88500:55:56,748 --> 00:55:58,626sob

885
00:55:56,748 --> 00:55:58,626
sobre estos terremotos.

886
00:55:58,917 --> 00:56:01,504
Nunca debí haberle
dejado tocar mi martillo.

887
00:56:08,677 --> 00:56:10,096
No se ve cerrada.

888
00:56:23,317 --> 00:56:25,403
Sí, lo sé, necesito un corte de pelo.

889
00:56:29,448 --> 00:56:30,825
Está bien. Síganme.

890
00:56:33,660 --> 00:56:34,746
¿Corte de pelo?

891
00:56:38,957 --> 00:56:42,921
Necesitas mostrar confianza
si quieres que te escuchen.

892
00:56:43,003 --> 00:56:45,465
Sabes lo que haces. Convéncelos.

893
00:56:45,547 --> 00:56:48,134
Entonces usa otra ruta
para los buses, y la cabeza.

894
00:56:48,216 --> 00:56:49,886
¿Dónde diablos está Booker?

895
00:56:49,968 --> 00:56:52,722
Tenemos temblores y yo no sé qué pasa.

896
00:56:52,804 --> 00:56:53,973
Esto es de Booker.

897
00:56:56,808 --> 00:56:59,479
Mandé a dos uniformados a verlo.

898
00:56:59,561 --> 00:57:00,855
¿Por qué no llamó?

899
00:57:00,938 --> 00:57:02,857
¿Alguno de ustedes es del USGS?

900
00:57:02,940 --> 00:57:04,567
Yo. Emily Schiffman.

901
00:57:04,650 --> 00:57:08,738
Trabajaba para el Dr. Booker.
Este es nuestro colega, el Dr. Gladstone.

902
00:57:08,820 --> 00:57:10,448
¿Gladstone el grande?

903
00:57:10,530 --> 00:57:13,201
Dr. Clank, entonces, teniente.

904
00:57:13,283 --> 00:57:16,162
¿Uds. se conocen?

905
00:57:16,245 --> 00:57:18,665
Recibo advertencias del buen doctor.

906
00:57:18,747 --> 00:57:21,084
La epidemia de gripe aviar,
el virus del polen,

907
00:57:21,166 --> 00:57:23,670
¿cuál fue la última?
¿El tornado de tiburones?

908
00:57:23,752 --> 00:57:26,506
No sabe lo cerca que estuvimos.

909
00:57:26,588 --> 00:57:28,091
Usted dijo: «Trabajaba».

910
00:57:28,173 --> 00:57:31,302
- ¿Booker la despidió?
- El Dr. Booker está muerto.

911
00:57:31,385 --> 00:57:34,847
Trajimos esta información
que planeábamos mostrarle.

912
00:57:34,930 --> 00:57:35,932
¿Teniente?

913
00:57:36,014 --> 00:57:38,768
Hola. Necesito la Cruz Roja en el bote.

914
00:57:38,850 --> 00:57:39,769
Teniente.

915
00:57:39,851 --> 00:57:42,563
No me importa si Neil Diamond vendió
todas las entradas.

916
00:57:42,646 --> 00:57:44,274
¿Qué?

917
00:57:44,356 --> 00:57:46,943
Necesita evacuar Los Ángeles.

918
00:57:47,025 --> 00:57:49,904
¿Evacuar toda la ciudad?

919
00:57:49,987 --> 00:57:51,614
Son dos chiflados.

920
00:57:51,697 --> 00:57:54,242
Teniente, todo lo que pasó...

921
00:57:54,324 --> 00:57:59,872
Los sumideros son
pequeñas perturbaciones sísmicas,

922
00:57:59,955 --> 00:58:01,291
y habrá más.

923
00:58:01,373 --> 00:58:06,838
Lo próximo será
que colapsen las estructuras.

924
00:58:06,920 --> 00:58:10,758
Habrá incendios, fisuras
a lo largo de la costa,

925
00:58:10,841 --> 00:58:13,678
y finalmente toda la región