23100:25:40,860 --> 00:25:43,423- ¿

231
00:25:40,860 --> 00:25:43,423
- ¿Por donde quieres empezar?
- Explota todos los recursos que tengas.

232
00:25:43,523 --> 00:25:45,568
- Alguien tiene que saber algo.
- El problema es ponerlos hablar.

233
00:25:45,668 --> 00:25:48,325
- Los haremos hablar.
- ¿Los haremos hablar?

234
00:25:49,367 --> 00:25:52,370
- ¿Vas a ponerte como Godzilla conmigo?
- ¿Godzilla?

235
00:25:52,470 --> 00:25:56,704
Cada vez que tomas algo personal,
alguien sale con un hueco en la cabeza.

236
00:25:56,804 --> 00:25:59,250
- No siempre.
- La mayoría de las veces.

237
00:25:59,350 --> 00:26:03,688
- A veces.
- Casi todas las veces.

238
00:26:04,180 --> 00:26:07,248
¿Entonces que? ¿Cuando eras policía
no te apasionabas por tus casos?

239
00:26:07,348 --> 00:26:09,148
- ¿Cuando yo era policía?
- Sí.

240
00:26:09,590 --> 00:26:12,750
El trabajo era trabajo. Yo hacia mi labor,
no me tomaba las cosas personalmente.

241
00:26:13,300 --> 00:26:15,240
Y eso es lo que vamos
hacer en este trabajo.

242
00:26:15,340 --> 00:26:17,840
Somos investigadores
privados, no exterminadores.

243
00:26:17,940 --> 00:26:19,771
Si quieres salirte.

244
00:26:20,810 --> 00:26:22,691
Yo no quiero salirme.

245
00:26:23,770 --> 00:26:25,609
Somos compañeros.

246
00:26:30,450 --> 00:26:34,443
- ¿Y quieres tu parte del dinero?
- Eso también.

247
00:26:58,200 --> 00:27:00,930
Amigo, estamos
buscando a este tipo.

248
00:27:01,660 --> 00:27:04,390
No, no lo he visto.

249
00:27:04,720 --> 00:27:08,040
- ¿Estás seguro?
- Sí, estoy seguro.

250
00:27:08,140 --> 00:27:10,675
Está bien.

251
00:28:09,654 --> 00:28:11,522
No estamos avanzando.

252
00:28:11,622 --> 00:28:14,510
- Nadie ha visto nada.
- O lo están encubriendo.

253
00:28:14,610 --> 00:28:17,340
Probablemente estén
asustados del halcón ruso.

254
00:28:18,220 --> 00:28:20,220
Debimos haber hecho
esto a mi manera.

255
00:28:20,320 --> 00:28:22,020
Sí, y hubiésemos
terminado en la cárcel.

256
00:28:22,200 --> 00:28:25,017
Escucha, Nick, yo sé cuanto
significa esto para ti.

257
00:28:25,137 --> 00:28:26,657
No, no lo sabes.

258
00:28:26,757 --> 00:28:29,959
Tuve a todo mi equipo asesinado por
ese hijo de puta. Yo se los debo.

259
00:28:34,930 --> 00:28:38,007
Vamos atraparlo, compañero.
Algo aparecerá.

260
00:28:43,250 --> 00:28:45,050
Lo siento.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

23100:25:40,860 --> 00:25:43,423- ¿Por donde quieres empezar?- Explota todos los recursos que tengas.23200:25:43,523 --> 00:25:45,568- Alguien tiene que saber algo.- El problema es ponerlos hablar.23300:25:45,668 --> 00:25:48,325- Los haremos hablar.- ¿Los haremos hablar?23400:25:49,367 --> 00:25:52,370- ¿Vas a ponerte como Godzilla conmigo?- ¿Godzilla?23500:25:52,470 --> 00:25:56,704Cada vez que tomas algo personal,alguien sale con un hueco en la cabeza.23600:25:56,804 --> 00:25:59,250- No siempre.- La mayoría de las veces.23700:25:59,350 --> 00:26:03,688- A veces.- Casi todas las veces.23800:26:04,180 --> 00:26:07,248¿Entonces que? ¿Cuando eras policíano te apasionabas por tus casos?23900:26:07,348 --> 00:26:09,148- ¿Cuando yo era policía?- Sí.24000:26:09,590 --> 00:26:12,750El trabajo era trabajo. Yo hacia mi labor,no me tomaba las cosas personalmente.24100:26:13,300 --> 00:26:15,240Y eso es lo que vamoshacer en este trabajo.24200:26:15,340 --> 00:26:17,840Somos investigadoresprivados, no exterminadores.24300:26:17,940 --> 00:26:19,771Si quieres salirte.24400:26:20,810 --> 00:26:22,691Yo no quiero salirme.24500:26:23,770 --> 00:26:25,609Somos compañeros.24600:26:30,450 --> 00:26:34,443- ¿Y quieres tu parte del dinero?- Eso también.24700:26:58,200 --> 00:27:00,930Amigo, estamosbuscando a este tipo.24800: 27:01, 660 - > 00:27:04, 390Tidak, aku belum melihatnya.24900: 27:04, 720 - > 00:27:08, 040-Apakah Anda yakin?-Ya, saya yakin.25000: 27:08, 140--> 00:27:10, 675Tidak apa-apa.25100: 28:09, 654 - > 00:28:11, 522Kami tidak maju.25200: 28: 11, 622 - > 00:28:14, 510-Tidak ada yang telah melihat apa-apa.- Atau mereka yang merahasiakannya.25300: 28: 14, 610 - > 00:28:17, 340Mungkintakut Falcon Rusia.25400: 28: 18, 220 - > 00:28:20, 220Kita harus lakukanIni adalah cara saya.25500: 28: 20, 320 - > 00:28:22, 020Ya, dan kami telahselesai di penjara.25600: 28: 22, 200 - > 00:28:25, 017Mendengarkan, Nick, aku tahu berapa banyakIni berarti bagi Anda.25700: 28: 25, 137 - > 00:28:26, 657Tidak, Anda tidak tahu.25800: 28: 26, 757 - > 00:28:29, 959Aku punya semua tim saya dibunuh olehitu bajingan. Aku berutang mereka.25900: 28:34, 930 - > 00:28:38, 007Kami akan menangkapnya, mate.Sesuatu yang akan ditampilkan.26000: 28:43, 250 - > 00:28:45, 050Maaf.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

231
00: 25: 40,860 -> 00: 25: 43,423
- Di mana Anda ingin? Untuk memulai
- Eksploitasi semua sumber daya yang Anda miliki. 232 00: 25: 43,523 -> 00: 25: 45,568 - Seseorang harus tahu sesuatu. - masalahnya adalah Anda menempatkan mereka bicara. 233 00: 25: 45,668 -> 00: 25: 48,325 - kami akan membuat mereka berbicara. - kita berbicara? 234 00: 25: 49,367 -> 00: 25: 52,370 - Anda akan Godzilla mendapatkan saya? - Godzilla? 235 00: 25: 52,470 -> 00: 25: 56,704 Setiap kali Anda tersinggung, seseorang datang dengan lubang di kepala. 236 00: 25: 56,804 -> 00: 25: 59.250 - tidak selalu. - sebagian besar waktu. 237 00: 25: 59,350 -> 00: 26: 03,688 . - kadang-kadang . - Hampir setiap kali 238 00: 26: 04,180 -> 00:26 : 07,248 Jadi apa? Bila Anda adalah polisi tidak apasionabas untuk kasus Anda? 239 00: 26: 07,348 -> 00: 26: 09,148 - Ketika saya masih seorang polisi? - Ya. 240 00: 26: 09,590 -> 00: 26: 12.750 The pekerjaan adalah pekerjaan. Aku sedang melakukan pekerjaan saya, saya tidak mengambil hal-hal pribadi. 241 00: 26: 13,300 -> 00: 26: 15.240 Dan itulah yang kami lakukan dalam pekerjaan ini. 242 00: 26: 15.340 -> 00:26: 17,840 kita peneliti pribadi, tidak pembasmi hama. 243 00: 26: 17.940 -> 00: 26: 19,771 Jika Anda ingin untuk pergi. 244 00: 26: 20.810 -> 00: 26: 22.691 . saya tidak ingin untuk keluar 245 00:26: 23.770 -> 00: 26: 25,609 . kami adalah kawan 246 00: 26: 30.450 -> 00: 26: 34,443 - Dan Anda ingin share dari uang? - Itu juga. 247 00: 26: 58.200 -> 00: 27: 00,930 dude, kita mencari orang ini. 248 00: 27: 01,660 -> 00: 27: 04,390 tidak, saya belum melihat. 249 00: 27: 04,720 -> 00: 27: 08,040 - apakah Anda yakin ? - Ya, saya yakin. 250 00: 27: 08,140 -> 00: 27: 10.675 apa-apa. 251 00: 28: 09,654 -> 00: 28: 11.522 kita tidak bergerak. 252 00: 28: 11.622 - > 00: 28: 14.510 - Tidak ada yang melihat sesuatu. - Atau mereka menutupi. 253 00: 28: 14,610 -> 00: 28: 17,340 'mungkin kembali takut elang Rusia. 254 00: 28: 18.220 -> 00: 28: 20.220 kita harus melakukan ini dengan cara saya. 255 00: 28: 20.320 -> 00: 28: 22.020 Ya, dan kita akan berakhir sampai di penjara. 256 00: 28: 22,200 -> 00: 28: 25,017 Dengar, Nick, aku tahu betapa ini berarti untuk Anda. 257 00: 28: 25,137 -> 00: 28: 26.657 tidak, saya tidak tahu. 258 00: 28: 26,757 -> 00: 28: 29,959 saya telah seluruh tim saya dibunuh untuk bajingan itu. Aku berutang. 259 00: 28: 34,930 -> 00: 28: 38,007 Mari 's mendapatkan dia, mate. Sesuatu muncul. 260 00: 28: 43.250 -> 00: 28: 45.050 Maaf.