Según el primer informe presentado

Según el primer informe presentado por el gobierno sobre el seguimiento al
cumplimiento del Plan de Acción Nacional de la Niñez y la adolescencia se
reconoce que los principales problemas a resolverse son: la pobreza del 45% de la
población nacional, siendo que el 40% de las niñas y niños que se ubican en
situación extremadamente pobre, sufren de desnutrición.
Los servicios de agua potable y saneamiento básicos son insuficientes y de baja
calidad, particularmente en el campo. Estos alcanzan únicamente el 63% de la
población.
Es bajo este contexto socio-económico, que se genera el trabajo infantil cuya
realidad, ha existido siempre en Nicaragua y ha estado presente desde los inicios
de la humanidad. Adquiriendo diferente connotación en cada momento histórico y
un significado para cada sector social.
Según datos de la CEPAL y el PNUD el 79.9% de la población nacional
actualmente sobre viven con menos de $US 2 dólares al día y el resto de la
población hasta $ US 1 dólar o menos; esto indica que la raíz del trabajo infantil se
encuentra en el sistema y modelo de desarrollo económico, mismo que es
producto de una cultura política que basa sus relaciones en el poder, en la
exclusión.
El estado y la sociedad no pueden aislar la situación histórica y el contexto de una
cultura de poder y desigualdades para invisibilizar los factores que generan el
Trabajo Infantil.
El sistema político actual tiene un funcionamiento, que limita el desarrollo humano
económicamente sostenible y sustentable, producto del enfoque en la definición y
aplicación de las políticas sociales, que no han sido una prioridad para la inversión
nacional y su aplicación depende directamente de las condicionalidades impuestas
a Nicaragua por los organismos financieros internacionales.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Menurut laporan pertama disampaikan oleh pemerintah pada pemantauan
pelaksanaan Rencana Aksi Nasional Anak dan remaja yang
mengakui bahwa masalah utama yang harus diselesaikan adalah: kemiskinan dari 45% dari
populasi nasional, dengan 40% dari anak-anak yang ditempatkan di
negara yang sangat miskin, yang menderita kekurangan gizi.
Air minum dan sanitasi dasar yang memadai dan rendah
kualitas, terutama di pedesaan. Ini hanya mencapai 63% dari
populasi.
Hal ini di bawah konteks sosial-ekonomi ini, di mana pekerja anak yang dihasilkan yang
realitas selalu ada di Nikaragua dan telah ada sejak awal
umat manusia. Mendapatkan konotasi yang berbeda dalam setiap periode sejarah dan
makna sosial untuk masing-masing sektor.
Menurut ECLAC dan UNDP 79,9% dari populasi
sekarang hidup dengan kurang dari US $ 2 dolar per hari dan sisanya dari
populasi $ US $ 1 atau kurang, menunjukkan bahwa akar dari pekerja anak
dalam sistem dan pembangunan ekonomi model, yang itu sendiri
produk dari budaya politik berdasarkan hubungan kekuasaan dalam
pengecualian.
's negara dan masyarakat tidak dapat mengisolasi situasi sejarah dan konteks
budaya kekuasaan dan ketidaksetaraan faktor tak terlihat yang menghasilkan
pekerja anak.
's sistem politik saat ini memiliki fungsi yang membatasi perkembangan manusia
secara ekonomi berkelanjutan dan layak, karena fokus pada definisi dan
pelaksanaan kebijakan-kebijakan sosial, yang belum menjadi prioritas untuk investasi
dan implementasi nasional tergantung secara langsung pada kondisi yang dikenakan
pada Nikaragua oleh lembaga keuangan internasional.