20000:12:45,115 --> 00:12:48,036La

200
00:12:45,115 --> 00:12:48,036
La estación dejó de funcionar.
Perdimos todas las lecturas.

201
00:12:48,118 --> 00:12:49,662
Muévete, vamos.

202
00:12:49,745 --> 00:12:51,372
Vamos, muévete.

203
00:12:51,455 --> 00:12:53,499
¿Qué hay con Paxton?

204
00:12:53,582 --> 00:12:55,251
No tuve noticias.

205
00:12:55,334 --> 00:12:57,879
Trabajó toda la noche.
Probablemente se quedó dormido.

206
00:12:57,961 --> 00:12:59,213
¿Cuál es tu problema?

207
00:12:59,296 --> 00:13:01,758
Hoy, por favor.

208
00:13:01,840 --> 00:13:02,842
¿Y seguridad?

209
00:13:02,924 --> 00:13:05,178
Ese borracho
seguramente se durmió también.

210
00:13:05,260 --> 00:13:08,431
¡Es tan idiota
como el tonto delante de mí!

211
00:13:08,513 --> 00:13:10,683
Muévete, cariño.

212
00:13:10,766 --> 00:13:13,645
No es usual que Paxton no se reporte.

213
00:13:13,727 --> 00:13:16,189
Esto es Los Ángeles, 90 significa 120.

214
00:13:16,271 --> 00:13:17,690
¡Acelera, abuelita!

215
00:13:20,525 --> 00:13:21,861
Lindo.

216
00:13:28,825 --> 00:13:34,499
Jack, te veo esta tarde. Es un gran día.
No puedo esperar a encender...

217
00:13:34,581 --> 00:13:37,418
Joder, ¿qué hace este tipo?

218
00:13:37,501 --> 00:13:39,629
¡Quédate en tu carril, idiota!

219
00:13:41,171 --> 00:13:42,924
Escucha, tengo que irme.

220
00:13:43,006 --> 00:13:45,343
Va a ser uno de esos días. Lo siento.

221
00:13:45,425 --> 00:13:51,182
Lamento contribuir, pero,
¿podrías firmar esto

222
00:13:51,265 --> 00:13:53,268
y enviarlo por correo cuando puedas?

223
00:13:54,893 --> 00:13:55,893
Claro.

224
00:14:01,275 --> 00:14:04,946
Hola. Busco al Dr. Booker.

225
00:14:05,028 --> 00:14:07,490
¿Me podría dar indicaciones?

226
00:14:07,572 --> 00:14:09,575
Hola.

227
00:14:10,367 --> 00:14:12,829
Hola, señorita.

228
00:14:12,911 --> 00:14:14,330
Hola.

229
00:14:14,413 --> 00:14:15,581
La Dra. Schiffman.

230
00:14:17,124 --> 00:14:18,334
No es la Dra. Schiffman.

231
00:14:18,417 --> 00:14:21,504
Es la segunda vez
que me llaman doctora hoy.

232
00:14:21,586 --> 00:14:24,507
No me acostumbro.
Emily está bien, señor.

233
00:14:24,589 --> 00:14:26,843
Michael. Yo te mostraré el lugar.

234
00:14:26,925 --> 00:14:29,554
¿Llegué temprano?
¿A qué hora vienen todos?

235
00:14:29,636 --> 00:14:32,140
Esto es todo.
Recortes presupuestarios, ¿sabe?

236
00:14:32,222 --> 00:14:34,225
Me sorprende que te contrataran,

237
00:14:34,308 --> 00:14:37,562
pero me vienen bien la compañía
y la ayuda, especialmente hoy.

238
00:14:37,644 --> 00:14:39,480
Ha sido una mañana muy extraña.

239
00:14:39,563 --> 00:14:42,859
Hubo 15 informes desde anoche.
No puedo entenderlo.

240
00:14:42,941 --> 00:14:44,527
Eso oí.

241
00:14:44,610 --> 00:14:45,903
Gladstone.

242
00:14:45,986 --> 00:14:49,407
Sí, lo conoce el año pasado
en un seminario en Berkeley.

243
00:14:49,489 --> 00:14:51,659
De alguna forma me convertí
en su mejor amiga.

244
00:14:51,742 --> 00:14:54,329
Trátalo bien una vez,
y nunca te abandonará.

245
00:14:54,411 --> 00:14:56,873
Conocía mi tesis y tenía que conocerme.

246
00:14:56,955 --> 00:14:59,375
Sí, yo leí esa tesis.

247
00:14:59,458 --> 00:15:01,419
Sobre contención...

248
00:15:01,501 --> 00:15:03,379
Sí, contención de epicentro.

249
00:15:03,462 --> 00:15:04,881
- Era bastante...
- ¿Ridícula?

250
00:15:04,963 --> 00:15:05,798
No...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

200
00: 12: 45,115 -> 00: 12: 48,036 Stasiun berhenti bekerja. Kami kehilangan semua pembacaan. 201 00: 12: 48,118 -> 00: 12: 49,662 Move, datang pada . 202 00: 12: 49,745 - -> 00: 12: 51,372 Datang pada , bergerak. 203 00: 12: 51,455 -> 00: 12: 53,499 Bagaimana Paxton? 204 00: 12: 53,582 -> 00: 12: 55,251 saya telah tidak mendengar. 205 00: 12: 55,334 -> 00: 12: 57,879 bekerja sepanjang malam. dia mungkin jatuh tertidur. 206 00: 12: 57,961 -> 00: 12: 59,213 Apa masalah anda? 207 00: 12: 59,296 - -> 00: 13: 01,758 sekarang, silakan. 208 00: 13: 01,840 -> 00: 13: 02,842 Apa tentang keamanan? 209 00: 13: 02,924 -> 00: 13: 05,178 mabuk itu adalah pasti tidur . 210 00: 13: 05,260 -> 00: 13: 08,431 Ini sangat bodoh seperti orang bodoh di depan saya! 211 00: 13: 08,513 -> 00: 13: 10.683 Move itu ., madu 212 00: 13: 10.766 -> 00: 13: 13.645 tidak biasa bagi Paxton tidak melaporkan. 213 00: 13: 13.727 -> 00: 13: 16.189 ini Los Angeles, 120. 90 berarti 214 00: 13: 16,271 -> 00 : 13: 17.690 Mempercepat, nenek! 215 00: 13: 20.525 -> 00: 13: 21,861 Lindo. 216 00: 13: 28,825 -> 00: 13: 34,499 Jack, melihat Anda siang ini. . Ini hari besar saya tidak sabar untuk mengubah ... 217 00: 13: 34.581 -> 00: 13: 37.418 Sial, apa orang ini? 218 00: 13: 37,501 -> 00: 13: 39,629 tetap di jalur Anda, Anda idiot! 219 00: 13: 41,171 -> 00: 13: 42,924 Dengar, aku harus pergi. 220 00: 13: 43,006 -> 00: 13: 45,343 akan menjadi salah satu hari. . Maaf 221 ​​00: 13: 45,425 -> 00: 13: 51,182 maaf berkontribusi, tapi, bisa masuk ini 222 00: 13: 51,265 -> 00: 13: 53,268 ? Dan email ketika Anda bisa 223 00: 13: 54,893 -> 00: 13: 55,893 Tentu. 224 00: 14: 01,275 -> 00: 14: 04,946 Hi. Mencari untuk Dr. Booker. 225 00: 14: 05,028 -> 00: 14: 07,490 Aku bisa memberikan arah? 226 00: 14: 07,572 -> 00: 14: 09,575 . Hi 227 00: 14: 10.367 - > 00: 14: 12.829 Hello, Miss. 228 00: 14: 12.911 -> 00: 14: 14,330 Hi. 229 00: 14: 14,413 -> 00: 14: 15,581 Dr. Schiffman .. 230 00:14: 17.124 -> 00: 14: 18.334 tidak Dr. Schiffman .. 231 00: 14: 18,417 -> 00: 14: 21.504 yang kedua kalinya . mereka memanggil saya dokter hari ini 232 00: 14: 21,586 -> 00 : 14: 24,507 . aku biasanya tidak . Emily baik-baik saja, Sir 233 00: 14: 24.589 -> 00: 14: 26,843 Michael. Aku akan menunjukkan Anda tempat. 234 00: 14: 26,925 -> 00: 14: 29,554 ? Apakah aku awal Apa waktu semua? 235 00: 14: 29,636 -> 00: 14: 32.140 . Ini semua Memo anggaran, Anda tahu 236 00: 14: 32,222 -> 00: 14: 34.225 aku heran Anda menyewa, 237 00: 14: 34,308 -> 00: 14: 37,562 tapi saya datang perusahaan yang baik dan membantu, terutama . hari ini 238 00: 14: 37.644 -> 00: 14: 39.480 adalah pagi yang sangat aneh. 239 00: 14: 39,563 -> 00: 14: 42,859 . Ada 15 laporan sejak semalam . saya tidak bisa mengerti 240 00: 14: 42,941 -> 00: 14: 44,527 Itu mendengar. 241 00: 14: 44,610 -> 00: 14: 45,903 . Gladstone 242 00: 14: 45,986 -> 00: 14: 49,407 Ya, saya tahu tahun masa lalu . di sebuah seminar di Berkeley 243 00: 14: 49,489 -> 00: 14: 51,659 entah kenapa aku menjadi sahabatnya. 244 00: 14: 51,742 -> 00: 14: 54,329 Perlakukan dia dengan baik sekali, dan tidak akan pernah meninggalkan. 245 00: 14: 54,411 -> 00: 14: 56,873 . tahu tesis saya dan harus memenuhi 246 00: 14: 56,955 -> 00: 14: 59,375 . Ya, saya membaca tesis bahwa 247 00 : 14: 59,458 -> 00: 15: 01,419 Tentang penahanan ... 248 00: 15: 01,501 -> 00: 15: 03,379 Ya, penahanan pusat gempa. 249 00: 15: 03,462 -> 00:15: 04,881 - Ini adalah ... ? - Konyol 250 00: 15: 04,963 -> 00: 15: 05,798 Tidak ada ...