57500:38:05,448 --> 00:38:07,669Eso

575
00:38:05,448 --> 00:38:07,669
Eso es malo Liz. Eso es muy malo.

576
00:38:07,701 --> 00:38:09,005
Ahí estas.

577
00:38:09,496 --> 00:38:11,926
Así que eh... Estaremos
tocando este fin de semana.

578
00:38:12,041 --> 00:38:13,387
¿Por qué no te das una vuelta?

579
00:38:17,717 --> 00:38:19,395
Sí. Claro.

580
00:38:20,886 --> 00:38:23,066
- Suena genial.
- Genial...

581
00:38:23,679 --> 00:38:25,960
- Impresionante. Nos vemos entonces.
- Nos vemos entonces.

582
00:38:29,774 --> 00:38:32,413
Obviamente, no todo es malo.

583
00:38:33,195 --> 00:38:34,195
Mira.

584
00:38:34,447 --> 00:38:36,293
Puedes tener a todas
estas personas engañadas.

585
00:38:36,325 --> 00:38:37,923
Pero tú y yo sabemos
que eres más evasiva...

586
00:38:37,953 --> 00:38:39,514
que una casa de waffles a las 2 a.m.

587
00:39:06,786 --> 00:39:07,797
¡Oh Dios mío!

588
00:39:07,829 --> 00:39:09,259
- Lo siento mucho.
- No.

589
00:39:09,289 --> 00:39:10,555
Realmente no deberías
sorprender a la gente.

590
00:39:10,586 --> 00:39:11,640
No, no, no...

591
00:39:11,671 --> 00:39:12,684
Es totalmente mi error.

592
00:39:14,175 --> 00:39:15,188
Está bien.

593
00:39:16,051 --> 00:39:17,065
¿Estás bien?

594
00:39:19,098 --> 00:39:20,943
- Lo siento.
- Bienvenida.

595
00:39:21,685 --> 00:39:24,574
Gracias. Este lugar es realmente genial.

596
00:39:33,870 --> 00:39:35,133
Aquí hay un poco de hielo.

597
00:39:36,204 --> 00:39:37,594
Muchas gracias.

598
00:39:40,380 --> 00:39:41,602
Sabes que yo no soy...

599
00:39:42,297 --> 00:39:44,270
No soy tan frágil como
ese derribo sugeriría.

600
00:39:44,302 --> 00:39:44,731
Muy bien.

601
00:39:44,762 --> 00:39:45,940
Sí. Me has atrapado con la guardia baja.

602
00:39:45,971 --> 00:39:46,943
Así que por lo
general, puedo defenderme.

603
00:39:46,974 --> 00:39:47,401
Cierto. No, yo...

604
00:39:47,432 --> 00:39:50,616
- Me di cuenta de varias cosas, lo hice.
- Oh gracias.

605
00:39:51,727 --> 00:39:54,049
Así que... Vas a estar
con Emotacon, para...

606
00:39:54,084 --> 00:39:56,371
la última versión del
vídeo. Eso es muy bueno.

607
00:39:56,401 --> 00:39:59,210
- Sí. ¿Cómo se apaga la Internet?
- ¿En serio?

608
00:39:59,493 --> 00:40:02,631
Sabes que mucha gente mataría
por eso, ese tipo de atención.

609
00:40:02,664 --> 00:40:03,922
Sí, yo no lo sé. Yo solo...

610
00:40:03,957 --> 00:40:05,721
Prefiero permanecer
por debajo del radar.

611
00:40:05,751 --> 00:40:07,220
Está bien, quizás ya no quieras usar...

612
00:40:07,251 --> 00:40:08,676
más derribes de
Taekwondo, ¿sería eso?

613
00:40:08,711 --> 00:40:11,355
Eso fue en realidad más una
mezcla de Capoeira y Aikido.

614
00:40:11,385 --> 00:40:12,894
Taekwondo fue lo que
acabo de hacer en ti.

615
00:40:12,929 --> 00:40:15,568
Pero cuando te enfrentas
a varios oponentes. Es...

616
00:40:16,977 --> 00:40:18,700
- ¿Qué?
- Eres rara.

617
00:40:19,230 --> 00:40:21,244
Sí. Pero como que me
gusta, es genial.

618
00:40:21,983 --> 00:40:24,163
¿Estaban tus padres en
el ejército o algo así?

619
00:40:26,237 --> 00:40:29,130
Oh, lo siento. Eh, los
padres son un mal tema.

620
00:40:29,161 --> 00:40:30,883
Ambos murieron cuando era muy joven.

621
00:40:31,249 --> 00:40:33,342
Yo fui criada por una
familia de acogida.

622
00:40:33,373 --> 00:40:35,514
Disculpa, no tenía ni idea.
Yo sólo... Estúpido.

623
00:40:35,549 --> 00:40:37,644
No, está bien. ¿Cómo podrías saberlo?

624
00:40:37,675 --> 00:40:39,393
No sé. Bueno. Lo siento.

625
00:40:39,927 --> 00:40:41,107
Eso sí, no dejes que suceda de nuevo.

626
00:40:41,138 --> 00:40:42,734
O es posible que necesites
más bolsas de hielo.

627
00:40:42,764 --> 00:40:45,363
Oh sí. Lara Croft. Tú sabes,
yo quiero una revancha.

628
00:40:45,393 --> 00:40:46,446
- ¿Así es?
- Sí, dale.

629
00:40:46,604 --> 00:40:47,991
- Muy bien.
- Mira.

630
00:40:50,108 --> 00:40:51,580
Aquí. Golpea.

631
00:40:51,988 --> 00:40:54,376
- En serio. No quiero herirte.
- Sí, sólo golpea. Bueno, vamos.

632
00:40:54,449 --> 00:40:57,547
Aw, aw, aw. Eso duele. Estoy aturdido.

633
00:40:57,620 --> 00:40:59,176
- Necesito hielo.
- Rodrigo.

634
00:40:59,731 --> 00:41:01,202
¿Estamos listos?

635
00:41:01,275 --> 00:41:03,157
Oh, sí. Yo solo...

636
00:41:03,192 --> 00:41:05,040
Dame 1 segundo.

637
00:41:05,237 --> 00:41:06,543
Está bien, solo...

638
00:41:07,491 --> 00:41:08,957
- Hola.
- Hola.

639
00:41:08,992 --> 00:41:10,921
- Me alegro de que vinieras.
- Yo también.

640
00:41:11,161 --> 00:41:12,561
¿Crees que puedas hacerme un favor?

641
00:41:13,287 --> 00:41:14,633
Puedo intentarlo.

642
00:41:14,668 --> 00:41:15,800
¿Sí? Vamos.

643
00:41:25,177 --> 00:41:28,233
Así que estoy trabajando en
esta nueva canción. Pero...

644
00:41:28,763 --> 00:41:30,860
Estoy tan dentro de ella ahora.

645
00:41:30,891 --> 00:41:33,011
Me vendría bien una opinión
sincera, si no te importa.

646
00:41:33,355 --> 00:41:34,355
No.

647
00:41:37,985 --> 00:41:40,204
Es bastante osca...
Así que se gentil.

648
00:42:24,836 --> 00:42:27,141
- Lo estás manejando bastante bien.
- ¿Qué seria eso?

649
00:42:27,593 --> 00:42:28,896
El monstruo de la fama.

650
00:42:29,343 --> 00:42:30,729
Ella puede ser una bestia.

651
00:42:31,052 --> 00:42:32,147
Es eh...

652
00:42:32,722 --> 00:42:35,237
Es un placer hablar con
alguien que entiende la presión.

653
00:42:35,684 --> 00:42:37,087
- Gracias.
- Sí.

654
00:42:37,122 --> 00:42:38,491
No, esa es eh...

655
00:42:39,063 --> 00:42:41,870
Esa soy yo. Entendedora de la presión.

656
00:42:47,949 --> 00:42:50,171
Sabes que el guardia
totalmente te hubiera visto.

657
00:42:50,326 --> 00:42:52,050
De ninguna manera.
Yo estaba en modo invisible.

658
00:42:52,085 --> 00:42:53,260
¿Modo invisible?

659
00:42:53,290 --> 00:42:55,724
Un complejo como éste tendría
contra inteligencia en sus oídos.

660
00:42:55,754 --> 00:42:57,889
Sensores de movimiento. Imágenes
hiperespectrales. No hay manera...

661
00:42:57,924 --> 00:42:59,435
de que sólo puedas
escabullirte por el pasillo.

662
00:42:59,717 --> 00:43:01,278
Un objetivo de alto valor nunca va a...

663
00:43:01,297 --> 00:43:02,813
ser vulnerable a
un cara a cara ahora.

664
00:43:02,843 --> 00:43:04,607
- ¿No lo es?
- No. Mira, tienes que...

665
00:43:04,722 --> 00:43:07,400
Crear una campaña de angustia
mental, básicamente...

666
00:43:07,430 --> 00:43:09,671
alienar el objetivo de las
personas más cercanas a él.

667
00:43:10,060 --> 00:43:11,987
Él va a tener paranoia y sospecha y,

668
00:43:12,022 --> 00:43:13,742
finalmente, él sólo va
a matarse a sí mismo.

669
00:43:14,440 --> 00:43:16,955
No estoy seguro de si
hay un botón para eso.

670
00:43:19,407 --> 00:43:20,669
Cierto, eh...

671
00:43:21,785 --> 00:43:24,132
Solo, estrangúlalo con ese
cable de la lámpara allí...

672
00:43:26,457 --> 00:43:27,469
¡Genial!

673
00:43:27,874 --> 00:43:29,179
Gracias nena.

674
00:43:35,470 --> 00:43:37,733
Debería... Probablemente debería irme.

675
00:43:37,768 --> 00:43:38,603
Sí. Sin duda.

676
00:43:38,638 --> 00:43:40,153
Oye escucha. Antes de que te vayas.

677
00:43:40,475 --> 00:43:41,520
Los padres de Gooch
saldrán de la ciudad.

678
00:43:41,621 --> 00:43:43,198
Así que hará algo este viernes.

679
00:43:43,226 --> 00:43:45,909
- Tienes que estar allí.
- ¿En serio?

680
00:43:46,315 --> 00:43:47,664
Los padres lejos y tu harás una fiesta.

681
00:43:47,694 --> 00:43:49,374
¡Oh Dios mío, este día
no podría ser mejor!

682
00:43:50,781 --> 00:43:52,001
Pittsburgh creo.

683
00:43:52,031 --> 00:43:54,088
Pero las fiestas de
Gooch son legendarias.

684
00:43:54,118 --> 00:43:55,255
¿Le entras?

685
00:43:56,456 --> 00:43:58,049
Entro, le entro. Sí.

686
00:43:59,122 --> 00:44:00,137
Genial.

687
00:44:00,167 --> 00:44:01,846
- Un Tótem.
- Un Tótem.

688
00:44:24,072 --> 00:44:25,627
Saludos 83.

689
00:44:29,539 --> 00:44:32,843
- Buenas noches, 83.
- ¿Cómo me has encontrado?

690
00:44:32,873 --> 00:44:35,640
De igual manera en que aprendí a
hacer nudos y cortar una piña.

691
00:44:35,753 --> 00:44:36,768
YouTube.

692
00:44:37,091 --> 00:44:38,686
Así que... ¿Para quién trabajas, eh?

693
00:44:38,884 --> 00:44:42,399
Bloque del Este, Azevedo o Langley.

694
00:44:42,431 --> 00:44:44,486
No estoy trabajando
para nadie, ¿de acuerdo?

695
00:44:44,516 --> 00:44:45,516
Deja las mentiras.

696
00:44:45,807 --> 00:44:48,406
Y solo deja a Pedro aquí
seguir adelante y hacer lo suyo.

697
00:44:48,437 --> 00:44:50,323
Lista con eso. Eso estará
caliente ¿cierto?

698
00:44:50,815 --> 00:44:52,115
Hardman, ¡por favor!

699
00:44:52,189 --> 00:44:53,189
¿Sabes qué?

700
00:44:53,358 --> 00:44:54,451
Sólo cálmate Pedro.

701
00:44:55,359 --> 00:44:56,828
¿Sabes lo que voy a hacer?

702
00:44:56,863 --> 00:44:59,754
Voy a seguir adelante y sacar la verdad.

703
00:45:00,949 --> 00:45:02,210
Zyrov.

704
00:45:02,245 --> 00:45:04,427
¿En serio? Ni funcionará.

705
00:45:05,917 --> 00:45:09,225
Sí, en serio. Ahora
vamos a ver si funciona.

706
00:45:11,215 --> 00:45:15,567
¿Por qué... Te... Escapaste?

707
00:45:20,318 --> 00:45:21,640
Oye, atención...

708
00:45:21,675 --> 00:45:23,533
83... 83...

709
00:45:23,981 --> 00:45:25,495
Una vez más.

710
00:45:25,692 --> 00:45:29,374
¿Por qué te escapaste?

711
00:45:32,994 --> 00:45:36,340
Me privaste de mi infancia.

712
00:45:36,788 --> 00:45:39,636
No podía levantar la mano y decir:

713
00:45:39,666 --> 00:45:43,434
"Disculpe señor, no creo que
realmente quiera ser una asesina.

714
00:45:43,464 --> 00:45:45,353
¿Puedo por favor pasar
de esta escuela...?

715
00:45:45,384 --> 00:45:47,229
¿secreta de asesinatos
en la montaña...?"

716
00:45:47,510 --> 00:45:51,024
Por favor, por favor. ¿Podemos
parar el lloriqueo?

717
00:45:53,934 --> 00:45:56,406
Está bien. Vamos a
llegar al fondo de esto.

718
00:45:57,189 --> 00:45:59,412
¿Para quién estás trabajando?

719
00:45:59,776 --> 00:46:03,916
Para nadie. Yo no trabajo
para nadie, lo prometo.

720
00:46:05,4

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

57500: 38:05, 448 - > 00:38:07, 669Thats salah Liz. Itu sangat buruk.57600: 38:07, 701 - > 00:38:09, 005Oleh karena itu ini.57700: 38:09, 496 - > 00:38:11, 926Jadi ya... Kami akanBermain akhir pekan ini.57800: 38:12, 041 - > 00:38:13, 387Mengapa tidak Anda berikan kembali?57900: 38: 17, 717 - > 00:38:19, 395Ya. Tentu saja.58000: 38:20, 886 - > 00:38:23, 066-Suara besar.-Great...58100: durasi, 679 - > 00:38:25, 960-Mengesankan. Melihat Anda kemudian.-Melihat Anda kemudian.58200: 38:29, 774 - > 00:38:32, 413Jelas, tidak semuanya buruk.58300: 38:33, 195 - > 00:38:34, 195Mira.58400: 38:34, 447 - > 00:38:36, 293Anda dapat memiliki semuaOrang-orang yang tertipu.58500: 38:36, 325 - > 00:38:37, 923Tapi kau dan aku tahuAnda lebih mengelak...58600: 38:37, 953 - > 00:38:39, 514dari rumah wafel pukul 258700: 39:06, 786 - > 00:39:07, 797Ya ampun!58800: 39:07, 829 - > 00:39:09, 259-Aku minta maaf.-No.58900: 39:09, 289 - > 00:39:10, 555Anda harus tidak benar-benarmengejutkan orang.59000: 39: 10, 586 - > 00:39:11, 640Tidak, tidak, tidak...59100: 39: 11, 671 - > 00:39:12, 684Hal ini benar-benar kesalahan saya.59200: pesuruh, 175 - > 00:39:15, 188Tidak apa-apa.59300: 39: 16, 051 - > 00:39:17, 065Kamu baik-baik saja?59400: 39:19, 098 - > 00:39:20, 943-Maaf.-Selamat datang.59500: 39:21, 685 - > 00:39:24, 574Terima kasih. Tempat ini benar-benar hebat.59600: 39:33, 870 - > 00:39:35, 133Aquí hay un poco de hielo.59700:39:36,204 --> 00:39:37,594Muchas gracias.59800:39:40,380 --> 00:39:41,602Sabes que yo no soy...59900:39:42,297 --> 00:39:44,270No soy tan frágil comoese derribo sugeriría.60000:39:44,302 --> 00:39:44,731Muy bien.60100:39:44,762 --> 00:39:45,940Sí. Me has atrapado con la guardia baja.60200:39:45,971 --> 00:39:46,943Así que por logeneral, puedo defenderme.60300:39:46,974 --> 00:39:47,401Cierto. No, yo...60400:39:47,432 --> 00:39:50,616- Me di cuenta de varias cosas, lo hice.- Oh gracias.60500:39:51,727 --> 00:39:54,049Así que... Vas a estarcon Emotacon, para...60600:39:54,084 --> 00:39:56,371la última versión delvídeo. Eso es muy bueno.60700:39:56,401 --> 00:39:59,210- Sí. ¿Cómo se apaga la Internet?- ¿En serio?60800:39:59,493 --> 00:40:02,631Sabes que mucha gente mataríapor eso, ese tipo de atención.60900:40:02,664 --> 00:40:03,922Sí, yo no lo sé. Yo solo...61000:40:03,957 --> 00:40:05,721Prefiero permanecerpor debajo del radar.61100:40:05,751 --> 00:40:07,220Está bien, quizás ya no quieras usar...61200:40:07,251 --> 00:40:08,676más derribes deTaekwondo, ¿sería eso?61300:40:08,711 --> 00:40:11,355Eso fue en realidad más unamezcla de Capoeira y Aikido.61400:40:11,385 --> 00:40:12,894Taekwondo fue lo queacabo de hacer en ti.61500:40:12,929 --> 00:40:15,568Pero cuando te enfrentasa varios oponentes. Es...61600:40:16,977 --> 00:40:18,700- ¿Qué?- Eres rara.61700:40:19,230 --> 00:40:21,244Sí. Pero como que megusta, es genial.61800:40:21,983 --> 00:40:24,163¿Estaban tus padres enel ejército o algo así?61900:40:26,237 --> 00:40:29,130Oh, lo siento. Eh, lospadres son un mal tema.62000:40:29,161 --> 00:40:30,883Ambos murieron cuando era muy joven.62100:40:31,249 --> 00:40:33,342Yo fui criada por unafamilia de acogida.62200:40:33,373 --> 00:40:35,514Disculpa, no tenía ni idea.Yo sólo... Estúpido.62300:40:35,549 --> 00:40:37,644No, está bien. ¿Cómo podrías saberlo?62400:40:37,675 --> 00:40:39,393No sé. Bueno. Lo siento.62500:40:39,927 --> 00:40:41,107Eso sí, no dejes que suceda de nuevo.62600:40:41,138 --> 00:40:42,734O es posible que necesitesmás bolsas de hielo.62700:40:42,764 --> 00:40:45,363Oh sí. Lara Croft. Tú sabes,yo quiero una revancha.62800:40:45,393 --> 00:40:46,446- ¿Así es?- Sí, dale.62900:40:46,604 --> 00:40:47,991- Muy bien.- Mira.63000:40:50,108 --> 00:40:51,580Aquí. Golpea.63100:40:51,988 --> 00:40:54,376- En serio. No quiero herirte.- Sí, sólo golpea. Bueno, vamos.63200:40:54,449 --> 00:40:57,547Aw, aw, aw. Eso duele. Estoy aturdido.63300:40:57,620 --> 00:40:59,176- Necesito hielo.- Rodrigo.63400:40:59,731 --> 00:41:01,202Apakah kita siap?63500: 41:01, 275 - > 00:41:03, 157Oh ya. Aku hanya...63600: 41:03, 192 - > 00:41:05, 040Beri saya 1 detik.63700: 41:05, 237 - > 00:41:06, 543Oke, hanya...63800: 41:07, 491 - > 00:41:08, 957-Halo.-Halo.63900: 41:08, 992 - > 00:41:10, 921-Saya senang bahwa Anda datang.-Saya juga.64000: 41:11, 161 - > 00:41:12, 561Apakah Anda berpikir bahwa Anda dapat membantu saya?64100: 41:13, 287 - > 00:41:14, 633Aku bisa mencobanya.64200: 41, 668 - > 00:41:15, 800Ya? Ayo.64300: 41:25, 177 - > 00:41:28, 233Jadi saya bekerja padaLagu baru ini. Tapi...64400: 41:28, 763 - > 00:41:30, 860I am soooo ke dalamnya sekarang.64500: 41:30, 891 - > 00:41:33, 011Aku bisa menggunakan pemandangantulus, jika Anda tidak keberatan.64600: 41:33, 355 - > 00:41:34, 355Tidak.64700: 41:37, 985 - > 00:41:40, 204Hal ini cukup osca...Jadi menjadi lembut.64800: 42: 24, 836 - > 00:42:27, 141-Apa mengelola cukup baik.-Apa yang yang akan?64900: 42:27, 593 - > 00:42:28, 896Ketenaran rakasa.65000: 42:29, 343 - > 00:42:30, 729Dia dapat menjadi binatang.65100: 42:31, 052 - > 00:42:32, 147Ini adalah ya...65200: 42:32, 722 - > 00:42:35, 237Ini adalah kesenangan untuk berbicara denganseseorang yang mengerti tekanan.65300: 42:35, 684 - > 00:42:37, 087-Terima kasih.-Ya.65400: 42:37, 122 - > 00:42:38, 491Itulah tidak, eh...65500: 42:39, 063 - > 00:42:41, 870Begitulah diriku. Tekanan dapat dimengerti.65600:42:47,949 --> 00:42:50,171Sabes que el guardiatotalmente te hubiera visto.65700:42:50,326 --> 00:42:52,050De ninguna manera.Yo estaba en modo invisible.65800:42:52,085 --> 00:42:53,260¿Modo invisible?65900:42:53,290 --> 00:42:55,724Un complejo como éste tendríacontra inteligencia en sus oídos.66000:42:55,754 --> 00:42:57,889Sensores de movimiento. Imágeneshiperespectrales. No hay manera...66100:42:57,924 --> 00:42:59,435de que sólo puedasescabullirte por el pasillo.66200:42:59,717 --> 00:43:01,278Un objetivo de alto valor nunca va a...66300:43:01,297 --> 00:43:02,813ser vulnerable aun cara a cara ahora.66400:43:02,843 --> 00:43:04,607- ¿No lo es?- No. Mira, tienes que...66500:43:04,722 --> 00:43:07,400Crear una campaña de angustiamental, básicamente...66600:43:07,430 --> 00:43:09,671alienar el objetivo de laspersonas más cercanas a él.66700:43:10,060 --> 00:43:11,987Él va a tener paranoia y sospecha y,66800:43:12,022 --> 00:43:13,742finalmente, él sólo vaa matarse a sí mismo.66900:43:14,440 --> 00:43:16,955No estoy seguro de sihay un botón para eso.67000:43:19,407 --> 00:43:20,669Cierto, eh...67100:43:21,785 --> 00:43:24,132Solo, estrangúlalo con esecable de la lámpara allí...67200:43:26,457 --> 00:43:27,469¡Genial!67300:43:27,874 --> 00:43:29,179Gracias nena.67400:43:35,470 --> 00:43:37,733Debería... Probablemente debería irme.67500:43:37,768 --> 00:43:38,603Sí. Sin duda.67600:43:38,638 --> 00:43:40,153Oye escucha. Antes de que te vayas.67700:43:40,475 --> 00:43:41,520Los padres de Goochsaldrán de la ciudad.67800:43:41,621 --> 00:43:43,198Así que hará algo este viernes.67900:43:43,226 --> 00:43:45,909- Tienes que estar allí.- ¿En serio?68000:43:46,315 --> 00:43:47,664Los padres lejos y tu harás una fiesta.68100:43:47,694 --> 00:43:49,374¡Oh Dios mío, este díano podría ser mejor!68200:43:50,781 --> 00:43:52,001Pittsburgh creo.68300:43:52,031 --> 00:43:54,088Pero las fiestas deGooch son legendarias.68400:43:54,118 --> 00:43:55,255¿Le entras?68500:43:56,456 --> 00:43:58,049Entro, le entro. Sí.68600:43:59,122 --> 00:44:00,137Genial.68700:44:00,167 --> 00:44:01,846- Un Tótem.- Un Tótem.68800:44:24,072 --> 00:44:25,627Saludos 83.68900:44:29,539 --> 00:44:32,843- Buenas noches, 83.- ¿Cómo me has encontrado?69000:44:32,873 --> 00:44:35,640De igual manera en que aprendí ahacer nudos y cortar una piña.69100:44:35,753 --> 00:44:36,768YouTube.69200:44:37,091 --> 00:44:38,686Así que... ¿Para quién trabajas, eh?69300:44:38,884 --> 00:44:42,399Bloque del Este, Azevedo o Langley.69400:44:42,431 --> 00:44:44,486No estoy trabajandopara nadie, ¿de acuerdo?69500:44:44,516 --> 00:44:45,516Deja las mentiras.69600:44:45,807 --> 00:44:48,406Y solo deja a Pedro aquíseguir adelante y hacer lo suyo.69700:44:48,437 --> 00:44:50,323Lista con eso. Eso estarácaliente ¿cierto?69800:44:50,815 --> 00:44:52,115Hardman, ¡por favor!69900:44:52,189 --> 00:44:53,189¿Sabes qué?70000:44:53,358 --> 00:44:54,451Sólo cálmate Pedro.70100:44:55,359 --> 00:44:56,828¿Sabes lo que voy a hacer?70200:44:56,863 --> 00:44:59,754Voy a seguir adelante y sacar la verdad.70300:45:00,949 --> 00:45:02,210Zyrov.70400:45:02,245 --> 00:45:04,427¿En serio? Ni funcionará.70500:45:05,917 --> 00:45:09,225Sí, en serio. Ahoravamos a ver si funciona.70600:45:11,215 --> 00:45:15,567¿Por qué... Te... Escapaste?70700:45:20,318 --> 00:45:21,640Oye, atención...70800:45:21,675 --> 00:45:23,53383... 83...70900:45:23,981 --> 00:45:25,495Una vez más.71000:45:25,692 --> 00:45:29,374¿Por qué te escapaste?71100:45:32,994 --> 00:45:36,340Me privaste de mi infancia.71200:45:36,788 --> 00:45:39,636No podía levantar la mano y decir:71300:45:39,666 --> 00:45:43,434"Disculpe señor, no creo querealmente quiera ser una asesina.71400:45:43,464 --> 00:45:45,353¿Puedo por favor pasarde esta escuela...?71500:45:45,384 --> 00:45:47,229¿secreta de asesinatosen la montaña...?"71600:45:47,510 --> 00:45:51,024Por favor, por favor. ¿Podemosparar el lloriqueo?71700:45:53,934 --> 00:45:56,406Está bien. Vamos allegar al fondo de esto.71800:45:57,189 --> 00:45:59,412¿Para quién estás trabajando?71900:45:59,776 --> 00:46:03,916Para nadie. Yo no trabajopara nadie, lo prometo.72000:46:05,4

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

575
00: 38: 05,448 -> 00: 38: 07,669
Itu buruk Liz. Itu terlalu buruk. 576 00: 38: 07,701 -> 00: 38: 09,005 Ada Anda. 577 00: 38: 09,496 -> 00: 38: 11.926 Jadi uh ... Kami akan . bermain akhir pekan ini 578 00: 38: 12.041 -> 00: 38: 13.387 Mengapa tidak Anda berjalan-jalan? 579 00: 38: 17.717 -> 00: 38: 19,395 Ya. . Batal 580 00: 38: 20.886 -> 00: 38: 23,066 - Kedengarannya bagus. - Besar ... 581 00: 38: 23,679 -> 00: 38: 25.960 - Awesome. Lihat Anda kemudian. - jumpa. 582 00: 38: 29,774 -> 00: 38: 32,413 Jelas, tidak semuanya buruk. 583 00: 38: 33,195 -> 00: 38: 34,195 . Lihatlah 584 00:38 : 34,447 -> 00: 38: 36,293 Anda dapat memiliki semua orang-orang ini tertipu. 585 00: 38: 36,325 -> 00: 38: 37,923 Tapi kau dan aku tahu Anda lebih sulit dipahami ... 586 00: 38: 37,953 -> 00: 38: 39,514 rumah wafel pukul 2 pagi 587 00: 39: 06,786 -> 00: 39: 07,797 Oh Tuhan! 588 00: 39: 07,829 -> 00: 39: 09,259 - Maafkan aku. - No 589 00: 39: 09,289 -> 00: 39: 10.555 Anda benar-benar harus tidak mengejutkan orang. 590 00: 39: 10.586 -> 00: 39: 11.640 Tidak, tidak, tidak. .. 591 00: 39: 11.671 -> 00: 39: 12.684 benar-benar kesalahan saya. 592 00: 39: 14.175 -> 00: 39: 15.188 Oke. 593 00: 39: 16.051 -> 00:39 : 17,065 ? Kamu baik- 594 00: 39: 19.098 -> 00: 39: 20.943 - Maaf. - Selamat. 595 00: 39: 21,685 -> 00: 39: 24,574 Terima kasih. Tempat ini benar-benar hebat. 596 00: 39: 33.870 -> 00: 39: 35,133 Berikut adalah beberapa es. 597 00: 39: 36,204 -> 00: 39: 37,594 Terima kasih. 598 00: 39: 40,380 -> 00: 39: 41,602 Kau tahu aku tidak ... 599 00: 39: 42,297 -> 00: 39: 44,270 Saya tidak serapuh pembongkaran yang akan menyarankan. 600 00: 39: 44,302 -> 00: 39: 44,731 . Sangat baik 601 00: 39: 44,762 -> 00: 39: 45,940 Ya. Anda telah menangkap saya lengah. 602 00: 39: 45,971 -> 00: 39: 46,943 Jadi pada semua, saya bisa membela diri. 603 00: 39: 46,974 -> 00: 39: 47,401 kanan. Tidak, aku ... 604 00: 39: 47.432 -> 00: 39: 50,616 . - Saya melihat beberapa hal, saya lakukan - Oh terima kasih. 605 00: 39: 51,727 -> 00: 39: 54,049 Jadi yang ... akan dengan Emotacon untuk ... 606 00: 39: 54,084 -> 00: 39: 56,371 terbaru video. Itu sangat baik. 607 00: 39: 56,401 -> 00: 39: 59,210 - Ya Bagaimana Internet berbunyi.? - Benarkah? 608 00: 39: 59,493 -> 00: 40: 02,631 tahu banyak orang akan membunuh untuk itu, semacam perhatian. 609 00: 40: 02,664 -> 00: 40: 03,922 Ya, saya tidak tahu. Aku hanya ... 610 00: 40: 03,957 -> 00: 40: 05,721 Aku lebih suka tinggal di bawah radar. 611 00: 40: 05,751 -> 00: 40: 07,220 Oke, mungkin Anda tidak lagi ingin menggunakan .. . 612 00: 40: 07,251 -> 00: 40: 08,676 takedowns lebih dari Taekwondo, apakah itu? 613 00: 40: 08,711 -> 00: 40: 11,355 Itu sebenarnya lebih dari campuran Capoeira dan Aikido. 614 00: 40: 11,385 -> 00: 40: 12.894 Taekwondo adalah apa yang saya lakukan untuk Anda. 615 00: 40: 12.929 -> 00: 40: 15,568 Tapi ketika Anda menghadapi beberapa lawan. Ini ... 616 00: 40: 16,977 -> 00: 40: 18,700 ? - Apa - Anda jarang. 617 00: 40: 19.230 -> 00: 40: 21.244 Ya. Tapi aku menyukainya, itu bagus. 618 00: 40: 21.983 -> 00: 40: 24,163 Apakah orang tua Anda di tentara atau sesuatu? 619 00: 40: 26,237 -> 00: 40: 29.130 Oh, Maaf. Eh, yang orang tua adalah subjek yang buruk. 620 00: 40: 29.161 -> 00: 40: 30,883 Keduanya meninggal ketika ia masih sangat muda. 621 00: 40: 31,249 -> 00: 40: 33,342 Aku dibesarkan oleh keluarga . Tuan rumah 622 00: 40: 33,373 -> 00: 40: 35,514 Maaf, aku tidak tahu. Aku hanya ... bodoh. 623 00: 40: 35,549 -> 00: 40: 37.644 Tidak, itu baik-baik saja. Bagaimana Anda tahu? 624 00: 40: 37,675 -> 00: 40: 39,393 Aku tidak tahu. Baik. Maaf. 625 00: 40: 39,927 -> 00: 40: 41,107 Hanya saja jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 626 00: 40: 41,138 -> 00: 40: 42,734 Atau Anda mungkin perlu kompres es lebih . 627 00: 40: 42,764 -> 00: 40: 45,363 Oh ya. Lara Croft. Anda tahu, saya ingin pertandingan ulang. 628 00: 40: 45,393 -> 00: 40: 46,446 - Jadi, apakah itu? - Ya, berikan. 629 00: 40: 46,604 -> 00: 40: 47,991 - Sangat baik. - Look. 630 00: 40: 50,108 -> 00: 40: 51.580 Berikut. Hits. 631 00: 40: 51,988 -> 00: 40: 54,376 - Serius. Aku tidak ingin menyakiti Anda. - Ya, tekan saja. . Nah, biarkan 632 00: 40: 54,449 -> 00: 40: 57,547 Aw, aw, aw. Itu menyakitkan. Aku tertegun. 633 00: 40: 57,620 -> 00: 40: 59,176 - Aku membutuhkan es. - Rodrigo. 634 00: 40: 59,731 -> 00: 41: 01,202 Apakah kita siap? 635 00: 41: 01,275 - > 00: 41: 03,157 Oh, ya. Aku hanya ... 636 00: 41: 03,192 -> 00: 41: 05,040 Beri aku satu detik. 637 00: 41: 05,237 -> 00: 41: 06,543 Oke, hanya ... 638 00: 41: 07,491 -> 00: 41: 08,957 . - Hello . - Hello 639 00: 41: 08,992 -> 00: 41: 10.921 - Aku senang kau datang. - Aku juga. 640 00: 41: 11.161 -> 00: 41: 12.561 Pikirkan Anda dapat membantu saya? 641 00: 41: 13.287 -> 00: 41: 14.633 Saya dapat mencoba. 642 00: 41: 14,668 -> 00: 41: 15.800 Ya? Ayo. 643 00: 41: 25.177 -> 00: 41: 28.233 Jadi saya sedang bekerja pada lagu baru ini. Tapi ... 644 00: 41: 28,763 -> 00: 41: 30,860 Aku sangat ke sekarang. 645 00: 41: 30.891 -> 00: 41: 33,011 Aku bisa menggunakan tinjauan jujur, jika Anda tidak keberatan . 646 00: 41: 33,355 -> 00: 41: 34,355 No 647 00: 41: 37,985 -> 00: 41: 40,204 cukup osca ... Jadi lembut. 648 00: 42: 24,836 - > 00: 42: 27,141 - Kau mengelola cukup baik. - Apa itu? 649 00: 42: 27,593 -> 00: 42: 28,896 The Rakasa Fame. 650 00: 42: 29,343 -> 00: 42: 30,729 Dia bisa menjadi binatang. 651 00: 42: 31,052 -> 00: 42: 32,147 Ini uh ... 652 00: 42: 32,722 -> 00: 42: 35.237 Ini adalah kesenangan untuk berbicara dengan seseorang yang mengerti . Tekanan 653 00: 42: 35,684 -> 00: 42: 37,087 - Terima kasih. - Ya. 654 00: 42: 37,122 -> 00: 42: 38,491 Tidak, itu eh ... 655 00:42: 39,063 -> 00: 42: 41,870 Itu aku. . Sok menekan 656 00: 42: 47,949 -> 00: 42: 50,171 Kau tahu penjaga benar-benar Anda telah melihat. 657 00: 42: 50,326 -> 00: 42: 52,050 Tidak mungkin. Aku begitu . Terlihat 658 00: 42: 52,085 -> 00: 42: 53,260 ? ¿Stealth mode 659 00: 42: 53,290 -> 00: 42: 55,724 kompleks A karena hal ini akan melawan-intelijen di telinganya. 660 00:42: 55,754 -> 00: 42: 57,889 Sensor gerak. Gambar itt. Tidak ada cara ... 661 00: 42: 57,924 -> 00: 42: 59,435 yang hanya Anda dapat menyelinap ke lorong. 662 00: 42: 59,717 -> 00: 43: 01,278 Target nilai tinggi tidak pernah pergi untuk ... 663 00: 43: 01,297 -> 00: 43: 02,813 menjadi rentan terhadap muka dengan muka sekarang. 664 00: 43: 02,843 -> 00: 43: 04,607 - Apakah bukan? - No. Lihat, Anda harus ... 665 00: 43: 04,722 -> 00: 43: 07,400 Buat kampanye masalah mental, pada dasarnya ... 666 00: 43: 07,430 -> 00: 43: 09,671 mengasingkan target yang orang-orang terdekat dengannya. 667 00: 43: 10.060 -> 00: 43: 11.987 Dia akan paranoia dan kecurigaan dan, 668 00: 43: 12.022 -> 00: 43: 13.742 akhirnya, ia hanya pergi ke . bunuh diri 669 00: 43: 14.440 -> 00: 43: 16,955 Saya tidak yakin apakah ada tombol untuk itu. 670 00: 43: 19.407 -> 00: 43: 20.669 Benar, eh ... 671 00: 43: 21,785 -> 00: 43: 24,132 Sendiri, estrangúlalo dengan kabel lampu di sana ... 672 00: 43: 26,457 -> 00: 43: 27.469 ! Besar 673 00: 43: 27,874 -> 00: 43: 29,179 Terima kasih bayi. 674 00: 43: 35,470 -> 00: 43: 37,733 Aku harus ... Aku harus mungkin pergi. 675 00: 43: 37.768 -> 00: 43: 38,603 Ya. Tentu saja. 676 00: 43: 38,638 -> 00: 43: 40,153 Hei mendengarkan. . Sebelum Anda pergi 677 00: 43: 40,475 -> 00: 43: 41,520 orang tua Gooch yang pergi ke luar kota. 678 00: 43: 41,621 -> 00: 43: 43,198 Jadi melakukan sesuatu pada hari Jumat. 679 00: 43: 43,226 -> 00: 43: 45,909 - Anda harus berada di sana. - Benar-benar? 680 00: 43: 46,315 -> 00: 43: 47,664 orang tua Anda pergi dan melakukan pesta. 681 00 : 43: 47,694 -> 00: 43: 49,374 Ya Tuhan, hari ini tidak bisa lebih baik! 682 00: 43: 50,781 -> 00: 43: 52,001 berpikir Pittsburgh. 683 00: 43: 52,031 -> 00: 43: 54,088 Tapi pihak . Gooch legendaris 684 00: 43: 54,118 -> 00: 43: 55,255 Apakah Anda pergi? 685 00: 43: 56,456 -> 00: 43: 58.049 aku pergi, aku pergi. Ya. 686 00: 43: 59,122 -> 00: 44: 00,137 . Besar 687 00: 44: 00,167 -> 00: 44: 01,846 . - totem - Sebuah totem. 688 00: 44: 24,072 -> 00 : 44: 25,627 83. Salam 689 00: 44: 29,539 -> 00: 44: 32,843 - Selamat malam, 83. - Bagaimana Anda menemukan saya? 690 00: 44: 32,873 -> 00: 44: 35.640 Juga Saya belajar bagaimana mengikat knot dan memotong nanas. 691 00: 44: 35,753 -> 00: 44: 36,768 YouTube. 692 00: 44: 37,091 -> 00: 44: 38,686 Jadi ... Siapa Anda bekerja, ya? 693 00: 44: 38,884 -> 00: 44: 42,399 . Blok, Azevedo atau Langley 694 00: 44: 42,431 -> 00: 44: 44,486 Saya tidak bekerja untuk siapa pun, oke? 695 00: 44: 44,516 -> 00: 44: 45,516 . Mari kebohongan 696 00: 44: 45,807 -> 00: 44: 48,406 Dan biarkan Peter sini . pergi ke depan dan melakukan hal yang Anda 697 00:44: 48,437 -> 00: 44: 50,323 dengan daftar itu. Itu benar panas? 698 00: 44: 50,815 -> 00: 44: 52,115 Hardman, silakan! 699 00: 44: 52,189 -> 00: 44: 53,189 Kau tahu apa? 700 00: 44: 53,358 -> 00: 44: 54,451 Pedro Hanya tenang. 701 00: 44: 55,359 -> 00: 44: 56,828 Kau tahu apa yang aku akan lakukan? 702 00: 44: 56,863 -> 00: 44: 59,754 Aku akan pergi ke depan dan mendapatkan kebenaran. 703 00: 45: 00,949 -> 00: 45: 02,210 Zyrov. 704 00: 45: 02,245 -> 00: 45: 04,427 Benarkah? Tidak akan bekerja. 705 00: 45: 05,917 -> 00: 45: 09,225 Ya, serius. Sekarang mari kita lihat apakah ia bekerja. 706 00: 45: 11.215 -> 00: 45: 15.567 Mengapa ... kau ... kau melarikan diri? 707 00: 45: 20,318 -> 00: 45: 21,640 Hei, perhatian ... 708 00: 45: 21,675 -> 00: 45: 23,533 83 ... 83 ... 709 00: 45: 23.981 -> 00: 45: 25,495 Sekali lagi. 710 00: 45: 25,692 - -> 00: 45: 29,374 Mengapa Anda lari? 711 00: 45: 32,994 -> 00: 45: 36,340 Aku privaste dari masa kecil saya. 712 00: 45: 36,788 -> 00: 45: 39,636 tidak bisa angkat tangan dan berkata: 713 00: 45: 39,666 -> 00: 45: 43,434 "Permisi Pak, saya tidak berpikir bahwa benar-benar ingin menjadi pembunuh. 714 00: 45: 43,464 -> 00: 45: 45,353 Dapatkah saya silahkan pergi ke sekolah ini ...? 715 00: 45: 45,384 -> 00: 45: 47,229 pembunuhan Terselubung di pegunungan ... "? 716 00: 45: 47,510 -> 00: 45: 51,024 Harap , silahkan. Bisakah kita berhenti merengek? 717 00: 45: 53,934 -> 00: 45: 56,406 Oke. Mari kita sampai ke bagian bawah ini. 718 00: 45: 57,189 -> 00: 45: 59,412 Siapa yang Anda kerjakan? 719 00: 45: 59.776 -> 00: 46: 03,916 Untuk siapa pun. Saya tidak bekerja untuk siapa pun, aku janji. 720 00: 46: 05,4 705 00: 45: 05,917 -> 00: 45: 09,225 Ya, serius. Sekarang mari kita lihat apakah ia bekerja. 706 00: 45: 11.215 -> 00: 45: 15.567 Mengapa ... kau ... kau melarikan diri? 707 00: 45: 20,318 -> 00: 45: 21,640 Hei, perhatian ... 708 00: 45: 21,675 -> 00: 45: 23,533 83 ... 83 ... 709 00: 45: 23.981 -> 00: 45: 25,495 Sekali lagi. 710 00: 45: 25,692 - -> 00: 45: 29,374 Mengapa Anda lari? 711 00: 45: 32,994 -> 00: 45: 36,340 Aku privaste dari masa kecil saya. 712 00: 45: 36,788 -> 00: 45: 39,636 tidak bisa angkat tangan dan berkata: 713 00: 45: 39,666 -> 00: 45: 43,434 "Permisi Pak, saya tidak berpikir bahwa benar-benar ingin menjadi pembunuh. 714 00: 45: 43,464 -> 00: 45: 45,353 Dapatkah saya silahkan pergi ke sekolah ini ...? 715 00: 45: 45,384 -> 00: 45: 47,229 pembunuhan Terselubung di pegunungan ... "? 716 00: 45: 47,510 -> 00: 45: 51,024 Harap , silahkan. Bisakah kita berhenti merengek? 717 00: 45: 53,934 -> 00: 45: 56,406 Oke. Mari kita sampai ke bagian bawah ini. 718 00: 45: 57,189 -> 00: 45: 59,412 Siapa yang Anda kerjakan? 719 00: 45: 59.776 -> 00: 46: 03,916 Untuk siapa pun. Saya tidak bekerja untuk siapa pun, aku janji. 720 00: 46: 05,4 705 00: 45: 05,917 -> 00: 45: 09,225 Ya, serius. Sekarang mari kita lihat apakah ia bekerja. 706 00: 45: 11.215 -> 00: 45: 15.567 Mengapa ... kau ... kau melarikan diri? 707 00: 45: 20,318 -> 00: 45: 21,640 Hei, perhatian ... 708 00: 45: 21,675 -> 00: 45: 23,533 83 ... 83 ... 709 00: 45: 23.981 -> 00: 45: 25,495 Sekali lagi. 710 00: 45: 25,692 - -> 00: 45: 29,374 Mengapa Anda lari? 711 00: 45: 32,994 -> 00: 45: 36,340 Aku privaste dari masa kecil saya. 712 00: 45: 36,788 -> 00: 45: 39,636 tidak bisa angkat tangan dan berkata: 713 00: 45: 39,666 -> 00: 45: 43,434 "Permisi Pak, saya tidak berpikir bahwa benar-benar ingin menjadi pembunuh. 714 00: 45: 43,464 -> 00: 45: 45,353 Dapatkah saya silahkan pergi ke sekolah ini ...? 715 00: 45: 45,384 -> 00: 45: 47,229 pembunuhan Terselubung di pegunungan ... "? 716 00: 45: 47,510 -> 00: 45: 51,024 Harap , silahkan. Bisakah kita berhenti merengek? 717 00: 45: 53,934 -> 00: 45: 56,406 Oke. Mari kita sampai ke bagian bawah ini. 718 00: 45: 57,189 -> 00: 45: 59,412 Siapa yang Anda kerjakan? 719 00: 45: 59.776 -> 00: 46: 03,916 Untuk siapa pun. Saya tidak bekerja untuk siapa pun, aku janji. 720 00: 46: 05,4