106801:05:48,173 --> 01:05:49,259Es

1068
01:05:48,173 --> 01:05:49,259
Es demasiado inestable.

1069
01:05:49,341 --> 01:05:53,429
- Nos enfrentamos a millones de juicios.
- Deja de ser el lacayo de Jack.

1070
01:05:53,512 --> 01:05:56,724
A esta profundidad,
conseguiremos tanto petróleo

1071
01:05:56,807 --> 01:05:59,602
que podremos comprar
cualquier agencia gubernamental.

1072
01:05:59,685 --> 01:06:02,605
- No estoy preocupado.
- Usted es el único.

1073
01:06:02,688 --> 01:06:06,067
Una detonación más
y abriremos las bombas. Una hora.

1074
01:06:06,149 --> 01:06:08,695
Señor, por favor, no lo haga.

1075
01:06:08,777 --> 01:06:11,990
Hector, relájate, amigo. ¿Está bien?

1076
01:06:12,072 --> 01:06:16,077
Toma una copa de champaña
y disfruta del show.

1077
01:06:51,403 --> 01:06:53,698
Long Beach tuvo las primeras fisuras,

1078
01:06:53,780 --> 01:06:56,242
pero la estación de Ritter
en el Parque Nacional

1079
01:06:56,325 --> 01:06:58,912
se ve más profundo.
Podrían quebrar el manto

1080
01:06:58,994 --> 01:07:01,623
y causar peores terremotos
al norte de la ciudad.

1081
01:07:01,705 --> 01:07:04,876
Es donde estamos enviando
a la mitad de la gente que evacuamos.

1082
01:07:05,000 --> 01:07:06,085
Pequeños problemas.

1083
01:07:06,168 --> 01:07:10,632
- ¿Qué tiene de pequeño caer al mar?
- ¡Podrían caer a un lago de fuego!

1084
01:07:10,714 --> 01:07:13,509
A esa profundidad esperamos
un flujo piroclástico.

1085
01:07:13,592 --> 01:07:14,427
¿«Piro» qué?

1086
01:07:14,509 --> 01:07:17,805
Gases supercalientes que empujan
roca fundida hacia la superficie.

1087
01:07:17,888 --> 01:07:21,809
Esas fisuras profundas podrían expulsar
magma a unos 700 km por hora.

1088
01:07:21,892 --> 01:07:23,227
- ¿Magma?
- Sí.

1089
01:07:23,310 --> 01:07:25,730
¿LA está a punto
de convertirse en un volcán?

1090
01:07:25,812 --> 01:07:28,566
Yo no lo pondría así, pero sí.

1091
01:07:28,649 --> 01:07:31,444
No podemos permitir
que esa estación comience a funcionar.

1092
01:07:49,336 --> 01:07:51,839
No puedo creer
que ella se puso del lado de ese tonto.

1093
01:07:51,922 --> 01:07:53,383
¿Cuán estúpida puede ser una chica?

1094
01:07:53,465 --> 01:07:54,717
No lo sé, ¿cuánto?

1095
01:07:54,800 --> 01:07:57,178
¿Qué?

1096
01:07:57,261 --> 01:08:00,223
Sí, Nicole es totalmente estúpida.

1097
01:08:00,305 --> 01:08:01,683
Ambos lo son.

1098
01:08:01,765 --> 01:08:04,477
Mi nariz está rota.

1099
01:08:07,521 --> 01:08:11,150
¿Qué harás si aparecen osos?

1100
01:08:11,233 --> 01:08:13,361
Pasaré por encima de ti y correré.

1101
01:08:15,737 --> 01:08:17,699
Mejor que me protejas.

1102
01:08:17,781 --> 01:08:19,659
Eso lo veremos.

1103
01:08:27,457 --> 01:08:31,212
«Mantenlo cargado,
lleva una batería extra, bla».

1104
01:08:31,295 --> 01:08:34,924
Si mi papá me hubiera retado un poco más.

1105
01:08:35,007 --> 01:08:37,176
Tengo una idea. Eh...

1106
01:08:37,259 --> 01:08:40,138
Leí en internet que puedes cargar
la batería del móvil

1107
01:08:40,220 --> 01:08:43,933
- con el calor de tu cuerpo.
- Los dos nos estamos congelando.

1108
01:08:44,016 --> 01:08:46,519
Si ponemos la batería entre nosotros

1109
01:08:46,602 --> 01:08:49,564
- y luego nos calentamos...
- Buen intento, pervertido.

1110
01:08:49,646 --> 01:08:51,858
Dije calentarnos, no tocarnos.

1111
01:08:51,940 --> 01:08:53,526
Vamos, podría funcionar.

1112
01:08:54,943 --> 01:08:55,945
Está bien.

1113
01:08:56,028 --> 01:08:59,741
No puedo creer estar haciendo esto.
Manos sobre el Ecuador.

1114
01:08:59,823 --> 01:09:01,326
Sí, sí.

1115
01:09:06,371 --> 01:09:07,373
Muévete un poco.

1116
01:09:08,540 --> 01:09:09,459
¿«Muévete»?

1117
01:09:09,541 --> 01:09:11,419
Así está bien. Lo siento.

1118
01:09:17,341 --> 01:09:18,760
Está bien.

1119
01:0

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

106801:05:48, 173 - > 01:05:49, 259Hal ini terlalu tidak stabil.106901:05:49, 341 - > 01:05:53, 429-Kita menghadapi jutaan uji.-Berhenti menjadi lackey Jack.107001:05:53, 512 - > 01:05:56, 724Pada tingkatan ini,Kami mendapatkan begitu banyak minyak107101:05:56, 807 - > 01:05:59, 602bahwa saya dapat membelipemerintahan manapun.107201:05:59, 685 - > 01:06:02, 605-Tidak, saya khawatir.-Anda adalah satu-satunya.107301:06:02, 688 - > 01:06:06, 067Satu detonasi laindan kami akan membuka pompa. Satu jam.107401:06:06, 149 - > 01:06:08, 695Tuhan, tolong, jangan lakukan itu.107501:06:08, 777 - > 01:06:11, 990Hector, bersantai, teman. Tidak apa-apa?107601:06:12, 072 - > 01:06:16, 077Minuman sampanyedan menikmati pertunjukan.107701:06:51, 403 - > 01:06:53, 698Long Beach adalah celah-celah pertama,107801:06:53, 780 - > 01:06:56, 242Tapi Stasiun Ritterdi Taman Nasional107901:06:56, 325 - > 01:06:58, 912Hal ini lebih dalam.Mereka bisa istirahat di mantel108001:06:58, 994 - > 01:07:01, 623dan menyebabkan gempa bumi terburukdi utara kota.108101:07:01, 705 - > 01:07:04, 876Ini adalah dimana kami mengirimkansetengah dari orang-orang yang kami diungsikan.108201:07:05, 000 - > 01:07:06, 085Masalah-masalah kecil.108301:07:06, 168 - > 01:07:10, 632-Apa Apakah kecil jatuh ke laut?-Bisa jatuh ke dalam lautan api!108401:07:10, 714 - > 01:07:13, 509Pada kedalaman yang, kami berharapaliran piroklastik.108501:07:13, 592 - > 01:07:14, 427Apakah «piro» apa?108601:07:14, 509 - > 01:07:17, 805Superpanas gas yang mendorongBatu menyatu ke permukaan.108701:07:17, 888 - > 01:07:21, 809Fisura mendalam dapat mengeluarkanMagma sekitar 700 km per jam.108801:07:21, 892 - > 01:07:23, 227-Apakah magma?-Ya.108901:07:23, 310 - > 01:07:25, 730Adalah tentang untukmenjadi sebuah gunung berapi?109001:07:25, 812 - > 01:07:28, 566Saya tidak akan menempatkan Jadi, tapi ya.109101:07:28, 649 - > 01:07:31, 444Kita tidak bisa membiarkanbahwa stasiun yang mulai beroperasi.109201:07:49, 336 - > 01:07:51, 839Aku tidak percayaDia berdiri di sisi bodoh itu.109301:07:51, 922 - > 01:07:53, 383Betapa bodohnya seorang gadis bisa?109401:07:53, 465 - > 01:07:54, 717Saya tidak tahu, berapa banyak?109501:07:54, 800 - > 01:07:57, 178Apa?109601:07:57, 261 - > 01:08:00, 223Ya, Nicole benar-benar bodoh.109701:08:00, 305 - > 01:08:01, 683Keduanya.109801:08:01, 765 - > 01:08:04, 477Hidung saya rusak.109901:08:07, 521 - > 01:08:11, 150Apa yang akan Anda lakukan jika Anda melihat beruang?110001:08:11, 233 - > 01:08:13, 361Aku akan melewati Anda dan menjalankan.110101:08:15, 737 - > 01:08:17, 699Baik yang saya melindungi.110201:08:17, 781 - > 01:08:19, 659Kita akan melihat bahwa.110301:08:27, 457 - > 01:08:31, 212«Menjaga dimuat»Ini membawa baterai tambahan, bla».110401:08:31, 295 - > 01:08:34, 924Si mi papá me hubiera retado un poco más.110501:08:35,007 --> 01:08:37,176Tengo una idea. Eh...110601:08:37,259 --> 01:08:40,138Leí en internet que puedes cargarla batería del móvil110701:08:40,220 --> 01:08:43,933- con el calor de tu cuerpo.- Los dos nos estamos congelando.110801:08:44,016 --> 01:08:46,519Si ponemos la batería entre nosotros110901:08:46,602 --> 01:08:49,564- y luego nos calentamos...- Buen intento, pervertido.111001:08:49,646 --> 01:08:51,858Dije calentarnos, no tocarnos.111101:08:51,940 --> 01:08:53,526Vamos, podría funcionar.111201:08:54,943 --> 01:08:55,945Está bien.111301:08:56,028 --> 01:08:59,741No puedo creer estar haciendo esto.Manos sobre el Ecuador.111401:08:59,823 --> 01:09:01,326Sí, sí.111501:09:06,371 --> 01:09:07,373Muévete un poco.111601:09:08,540 --> 01:09:09,459¿«Muévete»?111701:09:09,541 --> 01:09:11,419Así está bien. Lo siento.111801:09:17,341 --> 01:09:18,760Está bien.111901:0

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1068
01: 05: 48,173 -> 01: 05: 49,259
terlalu stabil.

1069
01: 05: 49,341 -> 01: 05: 53,429
- Kami menghadapi cobaan juta.
- Berhenti menjadi pesuruh Jack.

1070
01: 05: 53,512 -> 01: 05: 56.724
Pada kedalaman ini,
mendapatkan sebagai banyak minyak

1071
01: 05: 56,807 -> 01: 05: 59,602
kita bisa membeli
instansi pemerintah.

1072
01: 05: 59,685 -> 01: 06: 02,605
. - saya tidak khawatir
- Anda satu-satunya.

1073
01: 06: 02,688 -> 01: 06: 06.067 ledakan lebih dan kami akan membuka pompa. Satu jam. 1074 01: 06: 06,149 -> 01: 06: 08,695 . Tuhan, tolong jangan 1075 01: 06: 08,777 -> 01: 06: 11.990 Hector, bersantai, buddy. Apakah Anda baik-baik saja? 1076 01: 06: 12.072 -> 01: 06: 16.077 Ambil segelas sampanye dan menikmati pertunjukan. 1077 01: 06: 51,403 -> 01: 06: 53,698 Long Beach adalah celah pertama, 1078 01: 06: 53,780 -> 01: 06: 56,242 tapi stasiun Ritter di Taman Nasional 1079 01: 06: 56,325 -> 01: 06: 58,912 . lebih dalam mereka bisa memecahkan mantel 1080 01:06: 58,994 -> 01: 07: 01,623 dan menyebabkan buruk gempa bumi utara kota. 1081 01: 07: 01,705 -> 01: 07: 04,876 yang 's di mana kami mengirimkan setengah dari orang dievakuasi. 1082 01:07 : 05000 -> 01: 07: 06,085 masalah kecil. 1083 01: 07: 06,168 -> 01: 07: 10.632 - Apa begitu kecil ke laut? - bisa jatuh ke dalam lautan api! 1084 01: 07: 10.714 -> 01: 07: 13.509 Pada kedalaman yang mengharapkan aliran piroklastik. 1085 01: 07: 13.592 -> 01: 07: 14.427 ¿ 'Piro' apa? 1086 01: 07: 14,509 -> 01: 07: 17,805 superheated gas yang mendorong batuan cair ke permukaan. 1087 01: 07: 17.888 -> 01: 07: 21.809 ini celah dalam bisa mengusir magma 700 km per jam sekitar. 1088 01: 07: 21,892 -> 01 : 07: 23,227 - Magma? - Ya. 1089 01: 07: 23.310 -> 01: 07: 25.730 APAKAH adalah tentang menjadi gunung berapi? 1090 01: 07: 25.812 -> 01: 07: 28,566 saya tidak akan menempatkan itu seperti itu , tapi ya. 1091 01: 07: 28,649 -> 01: 07: 31,444 kita tidak bisa membiarkan stasiun mulai beroperasi. 1092 01: 07: 49,336 -> 01: 07: 51,839 tidak percaya . dia mengambil sisi dari yang konyol 1093 01: 07: 51,922 -> 01: 07: 53,383 betapa bodohnya bisa menjadi seorang gadis? 1094 01: 07: 53,465 -> 01: 07: 54,717 aku tidak tahu, berapa banyak 1095 01: 07: 54,800 -> 01: 07: 57,178 Apa 1096 01: 07: 57,261 -> 01: 08: 00,223 Ya, Nicole benar-benar bodoh. 1097 01: 08: 00,305 -> 01: 08: 01,683 Keduanya. 1098 01: 08: 01,765 -> 01: 08: 04,477 . hidung saya rusak 1099 01: 08: 07,521 -> 01: 08: 11.150 apa yang akan Anda lakukan jika beruang muncul 1100 01: 08: 11.233 -> 01: 08: 13.361 saya akan berlalu lebih dari Anda dan akan menjalankan. 1101 01: 08: 15.737 -> 01: 08: 17,699 Anda . lebih baik melindungi saya 1102 01: 08: 17,781 -> 01 08: 19.659 kita akan melihat. 1103 01: 08: 27,457 -> 01: 08: 31.212 "Terus itu dikenakan, membawa baterai cadangan, bla." 1104 01: 08: 31,295 -> 01: 08: 34,924 Jika saya ayah telah menantang saya sedikit lebih. 1105 01: 08: 35,007 -> 01: 08: 37,176 aku punya ide. Uh ... 1106 01: 08: 37.259 -> 01: 08: 40,138 yang saya baca di dalam internet yang dapat mengisi baterai Ponsel 1107 01: 08: 40,220 -> 01: 08: 43,933 - dengan kehangatan tubuh Anda. - dua kita beku. 1108 01: 08: 44,016 -> 01: 08: 46,519 Jika kita menempatkan baterai di antara kami 1109 01: 08: 46,602 -> 01: 08: 49,564 - dan kemudian kita hangat ... - Selamat mencoba, cabul. 1110 01: 08: 49,646 -> 01: 08: 51,858 aku berkata terus hangat, tidak menyentuh kita. 1111 01: 08: 51.940 -> 01: 08: 53,526 Datang di ., mungkin bekerja 1112 01: 08: 54,943 -> 01: 08: 55.945 apa-apa. 1113 01: 08: 56,028 -> 01: 08: 59,741 aku tidak bisa percaya akan melakukan hal ini. Tangan di Ekuador. 1114 01: 08: 59,823 -> 01:09: 01,326 Ya, ya. 1115 01: 09: 06,371 -> 01: 09: 07,373 Pindah sedikit. 1116 01: 09: 08,540 -> 01: 09: 09,459 ? 'Pindah' ​​1117 01: 09: 09,541 - > 01: 09: 11.419 Itu bagus. Maaf. 1118 01: 09: 17,341 -> 01: 09: 18,760 . Oke 1119 01: 0