
00:00:35,236 --> 00:00:37,141
Antes me parecía una estupidez.

4
00:00:39,201 --> 00:00:40,425
Pero ahora sé...

5
00:00:43,196 --> 00:00:44,637
que nadie huye del pasado.

6
00:00:50,433 --> 00:00:52,124
Cuando éramos niños...

7
00:00:53,943 --> 00:00:56,802
Provocabas a los más rudos de la calle.

8
00:00:57,662 --> 00:00:59,014
Pero yo siempre...

9
00:00:59,127 --> 00:01:01,387
tenía que entrar para acabarlos.

10
00:01:02,156 --> 00:01:03,673
Descansa hermano.

11
00:01:04,713 --> 00:01:06,365
Mientras saldo tu última deuda.

12
00:01:13,584 --> 00:01:14,770
Cuiden de mi hermano.

13
00:01:16,049 --> 00:01:17,404
Si le ocurre algo...

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,327
vendré a buscarlos.

15
00:01:42,381 --> 00:01:43,381
Toma.

16
00:01:43,405 --> 00:01:44,405
Sujeta esto.

17
00:02:44,301 --> 00:02:45,898
RAPIDOS Y FURIOSOS 7

18
00:02:54,045 --> 00:02:56,425
Vamos Dom, ¿A dónde me llevas?

19
00:02:57,040 --> 00:02:59,386
Dicen que un camino libre
te ayuda a reflexionar...

20
00:03:00,476 --> 00:03:01,987
sobre dónde estuviste.

21
00:03:02,754 --> 00:03:03,982
Y a dónde vas.

22
00:03:06,941 --> 00:03:08,668
¿Todavía no recuerdas nada de esto?

23
00:03:09,357 --> 00:03:10,357
No es justo

24
00:03:11,077 --> 00:03:12,516
Sabes que no

25
00:03:17,267 --> 00:03:19,701
¿Realmente que quieres
mostrarme?

26
00:03:20,642 --> 00:03:21,642
Eso

27
00:03:26,454 --> 00:03:27,663
La Guerras de Carreras.

28
00:03:29,799 --> 00:03:31,239
¿Veníamos aquí?

29
00:03:31,383 --> 00:03:32,383
¿Venir aquí?

30
00:03:33,155 --> 00:03:34,627
Nosotros lo inventamos.

31
00:03:38,268 --> 00:03:39,268
GUERRA DE CARRERAS

32
00:04:16,609 --> 00:04:18,833
No subas
de 9,000 revoluciones por minuto.

33
00:04:18,947 --> 00:04:21,070
Él quemará sus pistones
en los primeros 60 metros.

34
00:04:23,024 --> 00:04:25,863
Sabes que no es mi estilo.
Yo corro o muero.

35
00:04:28,356 --> 00:04:29,796
Solamente corre esta vez.

36
00:04:48,410 --> 00:04:49,427
¿Estás listo?

37
00:04:51,745 --> 00:04:53,476
¡Sé que tú estás lista!

38
00:05:07,582 --> 00:05:08,582
¡Fuera!

39
00:05:49,764 --> 00:05:50,855
¡Muy bien!

40
00:05:51,437 --> 00:05:53,201
¡Bien hecho!

41
00:05:57,888 --> 00:05:58,978
¡Hola!

42
00:05:59,674 --> 00:06:02,097
Ahí está la chica
de la que tanto me han hablado.

43
00:06:02,829 --> 00:06:04,589
¿Dónde estabas chica fantasma?

44
00:06:07,683 --> 00:06:09,162
Ahí está la chica...

45
00:06:10,172 --> 00:06:11,172
Chica fantasma.

46
00:06:15,611 --> 00:06:17,860
¡Letty!

47
00:06:21,392 --> 00:06:22,762
Letty, ¿qué haces?

48
00:06:28,739 --> 00:06:31,653
¡Demonios! Todavía tiene
el toque, hermano.

49
00:06:33,850 --> 00:06:35,328
Nunca aguantaste un golpe.

50
00:06:36,232 --> 00:06:38,549
Claro.

51
00:06:39,209 --> 00:06:41,796
Qué bueno que volviste.
Qué gusto verte.

52
00:06:41,943 --> 00:06:43,451
Igualmente, Héctor.

53
00:07:02,428 --> 00:07:05,624
Bien. Llegamos, Jack.

54
00:07:05,734 --> 00:07:08,006
- ¡Sí, llegamos!
- Sí, llegamos.

55
00:07:08,079 --> 00:07:09,920
Solo tengo que encontrar
el botón de la puerta.

56
00:07:09,933 --> 00:07:11,613
¿Dónde está el botón
de la puerta, campeón?

57
00:07:11,625 --> 00:07:13,283
- Hola.
- Hola.

58
00:07:14,398 --> 00:07:15,769
Sí, claro.

59
00:07:15,882 --> 00:07:17,430
Soy nuevo en esto.

60
00:07:17,538 --> 00:07:19,305
Las camionetas no parecen
tu estilo.

61
00:07:19,409 --> 00:07:20,077
No exactamente.

62
00:07:20,192 --> 00:07:22,096
Oye, ¿no te vas a despedir? Espera.

63
00:07:22,215 --> 00:07:23,901
Muy bien.
Sí, campeón.

64
00:07:24,008 --> 00:07:25,489
Muchas gracias.

65
00:07:25,570 --> 00:07:27,305
No te preocupes.
Pronto te acostumbrarás.

66
00:07:29,806 --> 00:07:30,967
Sí, eso es lo que temo.

67
00:08:03,554 --> 00:08:05,090
La primera vez que vi esto,

68
00:08:06,849 --> 00:08:08,511
me pareció gracioso.

69
00:08:13,159 --> 00:08:15,066
Ahora, la broma me
la jugaron a mí.

70
00:08:16,836 --> 00:08:17,951
¿Qué haces?

71
00:08:19,092 --> 00:08:21,583
Lo que debí hacer
hace mucho tiempo.

72
00:08:23,211 --> 00:08:24,211
¡Basta!

73
00:08:25,696 --> 00:08:26,917
Mírala.

74
00:08:27,714 --> 00:08:29,108
Es la verdad.

75
00:08:29,222 --> 00:08:30,823
7 DE SETIEMBRE DE 1983
30 DE MAYO DE 2009

76
00:08:30,827 --> 00:08:33,533
Ese día, perdí la memoria.

77
00:08:34,369 --> 00:08:36,456
Ese día, Letty murió.

78
00:08:38,096 --> 00:08:39,542
Y yo nací.

79
00:08:39,657 --> 00:08:40,152
No.

80
00:08:40,263 --> 00:08:41,904
Nunca moriste.

81
00:08:42,021 --> 00:08:44,551
¿Sabes lo difícil que es para
mí cuando tú me miras...?

82
00:08:44,662 --> 00:08:47,319
¿y me ves con 15 años
de recuerdos?

83
00:08:48,912 --> 00:08:50,894
Todos los momentos
hermosos que vivimos.

84
00:08:51,040 --> 00:08:53,244
Lo veo en tus ojos.

85
00:08:53,387 --> 00:08:55,942
Yo no puedo darte eso.

86
00:08:56,880 --> 00:08:58,118
No tengo nada.

87
00:08:58,262 --> 00:08:59,538
Me tienes a mí.

88
00:09:01,393 --> 00:09:03,625
Sólo tienes un fragmento de mí.

89
00:09:04,455 --> 00:09:06,772
Tengo que reencontrarme.

90
00:09:06,884 --> 00:09:08,012
Por mí.

91
00:09:23,853 --> 00:09:25,010
Adiós, Dom.

92
00:09:36,518 --> 00:09:39,033
SERVICIO DE SEGURIDAD DIPLOMÁTICA -
OFICINA DE LOS ÁNGELES

93
00:09:40,136 --> 00:09:41,144
CAPTURADO

94
00:09:45,791 --> 00:09:47,995
Estás decepcionado, ¿verdad?

95
00:09:48,793 --> 00:09:50,483
¿De qué hablas?

96
00:09:50,596 --> 00:09:51,967
Del último arresto.

97
00:09:52,761 --> 00:09:55,206
Fue demasiado sencillo.
El objetivo ni siquiera huyó.

98
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
No importa.

99
00:09:56,861 --> 00:09:58,613
Así puedo hacer ejercicio.

100
00:09:59,409 --> 00:10:02,206
Además, me permite practicar
mi habilidad para sellar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 28,830 -> 00: 00: 30,885
Mereka mengatakan jika Anda ingin melihat masa depan ... 2 00: 00: 31.800 -> 00: 00: 33.537 harus melihat ke belakang. 3 00: 00: 35,236 - -> 00: 00: 37.141 Sebelum saya merasa bodoh. 4 00: 00: 39,201 -> 00: 00: 40,425 Tapi sekarang aku tahu ... 5 00: 00: 43,196 -> 00: 00: 44,637 bahwa tidak ada melarikan diri . masa lalu 6 00: 00: 50,433 -> 00: 00: 52.124 Ketika kita masih anak-anak ... 7 00: 00: 53,943 -> 00: 00: 56,802 . Provocabas jalan kasar 8 00:00 : 57,662 -> 00: 00: 59,014 Tapi aku selalu ... 9 00: 00: 59.127 -> 00: 01: 01,387 harus pergi untuk menyelesaikan mereka. 10 00: 01: 02,156 -> 00: 01: 03,673 saudara istirahat. 11 00: 01: 04,713 -> 00: 01: 06,365 . Sementara saldo utang terakhir Anda 12 00: 01: 13.584 -> 00: 01: 14.770 Jaga adikku. 13 00: 01: 16.049 - > 00: 01: 17.404 Jika sesuatu terjadi ... 14 00: 01: 17,994 -> 00: 01: 19.327 Aku akan datang dan membuat mereka. 15 00: 01: 42,381 -> 00: 01: 43,381 . Berikut 16 00: 01: 43,405 -> 00: 01: 44,405 . Pegang ini 17 00: 02: 44,301 -> 00: 02: 45,898 CEPAT DAN FURIOUS 7 18 00: 02: 54,045 -> 00: 02: 56,425 Biarkan Dom, ¿ di mana kau membawaku? 19 00: 02: 57,040 -> 00: 02: 59,386 mengatakan cara gratis membantu Anda untuk berpikir ... 20 00: 03: 00,476 -> 00: 03: 01,987 pada tempat Anda berada. 21 00: 03: 02,754 -> 00: 03: 03,982 Dan di mana Anda akan. 22 00: 03: 06,941 -> 00: 03: 08,668 Masih tidak ingat semua ini? 23 00: 03: 09,357 -> 00 : 03: 10,357 tidak adil 24 00: 03: 11.077 -> 00: 03: 12.516 Anda tahu ada 25 00: 03: 17,267 -> 00: 03: 19,701 Benar-benar Anda inginkan ? menunjukkan 26 00: 03: 20,642 -> 00: 03: 21.642 Itu 27 00: 03: 26,454 -> 00: 03: 27,663 The Wars Race. 28 00: 03: 29,799 -> 00: 03: 31,239 ¿Kami datang ke sini? 29 00:03 : 31,383 -> 00: 03: 32,383 untuk datang ke sini? 30 00: 03: 33,155 -> 00: 03: 34,627 Kami menciptakannya. 31 00: 03: 38,268 -> 00: 03: 39,268 RACE WAR 32 00: 04: 16,609 -> 00: 04: 18,833 Jangan meng-upload 9.000 rpm. 33 00: 04: 18.947 -> 00: 04: 21.070 Dia akan membakar piston mereka . dalam pertama 60 meter 34 00:04: 23,024 -> 00: 04: 25.863 Anda tahu itu bukan gaya saya. Saya menjalankan atau mati. 35 00: 04: 28.356 -> 00: 04: 29.796 Hanya saja kali ini berjalan. 36 00: 04: 48,410 -> 00 : 04: 49,427 Apakah Anda siap? 37 00: 04: 51,745 -> 00: 04: 53,476 Aku tahu kau siap! 38 00: 05: 07,582 -> 00: 05: 08,582 ! Out 39 00:05 : 49,764 -> 00: 05: 50,855 Oke! 40 00: 05: 51,437 -> 00: 05: 53,201 Well done! 41 00: 05: 57,888 -> 00: 05: 58,978 Hi 42 00: 05: 59,674 -> 00: 06: 02,097 Ada gadis yang keduanya telah mengatakan kepada saya. 43 00: 06: 02,829 -> 00: 06: 04,589 ? Di mana hantu gadis 44 00:06: 07,683 -> 00: 06: 09,162 Ada gadis itu ... 45 00: 06: 10.172 -> 00: 06: 11.172 hantu gadis. 46 00: 06: 15,611 -> 00: 06: 17.860 Letty! 47 00: 06: 21,392 -> 00: 06: 22,762 Letty, apa yang Anda lakukan? 48 00: 06: 28,739 -> 00: 06: 31,653 Sial! Ia masih memiliki sentuhan, saudara. 49 00: 06: 33,850 -> 00: 06: 35.328 Anda mengalami pernah menutup. 50 00: 06: 36,232 -> 00: 06: 38,549 Tentu. 51 00: 06: 39,209 - > 00: 06: 41,796 Aku senang kau kembali. Apa yang menyenangkan untuk melihat Anda. 52 00: 06: 41.943 -> 00: 06: 43,451 Demikian pula, Hector. 53 00: 07: 02,428 -> 00: 07: 05,624 Yah. . Kami, Jack 54 00: 07: 05,734 -> 00: 07: 08,006 - Ya, ada! - Ya, kita. 55 00: 07: 08,079 -> 00: 07: 09,920 Aku baru saja menemukan tombol pintu. 56 00: 07: 09,933 -> 00: 07: 11.613 Dimana tombol di pintu, juara? 57 00: 07: 11.625 -> 00: 07: 13.283 . - Hello . - Hello 58 00 : 07: 14.398 -> 00: 07: 15.769 Ya, benar. 59 00: 07: 15.882 -> 00: 07: 17.430 Saya baru ini. 60 00: 07: 17,538 -> 00: 07: 19.305 The truk tidak berbicara gaya Anda. 61 00: 07: 19.409 -> 00: 07: 20.077 Tidak persis. 62 00: 07: 20,192 -> 00: 07: 22,096 Hei, kau tidak akan memecat? Tunggu. 63 00: 07: 22.215 -> 00: 07: 23,901 Oke. Ya, jagoan. 64 00: 07: 24,008 -> 00: 07: 25.489 Terima kasih. 65 00: 07: 25.570 -> 00 : 07: 27,305 . Jangan khawatir Anda akan segera bisa digunakan untuk itu. 66 00: 07: 29,806 -> 00: 07: 30,967 Ya, itulah yang saya takut. 67 00: 08: 03,554 -> 00: 08: 05,090 Pertama Setelah saya melihat ini, 68 00: 08: 06,849 -> 00: 08: 08,511 Saya menemukan lucu. 69 00: 08: 13.159 -> 00: 08: 15.066 Sekarang, lelucon saya . diputar ke saya 70 00: 08: 16.836 -> 00: 08: 17.951 Apa yang kamu lakukan? 71 00: 08: 19,092 -> 00: 08: 21,583 Apa yang harus saya lakukan sejak lama. 72 00: 08: 23,211 -> 00:08: 24,211 Basta! 73 00: 08: 25,696 -> 00: 08: 26,917 . Lihatlah dia 74 00: 08: 27,714 -> 00: 08: 29,108 Ini sebenarnya. 75 00: 08: 29,222 -> 00:08 : 30,823 7 September 1983 30 Mei 2009 76 00: 08: 30,827 -> 00: 08: 33,533 Hari itu, saya kehilangan ingatan saya. 77 00: 08: 34,369 -> 00: 08: 36,456 Hari itu, Letty meninggal. 78 00: 08: 38,096 -> 00: 08: 39,542 Dan saya lahir. 79 00: 08: 39,657 -> 00: 08: 40,152 No 80 00: 08: 40,263 -> 00:08: 41,904 pernah mati. 81 00: 08: 42,021 -> 00: 08: 44,551 Kau tahu betapa sulitnya untuk saya ketika Anda melihat saya ...? 82 00: 08: 44,662 -> 00: 08: 47,319 apa Anda melihat saya dengan 15 tahun kenangan? 83 00: 08: 48,912 -> 00: 08: 50,894 Setiap saat . kita hidup indah 84 00: 08: 51,040 -> 00: 08: 53,244 Aku melihatnya di mata Anda. 85 00: 08: 53,387 -> 00: 08: 55,942 Saya tidak bisa memberikan itu. 86 00: 08: 56,880 -> 00: 08: 58,118 Aku punya apa-apa. 87 00: 08: 58,262 -> 00:08: 59,538 Anda punya saya. 88 00: 09: 01,393 -> 00: 09: 03,625 Hanya sepotong saya. 89 00: 09: 04,455 -> 00: 09: 06,772 Aku harus menyambung kembali. 90 00:09: 06,884 -> 00: 09: 08,012 Bagi saya. 91 00: 09: 23,853 -> 00: 09: 25.010 Selamat tinggal, Dom. 92 00: 09: 36,518 -> 00: 09: 39,033 DIPLOMATIK SERVICE SECURITY - KANTOR LOS ANGELES 93 00: 09: 40,136 -> 00: 09: 41,144 TERTANGKAP 94 00: 09: 45,791 -> 00: 09: 47.995 Kau kecewa, kan? 95 00: 09: 48,793 -> 00:09 : 50,483 Apa yang kamu bicarakan? 96 00: 09: 50,596 -> 00: 09: 51,967 penangkapan terbaru. 97 00: 09: 52,761 -> 00: 09: 55,206 Itu terlalu sederhana. Tujuannya bahkan melarikan diri. 98 00: 09: 55,320 -> 00: 09: 56,320 tidak masalah. 99 00: 09: 56,861 -> 00: 09: 58,613 Jadi saya berolahraga. 100 00: 09: 59,409 -> 00: 10: 02,206 Selain itu memungkinkan saya untuk berlatih kemampuan saya untuk menutup.