67100:44:00,532 --> 00:44:02,744- ¡

671
00:44:00,532 --> 00:44:02,744
- ¡Dios!
- Sí, espera.

672
00:44:02,826 --> 00:44:04,370
¿Qué estás haciendo?

673
00:44:04,453 --> 00:44:06,080
Tomo un atajo.

674
00:44:12,336 --> 00:44:14,756
El atajo hacia el Ronald Reagan.

675
00:44:14,838 --> 00:44:18,176
Luego de esto, debería ser
tranquilo hasta el bosque.

676
00:44:18,258 --> 00:44:19,302
Esperemos que sea así.

677
00:44:19,384 --> 00:44:20,803
No te preocupes.

678
00:44:20,886 --> 00:44:22,805
Lo peor ya pasó.

679
00:44:29,436 --> 00:44:32,857
¡Dr. Booker!

680
00:44:34,358 --> 00:44:35,985
¡Michael!

681
00:44:36,068 --> 00:44:37,862
¡Ayúdeme a sacarle esto de encima!

682
00:44:43,408 --> 00:44:45,745
No vale la pena. Necesitamos irnos.

683
00:44:45,827 --> 00:44:48,206
- No podemos dejarlo.
- Sí podemos.

684
00:44:48,288 --> 00:44:51,334
Si quiere sacarlo, yo no me ocuparé.

685
00:44:51,416 --> 00:44:53,169
¿Cómo puede ser tan cruel?

686
00:44:53,252 --> 00:44:54,337
Años de práctica.

687
00:44:54,419 --> 00:44:56,965
Por el amor de Dios.

688
00:44:57,047 --> 00:44:59,467
¿Qué? ¿Es muy malo?

689
00:44:59,549 --> 00:45:03,054
Horrible para todos
en Los Ángeles excepto usted.

690
00:45:03,136 --> 00:45:05,890
- ¿Por qué yo?
- Consiguió un ascenso.

691
00:45:05,973 --> 00:45:06,975
Vámonos.

692
00:45:12,271 --> 00:45:14,148
¿Crees que ella esté bien?

693
00:45:14,231 --> 00:45:15,733
Sí, no te preocupes.

694
00:45:15,816 --> 00:45:20,154
El servicio de móviles
es lo primero que se cae.

695
00:45:20,237 --> 00:45:21,406
Créeme.

696
00:45:21,488 --> 00:45:24,367
Nicole está mucho más segura
fuera de la ciudad.

697
00:45:24,449 --> 00:45:25,535
¿Cómo lo sabes?

698
00:45:25,617 --> 00:45:27,495
¿Sólo lo dices por decir?

699
00:45:27,577 --> 00:45:30,206
Imagina que la corteza terrestre

700
00:45:30,289 --> 00:45:33,167
sobre LA es como un parabrisas roto.

701
00:45:33,250 --> 00:45:36,963
No lo entiendo.
¿La corteza es como un parabrisas?

702
00:45:37,045 --> 00:45:39,257
Necesito un martillo para explicarlo.

703
00:45:39,339 --> 00:45:40,842
¡Dios...

704
00:45:43,969 --> 00:45:44,846
Lo veo.

705
00:45:44,928 --> 00:45:46,139
- Más rápido.
- Agárrate.

706
00:45:46,221 --> 00:45:47,221
Más rápido.

707
00:45:49,391 --> 00:45:50,977
- Más rápido.
- ¡Dios!

708
00:45:56,356 --> 00:45:57,442
Agárrate, Steph.

709
00:46:03,614 --> 00:46:04,991
Aguanta.

710
00:46:07,159 --> 00:46:09,120
Más rápido.

711
00:46:22,215 --> 00:46:24,260
Santa María, llena eres de gracia.

712
00:46:26,094 --> 00:46:28,139
Santa María, madre de Dios...

713
00:46:28,221 --> 00:46:29,891
¿Desde cuándo rezas?

714
00:46:29,973 --> 00:46:31,184
Desde hace poco.

715
00:46:33,226 --> 00:46:36,940
¡Dios! Mi teléfono. Perdí mi teléfono.

716
00:46:37,022 --> 00:46:38,274
Perdí mi teléfono.

717
00:46:38,357 --> 00:46:40,485
¿Qué? Lo necesitamos
para encontrar a Nicole.

718
00:46:40,567 --> 00:46:42,946
Lo sé. Lo siento. Se me resbaló.

719
00:46:43,028 --> 00:46:44,989
Toma el volante.

720
00:46:45,072 --> 00:46:45,907
¡Dios mío!

721
00:46:45,989 --> 00:46:48,076
Toma el volante. No dejes de conducir.

722
00:46:48,158 --> 00:46:49,285
- Está bien.
- Tómalo.

723
00:46:49,368 --> 00:46:52,205
Lo tengo.

724
00:46:52,287 --> 00:46:54,040
- ¿Lo tienes?
- Sí.

725
00:46:55,040 --> 00:46:56,459
Ten cuidado.

726
00:46:56,541 --> 00:46:57,543
¡Dios mío!

727
00:47:01,713 --> 00:47:02,632
Cielos.

728
00:47:02,714 --> 00:47:04,550
Ten cuidado.

729
00:47:06,009 --> 00:47:07,303
Steph. Mantente firme.

730
00:47:07,386 --> 00:47:09,222
Eso intento.

731
00:47:19,606 --> 00:47:20,942
¿Estás bien?

732
00:47:21,024 --> 00:47:22,527
Con cuidado.

733
00:47:24,444 --> 00:47:25,989
Espera.

734
00:47:34,204 --> 00:47:3

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

67100: 44:00, 532 - > 00:44:02, 744-Tuhan!-Ya, menunggu.67200: 44:02, 826 - > 00:44:04, 370Apa yang kau lakukan?67300: 44:04, 453 - > 00:44:06, 080Aku mengambil jalan pintas.67400: 44:12, 336 - > 00:44:14, 756Pintasan Ronald Reagan.67500: 44:14, 838 - > 00:44:18, 176Setelah itu, itu harustenang ke hutan.67600: 44:18, 258 - > 00:44:19, 302Mari kita berharap begitu.67700: 44:19, 384 - > 00:44:20, 803Jangan khawatir.67800: 44: 20, 886 - > 00:44:22, 805Yang terburuk atas.67900: 44:29, 436 - > 00:44:32, 857Dr Booker!68000: 44:34, 358 - > 00:44:35, 985Michael!68100: 44:36, 068 - > 00:44:37, 862Membantu saya turun ini!68200: 44:43, 408 - > 00:44:45, 745Hal ini tidak berharga. Kita harus pergi.68300: 44:45, 827 - > 00:44:48, 206-Kami dapat meninggalkan itu.-Ya kita bisa.68400: 44:48, 288 - > 00:44:51, 334Jika Anda ingin untuk menghapus itu, saya tidak akan kulakukan.68500: 44:51, 416 - > 00:44:53, 169Bagaimana Anda bisa begitu kejam?68600: 44:53, 252 - > 00:44:54, 337Tahun praktek.68700: 44:54, 419 - > 00:44:56, 965Kasih Allah.68800: 44:57, 047 - > 00:44:59, 467Apa? Itu sangat buruk?68900: 44:59, 549 - > 00:45:03, 054Mengerikan untuk semua orangdi Los Angeles kecuali Anda.69000: 45:03, 136 - > 00:45:05, 890-Mengapa saya?-Anda mendapat promosi.69100: 45:05, 973 - > 00:45:06, 975Ayo.69200: 45:12, 271 - > 00:45:14, 148Apakah Anda berpikir bahwa dia baik?69300: 45:14, 231 - > 00:45:15, 733Ya, jangan khawatir.69400: 45:15, 816 - > 00:45:20, 154Layanan selularItu adalah hal pertama yang jatuh.69500: 45: 20, 237 - > 00:45:21, 406Percaya padaku.69600: 45:21, 488 - > 00:45:24, 367Nicole ini jauh lebih amanluar kota.69700: 45:24, 449 - > 00:45:25, 535Bagaimana Apakah Anda tahu itu?69800: 45: 25, 617 - > 00:45:27, 495Apakah Anda hanya mengatakan sehingga untuk berbicara?69900: 45:27, 577 - > 00:45:30, 206Membayangkan bahwa kerak bumi70000: 45:30, 289 - > 00:45:33, 167tentang LA adalah seperti kaca depan rusak.70100: 45:33, 250 - > 00:45:36, 963Saya tidak mengerti.Apakah kerak seperti kaca depan?70200: 45:37, 045 - > 00:45:39, 257Saya membutuhkan sebuah palu untuk menjelaskannya.70300: 45:39, 339 - > 00:45:40, 842Dios...!70400: 45:43, 969 - > 00:45:44, 846Aku bisa melihatnya.70500: 45:44, 928 - > 00:45:46, 139-Lebih cepat.-Tekan dan tahan.70600: 45:46, 221 - > 00:45:47, 221Lebih cepat.70700: 45:49, 391 - > 00:45:50, 977-Lebih cepat.-Tuhan!70800: 45:56, 356 - > 00:45:57, 442Tunggu, Steph.70900: 46:03, 614 - > 00:46:04, 991Itu bertahan.71000: 46:07, 159 - > 00:46:09, 120Lebih cepat.71100: 46:22, 215 - > 00:46:24, 260Santa Maria, penuh Anda adalah karunia.71200: 46:26, 094 - > 00:46:28, 139Suci Maria, Bunda Allah...71300: 46:28, 221 - > 00:46:29, 891Sejak kapan Apakah Anda berdoa?71400: 46:29, 973 - > 00:46:31, 184Baru-baru ini.71500: 46:33, 226 - > 00:46:36, 940¡Dios! Mi teléfono. Perdí mi teléfono.71600:46:37,022 --> 00:46:38,274Perdí mi teléfono.71700:46:38,357 --> 00:46:40,485¿Qué? Lo necesitamospara encontrar a Nicole.71800:46:40,567 --> 00:46:42,946Lo sé. Lo siento. Se me resbaló.71900:46:43,028 --> 00:46:44,989Toma el volante.72000:46:45,072 --> 00:46:45,907¡Dios mío!72100:46:45,989 --> 00:46:48,076Toma el volante. No dejes de conducir.72200:46:48,158 --> 00:46:49,285- Está bien.- Tómalo.72300:46:49,368 --> 00:46:52,205Lo tengo.72400:46:52,287 --> 00:46:54,040- ¿Lo tienes?- Sí.72500:46:55,040 --> 00:46:56,459Ten cuidado.72600:46:56,541 --> 00:46:57,543¡Dios mío!72700:47:01,713 --> 00:47:02,632Cielos.72800:47:02,714 --> 00:47:04,550Ten cuidado.72900:47:06,009 --> 00:47:07,303Steph. Mantente firme.73000:47:07,386 --> 00:47:09,222Eso intento.73100:47:19,606 --> 00:47:20,942¿Estás bien?73200:47:21,024 --> 00:47:22,527Con cuidado.73300:47:24,444 --> 00:47:25,989Espera.73400:47:34,204 --> 00:47:3

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

671
00: 44: 00,532 -> 00: 44: 02,744
- Tuhan!
- Ya, menunggu.

672
00: 44: 02,826 -> 00: 44: 04,370
Apa yang kamu lakukan?

673
00: 44: 04,453 - > 00: 44: 06,080
aku mengambil jalan pintas.

674
00: 44: 12.336 -> 00: 44: 14.756
shortcut ke Ronald Reagan.

675
00: 44: 14,838 -> 00: 44: 18.176
Setelah ini, Anda harus menjadi
tenang sampai hutan.

676
00: 44: 18,258 -> 00: 44: 19.302
Mari kita berharap begitu.

677
00: 44: 19,384 -> 00: 44: 20,803
Jangan khawatir.

678
00: 44: 20.886 - -> 00: 44: 22,805
terburuk sudah berakhir.

679
00: 44: 29.436 -> 00: 44: 32,857
Dr. ! Booker

680
00: 44: 34,358 -> 00: 44: 35.985
Michael!

681
00: 44: 36,068 -> 00: 44: 37.862
! Bantu saya mendapatkan ini dari saya

682
00: 44: 43,408 -> 00: 44: 45,745
tidak layak. Kita perlu untuk meninggalkan.

683
00: 44: 45,827 -> 00: 44: 48,206
- kita tidak bisa meninggalkan.
- Ya kita bisa.

684
00: 44: 48,288 -> 00: 44: 51,334
Jika Anda mendapatkan dia, saya akan tidak membawa saya.

685
00: 44: 51,416 -> 00: 44: 53,169
Bagaimana kau bisa begitu kejam?

686
00: 44: 53,252 -> 00: 44: 54,337
Tahun praktek.

687
00: 44: 54,419 -> 00:44 : 56,965
untuk kasih Allah.

688
00: 44: 57,047 -> 00: 44: 59.467
Apa? Apakah itu sangat buruk?

689
00: 44: 59,549 -> 00: 45: 03,054
Horrible untuk semua orang
. Di LA kecuali Anda

690
00: 45: 03,136 -> 00: 45: 05,890
- Mengapa?
- Got promosi.

691
00: 45: 05,973 -> 00: 45: 06,975
Mari 's pergi.

692
00: 45: 12.271 -> 00: 45: 14.148
Anda pikir dia baik-baik saja?

693
00: 45: 14.231 -> 00 : 45: 15,733
Ya, jangan khawatir.

694
00: 45: 15.816 -> 00: 45: 20.154
layanan selular
adalah yang hal pertama jatuh.

695
00: 45: 20.237 -> 00: 45: 21,406
Percayalah .

696
00: 45: 21.488 -> 00: 45: 24,367
Nicole jauh lebih aman
di luar kota.

697
00: 45: 24.449 -> 00: 45: 25,535
? Bagaimana Anda tahu

698
00: 45: 25.617 -> 00: 45: 27,495
Hanya mengatakan apa yang Anda katakan?

699
00: 45: 27.577 -> 00: 45: 30,206
Bayangkan bahwa bumi 's kerak

700
00: 45: 30,289 -> 00: 45: 33.167
lA itu seperti kaca depan pecah.

701
00: 45: 33.250 -> 00: 45: 36,963 aku
tidak mengerti.
adalah kerak seperti kaca depan?

702
00: 45: 37.045 -> 00: 45: 39,257
aku butuh palu menjelaskan.

703
00: 45: 39,339 -> 00: 45: 40,842
Allah ...

704
00: 45: 43,969 -> 00: 45: 44,846
saya melihat.

705
00: 45: 44.928 -> 00:45 : 46,139
- lebih cepat.
- Tahan di .

706
00: 45: 46,221 -> 00: 45: 47.221
lebih cepat.

707
00: 45: 49,391 -> 00: 45: 50,977
. - lebih cepat
! - Tuhan

708
00 : 45: 56,356 -> 00: 45: 57,442
Tahan pada , Steph.

709
00: 46: 03,614 -> 00: 46: 04,991
Tahan pada .

710
00: 46: 07,159 -> 00: 46: 09,120
lebih cepat.

711
00: 46: 22.215 -> 00: 46: 24.260
St. Maria penuh rahmat.

712
00: 46: 26.094 -> 00: 46: 28,139
Kudus Maria, ibu dari Tuhan ...

713
00: 46: 28,221 -> 00: 46: 29,891
kapan kau berdoa?

714
00: 46: 29,973 -> 00: 46: 31.184
Sejak baru-baru.

715
00: 46: 33,226 -> 00: 46: 36,940
Allah! telepon saya. Aku kehilangan ponsel saya.

716
00: 46: 37,022 -> 00: 46: 38,274
Aku kehilangan ponsel saya.

717
00: 46: 38,357 -> 00: 46: 40,485
Apa? Kita perlu
untuk menemukan Nicole.

718
00: 46: 40.567 -> 00: 46: 42,946
Aku tahu. Maaf. Dia tergelincir saya.

719
00: 46: 43,028 -> 00: 46: 44.989
Ambil roda.

720
00: 46: 45,072 -> 00: 46: 45,907
Ya Tuhan!

721
00: 46: 45,989 -> 00 : 46: 48,076
Ambil roda. Jangan biarkan mengemudi.

722
00: 46: 48,158 -> 00: 46: 49,285
- Oke.
- Ambillah.

723
00: 46: 49.368 -> 00: 46: 52.205
Saya memiliki itu .

724
00: 46: 52,287 - -> 00: 46: 54,040
- Apakah Anda memiliki itu ?
- Ya.

725
00: 46: 55,040 -> 00: 46: 56,459
hati-hati.

726
00: 46: 56,541 -> 00: 46: 57,543
Allahku!

727
00: 47: 01,713 -> 00: 47: 02,632
surga.

728
00: 47: 02.714 -> 00: 47: 04,550
hati-hati.

729
00: 47: 06,009 -> 00: 47: 07,303
Steph. . Berdiri teguh

730
00: 47: 07,386 -> 00: 47: 09,222
upaya itu.

731
00: 47: 19,606 -> 00: 47: 20,942
? Apakah Anda baik-baik saja

732
00: 47: 21,024 -> 00:47 : 22,527
hati.

733
00: 47: 24.444 -> 00: 47: 25,989
menunggu.

734
00: 47: 34.204 -> 00: 47: 3