19100:19:04,639 --> 00:19:06,703Los

191
00:19:04,639 --> 00:19:06,703
Los animales que te
atacaron en el bosque...

192
00:19:06,738 --> 00:19:08,767
no eran precisamente
aves comunes, ¿verdad?

193
00:19:08,809 --> 00:19:11,123
¿Dices que esas cosas eran Dinosaurios?

194
00:19:11,158 --> 00:19:13,438
Dromeosaurios, para ser más precisa.

195
00:19:13,523 --> 00:19:16,276
Pequeños terópodos carnívoros.
Altamente agresivos.

196
00:19:16,318 --> 00:19:17,944
¿Dinosaurios?

197
00:19:17,985 --> 00:19:20,696
Me sigues preguntando eso.

198
00:19:20,780 --> 00:19:23,991
Cielos, debí golpearme la cabeza
más fuerte de lo que pensé.

199
00:19:24,283 --> 00:19:25,662
En realidad tuviste suerte.

200
00:19:25,703 --> 00:19:28,664
Usualmente una persona en tu posición
hubiera terminado hecho jirones.

201
00:19:28,747 --> 00:19:30,583
¿Viste mi avión?

202
00:19:30,625 --> 00:19:32,710
No, estoy hablando de los Dromeosaurios.

203
00:19:32,752 --> 00:19:36,256
Mira, el Dromeosaurio macho
recolecta objetos de colores vivos...

204
00:19:36,297 --> 00:19:37,758
para atraer a su pareja.

205
00:19:37,800 --> 00:19:39,845
Particularmente le
gustan las cosas azules.

206
00:19:39,886 --> 00:19:41,262
Esto es descabellado.

207
00:19:41,303 --> 00:19:45,015
Muy bien. Sé lo que está ocurriendo.

208
00:19:45,266 --> 00:19:48,437
Estoy dormido.
Todo esto es solo un sueño.

209
00:19:48,479 --> 00:19:50,543
Despierta, Lucas. Despierta.

210
00:19:50,578 --> 00:19:52,607
Debes dejar de hacer eso.

211
00:19:52,649 --> 00:19:54,490
Te estás poniendo histérico.

212
00:19:54,525 --> 00:19:56,285
Sé que todo esto suena extraño...

213
00:19:56,320 --> 00:19:58,655
pero debes adaptarte a la situación.

214
00:19:58,698 --> 00:20:01,325
Tendrás que aprender rápido,
si quieres sobrevivir aquí.

215
00:20:01,367 --> 00:20:04,369
¿Sobrevivir aquí? Yo no me quedaré aquí.

216
00:20:04,454 --> 00:20:07,915
Mira, te agradezco que me hayas
salvado de esos Dromedarios.

217
00:20:07,957 --> 00:20:10,794
Dromeosaurios. Aviar no ungulado.

218
00:20:10,835 --> 00:20:13,671
Como sea. Pareces ser muy agradable...

219
00:20:13,713 --> 00:20:15,756
pero debo ir a buscar mi avión.

220
00:20:15,798 --> 00:20:17,718
Gracias nuevamente por salvarme.

221
00:20:17,801 --> 00:20:22,306
Me alegra haber conversado contigo,
pero será mejor que me marche.

222
00:20:27,645 --> 00:20:30,023
No puedes deambular en la oscuridad.

223
00:20:30,064 --> 00:20:31,691
Es demasiado peligroso.

224
00:20:31,732 --> 00:20:33,359
No durarás una noche allá afuera.

225
00:20:33,401 --> 00:20:35,027
Sí. Bien, gracias.

226
00:20:40,701 --> 00:20:43,537
Cielos, qué demente.

227
00:20:43,579 --> 00:20:46,122
Bien, Lucas, piensa.

228
00:20:46,373 --> 00:20:48,709
Encuentra el avión.

229
00:20:48,751 --> 00:20:51,003
Aguarda a que te rescaten.

230
00:21:08,856 --> 00:21:10,650
Contrólate, Lucas.

231
00:21:10,691 --> 00:21:12,819
Probablemente solo sea una vaca vieja.

232
00:21:12,860 --> 00:21:14,195
Es un Hadrosaurio.

233
00:21:14,403 --> 00:21:16,412
Y ese era un llamado de peligro.

234
00:21:16,447 --> 00:21:19,994
Mira, en verdad no es seguro.
Debes quedarte aquí esta noche.

235
00:21:20,029 --> 00:21:22,871
Vamos, no debemos estar en
el bosque cuando anochezca.

236
00:21:32,632 --> 00:21:34,759
Lamento haberte incomodado antes.

237
00:21:34,801 --> 00:21:38,137
Es que no he hablado con
nadie en mucho tiempo.

238
00:21:38,179 --> 00:21:40,140
Siempre temí haber
olvidado cómo hacerlo.

239
00:21:40,389 --> 00:21:41,683
Está bien.

240
00:21:41,724 --> 00:21:43,684
¿Hace cuánto tiempo has estado aquí?

241
00:21:43,725 --> 00:21:45,478
Creo que varios años.

242
00:22:00,537 --> 00:22:03,039
¿No has visto a nadie en años?

243
00:22:03,081 --> 00:22:05,549
Realmente necesitas salir más.

244
00:22:05,584 --> 00:22:08,927
Salgo todos los días para
profundizar mi trabajo.

245
00:22:08,962 --> 00:22:11,756
Mi sueño es algún día ganar
el Premio Nobel de Ciencias.

246
00:22:15,471 --> 00:22:16,679
Mimos, allí estás.

247
00:22:20,766 --> 00:22:22,643
Está bien, es un amigo.

248
00:22:22,685 --> 00:22:25,771
- ¿Qué es esa cosa?
- Mimos, te presento a Lucas.

249
00:22:30,943 --> 00:22:32,779
Jamás había visto un ave como esta.

250
00:22:32,821 --> 00:22:34,531
Por supuesto que no.

251
00:22:34,572 --> 00:22:37,576
Nadie lo ha visto.
Es un Sinornitosaurio.

252
00:22:37,618 --> 00:22:38,786
Hola, pequeño.

253
00:22:43,832 --> 00:22:45,960
Creo que lo asustaste.

254
00:22:47,003 --> 00:22:49,630
- ¿Él hizo todo ese ruido?
- Sí.

255
00:22:49,665 --> 00:22:51,090
Así obtuvo su nombre.

256
00:22:51,132 --> 00:22:53,051
Mimos, es la palabra latina para mímica.

257
00:22:53,093 --> 00:22:55,221
Puede reproducir cualquier
sonido que escucha...

258
00:22:55,513 --> 00:22:56,971
al igual que el ave lira.

259
00:22:57,013 --> 00:23:00,184
Aunque creo que tiene más
talento, ¿verdad, Mimos?

260
00:23:00,226 --> 00:23:02,018
Eso es correcto.

261
00:23:04,565 --> 00:23:06,900
¿Para qué son esos?

262
00:23:06,983 --> 00:23:08,651
Eso es asqueroso.

263
00:23:08,692 --> 00:23:10,110
Aquí comemos lo que podemos.

264
00:23:10,152 --> 00:23:11,820
Prueba uno.

265
00:23:12,571 --> 00:23:14,157
Solo bromeaba.

266
00:23:14,242 --> 00:23:15,783
Tenemos mucha comida aquí...

267
00:23:15,866 --> 00:23:18,036
y siempre hay suministros
que vienen con la niebla.

268
00:23:18,078 --> 00:23:19,162
Encantador.

269
00:23:21,790 --> 00:23:24,794
Mira esta. Te pondrás al día.

270
00:23:25,711 --> 00:23:26,844
¿Qué es?

271
00:23:26,879 --> 00:23:28,597
Es mi diario.

272
00:23:28,632 --> 00:23:30,258
¿Por qué debo leer tu diario?

273
00:23:30,508 --> 00:23:33,262
Descuida. No está lleno
de recuerdos femeninos.

274
00:23:33,510 --> 00:23:35,764
Es un registro de todo lo
que he aprendido hasta ahora.

275
00:23:35,799 --> 00:23:38,305
Piensa que es una guía de supervivencia.

276
00:23:38,340 --> 00:23:40,811
- ¿Guía de supervivencia?
- Solo léelo.

277
00:23:41,645 --> 00:23:44,607
- Kathryn Rose...
- Kate, prefiero Kate.

278
00:23:44,691 --> 00:23:47,694
Kathryn suena muy anticuado.

279
00:23:47,776 --> 00:23:52,782
Kate Rose Thompson. Nació
el 24 de junio de 1940.

280
00:23:52,824 --> 00:23:54,158
¿1940?

281
00:23:54,199 --> 00:23:55,869
Creo que me diste el libro equivocado.

282
00:23:55,952 --> 00:23:57,704
No, ese es.

283
00:23:57,787 --> 00:23:59,622
- ¿1940?
- Sí.

284
00:23:59,664 --> 00:24:01,166
Cumpliré 16 el próximo mes.

285
00:24:01,207 --> 00:24:03,543
¿Dieciséis? Querrás decir setenta.

286
00:24:03,626 --> 00:24:04,919
Es el año 2014.

287
00:24:04,961 --> 00:24:06,212
Eso es todo.

288
00:24:08,257 --> 00:24:09,843
¿De verdad?

289
00:24:09,926 --> 00:24:11,342
Qué extraño.

290
00:24:11,552 --> 00:24:14,054
Es la segunda nave de ese siglo.

291
00:24:15,890 --> 00:24:19,061
Bien, ¿quieres decir que eres de 1940?

292
00:24:19,096 --> 00:24:20,937
Nací en 1940.

293
00:24:20,979 --> 00:24:24,024
Ahora es 1955 en mi lugar de origen.

294
00:24:24,065 --> 00:24:26,151
Sí, claro que lo es.

295
00:24:26,235 --> 00:24:28,278
Como dije, la pregunta
de cuándo somos...

296
00:24:28,361 --> 00:24:30,823
es tan confusa de a dónde.

297
00:24:30,907 --> 00:24:34,577
¿Tienes hambre?
Iré a preparar algo de comer.

298
00:24:52,888 --> 00:24:56,141
Debo encontrar la
forma de salir de aquí.

299
00:24:59,103 --> 00:25:01,063
¿Dónde estamos?

300
00:25:05,276 --> 00:25:09,740
Orión, Can Mayor, Carina.

301
00:25:11,283 --> 00:25:12,785
La constelación de la Cruz.

302
00:25:16,914 --> 00:25:21,711
Papa, siempre me dijiste
que utilizara lo que sé.

303
00:25:21,754 --> 00:25:25,757
Pero en este momento, no sé nada.

304
00:25:29,219 --> 00:25:30,679
Estoy completamente perdido.

305
00:25:54,204 --> 00:25:55,329
¿Qué...?

306
00:25:57,833 --> 00:25:59,002
Genial.

307
00:27:05,073 --> 00:27:06,825
¿Qué rayos haces con mi diario?

308
00:27:06,908 --> 00:27:10,418
Me defiendo de un ciempiés gigante.

309
00:27:10,453 --> 00:27:13,790
Ese no es un ciempiés.
Es un Arthropleura.

310
00:27:14,290 --> 00:27:16,335
Bueno, era...

311
00:27:16,377 --> 00:27:18,087
Y luego...

312
00:27:18,128 --> 00:27:20,130
Debiste verlo. Era enorme.

313
00:27:20,172 --> 00:27:22,424
Te juro que intentaba comerme.

314
00:27:22,466 --> 00:27:25,304
No seas dramático. No te iba a comer.

315
00:27:25,346 --> 00:27:27,764
Pudo haberte dado una
mordida fea, pero...

316
00:27:27,848 --> 00:27:29,648
¿Cómo una mordida fea
que acabará con mi vida?

317
00:27:29,766 --> 00:27:31,267
No seas ridículo.

318
00:27:31,350 --> 00:27:34,230
Lo peor es que te hubieran
dado nauseas, vómitos y diarrea.

319
00:27:34,313 --> 00:27:36,149
Basta. Comprendo.

320
00:27:36,190 --> 00:27:37,984
Este era solo un bebé.

321
00:27:38,025 --> 00:27:39,986
Debe haber eclosionado
cuando yo estuve fuera.

322
00:27:40,027 --> 00:27:43,321
- ¿Un bebé?
- Encontré el huevo hace algunas semanas.

323
00:27:43,363 --> 00:27:45,533
¿Y trajiste eso aquí?

324
00:27:45,782 --> 00:27:47,368
Lo iba a estudiar.

325
00:27:50,454 --> 00:27:53,959
Te di esto para que lo leyeras,
no para que lo usaras para matar.

326
00:27:53,994 --> 00:27:55,043
Qué suciedad.

327
00:27:55,085 --> 00:27:58,471
Oye, lo siento. No tenía otras opciones.

328
00:27:58,506 --> 00:28:01,008
En un momento estaba mirando
tus cosas brillantes...

329
00:28:01,049 --> 00:28:03,136
y en el siguiente me ataca ese...

330
00:28:03,178 --> 00:28:05,513
- Arthropleura.
- Exacto.

331
00:28:06,473 --> 00:28:07,808
Qué extraño.

332
00:28:07,848 --> 00:28:10,894
Nunca antes había visto
a uno tan de cerca.

333
00:28:10,935 --> 00:28:15,065
Mandíbulas, secundario, maxilípedos.

334
00:28:15,107 --> 00:28:16,860
Es extraordinario.

335
00:28:16,902 --> 00:28:19,195
Sí, extraordinariamente repugnante.

336
00:28:19,236 --> 00:28:21,571
Creí que a los chicos les
gustaba este tipo de cosas.

337
00:28:21,821 --> 00:28:23,574
Babosas, caracoles y todo eso.

338
00:28:23,866 --> 00:28:25,535
Cálmate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

19100:07:04 pm, 639 - > 00:19:06, 703Hewan yang Andamereka menyerang di hutan...19200:07:06 pm, 738 - > 00:19:08, 767mereka yang tidak tepatUmum burung, kanan?19300:07:08 pm, 809 - > 00:19:11, 123Anda mengatakan bahwa hal-hal dinosaurus?19400:19:11, 158 - > 00:19:13, 438Dromeosaurios, untuk lebih tepatnya.19500:07:13 pm, 523 - > 00:19:16, 276Kecil theropods karnivora.Sangat agresif.19600:07:16 pm, 318 - > 00:19:17, 944Dinosaurus?19700:07:17 pm, 985 - > 00:19:20, 696Aku terus bertanya-tanya yang.19800:07:20 pm, 780 - > 00:19:23, 991Ya ampun, aku harus memukul saya kepalalebih kuat dari apa yang saya pikir.19900:07:24 pm, 283 - > 00:19:25, 662Anda benar-benar punya keberuntungan.20000:07:25 pm, 703 - > 00:19:28, 664Biasanya orang dalam posisi AndaItu telah selesai dibuat cabik.20100:07:28 pm, 747 - > 00:19:30, 583Apakah Anda melihat pesawat saya?20200:19:30, 625 - > 00:19:32, 710Tidak, saya berbicara tentang Dromeosaurios.20300:07:32 pm, 752 - > 00:19:36, 256Lihat, Dromeosaurio laki-lakimengumpulkan benda-benda warna yang hidup.20400:07:36 pm, 297 - > 00:19:37, 758untuk menarik pasangan Anda.20500:07:37 pm, 800 - > 00:19:39, 845Khususnya Andaseperti hal-hal biru.20600:07:39 pm, 886 - > 00:19:41, 262Ini tidak masuk akal.20700:07:41 pm, 303 - > 00:19:45, 015Baiklah. Aku tahu apa yang terjadi.20800:19:45, 266 - > 00:19:48, 437Aku tertidur.Ini adalah semua hanya mimpi.20900:07:48 pm, 479 - > 00:19:50, 543Bangun, Lucas. Bangun.21000:07:50 pm, 578 - > 00:19:52, 607Anda harus berhenti melakukan hal itu.21100:07:52 pm, 649 - > 00:19:54, 490Anda mendapatkan histeris.21200:07:54 pm, 525 - > 00:19:56, 285Aku tahu ini terdengar aneh...21300:29, 320 - > 00:19:58, 655Tapi Anda harus beradaptasi dengan situasi.21400:07:58 pm, 698 - > 00:20:01, 325Anda akan harus belajar dengan cepat,Jika Anda ingin survive disini.21500:08:01 pm, 367 - > 00:20:04, 369Bisa bertahan di sini? Saya tidak tinggal di sini.21600:08:04 pm, 454 - > 00:20:07, 915Lihat, saya menghargai bahwa saya sudahdiselamatkan dari unta-unta mereka.21700:08:07 pm, 957 - > 00:20:10, 794Dromeosaurios. Tidak ungulado flu burung.21800:08:10 pm, 835 - > 00:20:13, 671Cara yang baik. Anda tampaknya sangat bagus...21900:08:13 pm, 713 - > 00:20:15, 756tapi aku harus pergi mendapatkan pesawat saya.22000:08:15 pm, 798 - > 00:20:17, 718Thanks lagi untuk menyelamatkan saya.22100:08:17 pm, 801 - > 00:20:22, 306Saya senang telah berbincang dengan Anda,Tapi itu akan lebih baik bagi saya untuk marche.22200:08:27 pm, 645 - > 00:20:30, 023Anda tidak dapat berjalan di dalam kegelapan.22300:20:30, 064 - > 00:20:31, 691Hal ini terlalu berbahaya.22400:08:31 pm, 732 - > 00:20:33, 359Tidak durarás malam di luar sana.22500:08:33 pm, 401 - > 00:20:35, 027Ya. Baik-baik saja terima kasih.22600:08:40 pm, 701 - > 00:20:43, 537Langit, apa gila.22700:08:43 pm, 579 - > 00:20:46, 122Yah, Lucas, berpikir.22800:08:46 pm, 373 - > 00:20:48, 709Ini adalah pesawat.22900:08:48 pm, 751 - > 00:20:51, 003Itu tampak Anda untuk jaminan.23000:09:08 pm, 856 - > 00:21:10, 650Kontrol Anda, Lucas.23100:09:10 pm, 691 - > 00:21:12, 819Ada mungkin hanya satu sapi tua.23200:09:12 pm, 860 - > 00:21:14, 195Ini adalah hadrosaur.23300:09:14 pm, 403 - > 00:21:16, 412Dan itu adalah panggilan untuk bahaya.23400:09:16 pm, 447 - > 00:21:19, 994Lihat, hal ini benar-benar tidak aman.Harus Anda tinggal di sini malam ini.23500:09:20 pm, 029 - > 00:21:22, 871Datang, kita tidak bolehhutan setelah gelap.23600:09:32 pm, 632 - > 00:21:34, 759Saya minta maaf telah mengganggu sebelum.23700:09:34 pm, 801 - > 00:21:38, 137Adalah bahwa aku belum bicara dengansiapa pun dalam waktu yang lama.23800:09:38 pm, 179 - > 00:21:40, 140Aku selalu takut untuk memilikilupa bagaimana melakukannya.23900:09:40 pm, 389 - > 00:21:41, 683Tidak apa-apa.24000:09:41 pm, 724 - > 00:21:43, 684Apakah berapa lama Apakah Anda berada di sini?24100:09:43 pm, 725 - > 00:21:45, 478Saya berpikir bahwa beberapa tahun.24200:10:00 pm, 537 - > 00:22:03, 039Apakah Anda tidak melihat siapa pun dalam tahun?24300:10:03 pm, 081 - > 00:22:05, 549Anda benar-benar perlu untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.24400:10:05 pm, 584 - > 00:22:08, 927Aku pergi keluar setiap harimemperdalam pekerjaan saya.24500:10:08 pm, 962 - > 00:22:11, 756Impian saya adalah untuk memenangkan suatu hari nantiPenghargaan Nobel dalam ilmu pengetahuan.24600:10:15 pm, 471 - > 00:22:16, 679Mimes, yang ada.24700:10:20 pm, 766 - > 00:22:22, 643Oke, itu adalah teman.24800:10:22 pm, 685 - > 00:22:25, 771-Apakah hal itu?-Mimes, saya hadir untuk Lucas.24900:10:30 pm, 943 - > 00:22:32, 779Ia belum pernah melihat burung seperti ini.25000:10:32 pm, 821 - > 00:22:34, 531Tentu saja tidak.25100:10:34 pm, 572 - > 00:22:37, 576Tidak ada yang telah melihatnya.Ini adalah Sinornitosaurio.25200:10:37 pm, 618 - > 00:22:38, 786Halo, kecil.25300:10:43 pm, 832 - > 00:22:45, 960Saya pikir Anda asustaste itu.25400:10:47 PM, 003 - > 00:22:49, 630-Apakah ia membuat semua suara itu?-Ya.25500: Mar, 665 - > 00:22:51, 090Jadi itu mendapat namanya.25600:02, 132 - > 00:22:53, 051Mimes, adalah kata Latin untuk mimikri.25700:10:53 pm, 093 - > 00:22:55, 221Anda dapat bermain apapunsuara yang Anda dengar...25800:10:55 pm, 513 - > 00:22:56, 971seperti burung kecapi.25900:10:57 pm, 013 - > 00:23:00, 184Tapi aku berpikir bahwa ia memiliki lebihbakat, benar, mimes?26000:23:00, 226 - > 00:23:02, 018Ini benar.26100:11:04 pm, 565 - > 00:23:06, 900Apa yang mereka?26200:11:06 pm, 983 - > 00:23:08, 651Ini menjijikkan.26300:11:08 pm, 692 - > 00:23:10, 110Di sini kita makan apa yang kita bisa.26400:11:10 pm, 152 - > 00:23:11, 820Coba salah satu.26500:11:12 pm, 571 - > 00:23:14, 157Dia hanya bercanda.26600:11:14 pm, 242 - > 00:23:15, 783Kami memiliki banyak makanan di sini...26700:11:15 pm, 866 - > 00:23:18, 036dan ada selalu pasokanbahwa mereka datang dengan kabut.26800:11:18 pm, 078 - > 00:23:19, 162Menawan.26900:11:21 pm, 790 - > 00:23:24, 794Lihat ini. Anda akan harus mengambil sehari.27000:23:25, 711 - > 00:23:26, 844Apa itu?27100:30, 879 - > 00:23:28, 597Ini adalah jurnal saya.27200:11:28 pm, 632 - > 00:23:30, 258Mengapa Haruskah saya baca buku harian Anda?27300:11:30 pm, 508 - > 00:23:33, 262Mengabaikan. Hal ini tidak penuhPerempuan kenangan.27400:11:33 pm, 510 - > 00:23:35, 764Ini adalah catatan dari semuaSaya telah belajar sejauh.27500:11:35 pm, 799 - > 00:23:38, 305Ia berpikir bahwa itu adalah panduan bertahan hidup.27600:11:38 pm, 340 - > 00:23:40, 811-Panduan untuk bertahan hidup?-Hanya membaca.27700:11:41 pm, 645 - > 00:23:44, 607-Kathryn Rose...-Kate, aku lebih suka Kate.27800:11:44 pm, 691 - > 00:23:47, 694Kathryn terdengar sangat kuno.27900:11:47 PM, 776 - > 00:23:52, 782Kate Rose Thompson. Ia lahirpada tanggal 24 Juni 1940.28000:11:52 pm, 824 - > 00:23:54, 1581940?28100:11:54 pm, 199 - > 00:23:55, 869Saya pikir kau memberiku buku salah.28200:11:55 pm, 952 - > 00:23:57, 704Tidak, itu adalah.28300:23:57, 787 - > 00:23:59, 622-melakukan 1940?-Ya.28400:11:59 pm, 664 - > 00:24:01, 166Aku akan memenuhi 16 bulan depan.28500:12:01 pm, 207 - > 00:24:03, 543Enam belas? Anda ingin mengatakan tahun 1970-an.28600:12:03 pm, 626 - > 00:24:04, 919Itu adalah tahun 2014.28700:12:04 pm, 961 - > 00:24:06, 212Itu saja.28800:12:08 pm, 257 - > 00:24:09, 843Benarkah?28900:12:09 pm, 926 - > 00:24:11, 342Aneh.29000:12:11 pm, 552 - > 00:24:14, 054Ini adalah kedua kapal abad itu.29100:24:15, 890 - > 00:24:19, 061Yah, Anda berarti bahwa Anda seni 1940?29200:12:19 pm, 096 - > 00:24:20, 937Saya Lahir pada tahun 1940.29300:12:20 pm, 979 - > 00:24:24, 024Ahora es 1955 en mi lugar de origen.29400:24:24,065 --> 00:24:26,151Sí, claro que lo es.29500:24:26,235 --> 00:24:28,278Como dije, la preguntade cuándo somos...29600:24:28,361 --> 00:24:30,823es tan confusa de a dónde.29700:24:30,907 --> 00:24:34,577¿Tienes hambre?Iré a preparar algo de comer.29800:24:52,888 --> 00:24:56,141Debo encontrar laforma de salir de aquí.29900:24:59,103 --> 00:25:01,063¿Dónde estamos?30000:25:05,276 --> 00:25:09,740Orión, Can Mayor, Carina.30100:25:11,283 --> 00:25:12,785La constelación de la Cruz.30200:25:16,914 --> 00:25:21,711Papa, siempre me dijisteque utilizara lo que sé.30300:25:21,754 --> 00:25:25,757Pero en este momento, no sé nada.30400:25:29,219 --> 00:25:30,679Estoy completamente perdido.30500:25:54,204 --> 00:25:55,329¿Qué...?30600:25:57,833 --> 00:25:59,002Genial.30700:27:05,073 --> 00:27:06,825¿Qué rayos haces con mi diario?30800:27:06,908 --> 00:27:10,418Me defiendo de un ciempiés gigante.30900:27:10,453 --> 00:27:13,790Ese no es un ciempiés.Es un Arthropleura.31000:27:14,290 --> 00:27:16,335Bueno, era...31100:27:16,377 --> 00:27:18,087Y luego...31200:27:18,128 --> 00:27:20,130Debiste verlo. Era enorme.31300:27:20,172 --> 00:27:22,424Te juro que intentaba comerme.31400:27:22,466 --> 00:27:25,304No seas dramático. No te iba a comer.31500:27:25,346 --> 00:27:27,764Pudo haberte dado unamordida fea, pero...31600:27:27,848 --> 00:27:29,648¿Cómo una mordida feaque acabará con mi vida?31700:27:29,766 --> 00:27:31,267No seas ridículo.31800:27:31,350 --> 00:27:34,230Lo peor es que te hubierandado nauseas, vómitos y diarrea.31900:27:34,313 --> 00:27:36,149Basta. Comprendo.32000:27:36,190 --> 00:27:37,984Este era solo un bebé.32100:27:38,025 --> 00:27:39,986Debe haber eclosionadocuando yo estuve fuera.32200:27:40,027 --> 00:27:43,321- ¿Un bebé?- Encontré el huevo hace algunas semanas.32300:27:43,363 --> 00:27:45,533¿Y trajiste eso aquí?32400:27:45,782 --> 00:27:47,368Lo iba a estudiar.32500:27:50,454 --> 00:27:53,959Te di esto para que lo leyeras,no para que lo usaras para matar.32600:27:53,994 --> 00:27:55,043Qué suciedad.32700:27:55,085 --> 00:27:58,471Oye, lo siento. No tenía otras opciones.32800:27:58,506 --> 00:28:01,008En un momento estaba mirandotus cosas brillantes...32900:28:01,049 --> 00:28:03,136y en el siguiente me ataca ese...33000:28:03,178 --> 00:28:05,513- Arthropleura.- Exacto.33100:28:06,473 --> 00:28:07,808Qué extraño.33200:28:07,848 --> 00:28:10,894Nunca antes había vistoa uno tan de cerca.33300:28:10,935 --> 00:28:15,065Mandíbulas, secundario, maxilípedos.33400:28:15,107 --> 00:28:16,860Es extraordinario.33500:28:16,902 --> 00:28:19,195Sí, extraordinariamente repugnante.33600:28:19,236 --> 00:28:21,571Creí que a los chicos lesgustaba este tipo de cosas.33700:28:21,821 --> 00:28:23,574Babosas, caracoles y todo eso.33800:28:23,866 --> 00:28:25,535Cálmate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

191
00: 19: 04,639 -> 00: 19: 06,703
Hewan-hewan Anda
menyerang di hutan ... 192 00: 19: 06,738 -> 00: 19: 08,767 tidak persis burung umum, kan? 193 00 : 19: 08,809 -> 00: 19: 11.123 Anda mengatakan hal-hal ini adalah dinosaurus? 194 00: 19: 11.158 -> 00: 19: 13,438 dromeosaurios, untuk lebih tepatnya. 195 00: 19: 13,523 -> 00: 19: 16,276 theropoda Kecil karnivora. Sangat agresif. 196 00: 19: 16,318 -> 00: 19: 17.944 Dinosaurs? 197 00: 19: 17.985 -> 00: 19: 20,696 . Anda terus bertanya kepada saya bahwa 198 00 : 19: 20.780 -> 00: 19: 23,991 Man, aku harus memukul kepala saya sulit daripada yang saya pikir. 199 00: 19: 24,283 -> 00: 19: 25,662 . benar-benar beruntung 200 00: 19: 25,703 -> 00: 19: 28,664 Biasanya seseorang dalam posisi Anda akan berakhir di compang-camping. 201 00: 19: 28,747 -> 00: 19: 30,583 ? Apakah Anda melihat pesawat saya 202 00: 19: 30.625 -> 00:19 : 32,710 Tidak, saya sedang berbicara tentang dromaeosaurus. 203 00: 19: 32.752 -> 00: 19: 36,256 Lihat, dromaeosaur laki-laki mengumpulkan benda-benda berwarna-warni ... 204 00: 19: 36,297 -> 00:19: 37,758 . untuk menarik pasangan 205 00: 19: 37.800 -> 00: 19: 39,845 Dia sangat menyukai hal-hal yang biru. 206 00: 19: 39,886 -> 00: 19: 41,262 . Ini gila 207 00:19 : 41,303 -> 00: 19: 45,015 Oke. Aku tahu apa yang terjadi. 208 00: 19: 45,266 -> 00: 19: 48,437 Aku tertidur. Semua ini hanya mimpi. 209 00: 19: 48,479 -> 00: 19: 50,543 Bangun, Lucas. . Awake 210 00: 19: 50,578 -> 00: 19: 52,607 harus berhenti melakukan itu. 211 00: 19: 52,649 -> 00: 19: 54,490 Kau mendapatkan histeris. 212 00: 19: 54,525 -> 00: 19: 56,285 Aku tahu ini terdengar aneh ... 213 00: 19: 56,320 -> 00: 19: 58,655 tapi Anda harus beradaptasi dengan situasi. 214 00: 19: 58,698 -> 00: 20: 01,325 ll ' belajar cepat, jika Anda ingin bertahan di sini. 215 00: 20: 01,367 -> 00: 20: 04,369 Bertahan di sini? Aku tidak akan tinggal di sini. 216 00: 20: 04,454 -> 00: 20: 07,915 Lihat, saya menghargai bahwa saya telah diselamatkan unta ini. 217 00: 20: 07,957 -> 00: 20: 10.794 dromeosaurios. Avian hewan berkuku tidak. 218 00: 20: 10.835 -> 00: 20: 13.671 Apapun. Anda terlihat sangat bagus ... 219 00: 20: 13.713 -> 00: 20: 15.756 tapi aku harus pergi mendapatkan pesawatku. 220 00: 20: 15.798 -> 00: 20: 17.718 . Thanks lagi untuk menyelamatkan saya 221 00 : 20: 17.801 -> 00: 20: 22.306 Aku senang berbicara dengan Anda, tapi lebih baik aku pergi. 222 00: 20: 27.645 -> 00: 20: 30,023 . Anda tidak dapat berjalan dalam gelap 223 00:20 : 30,064 -> 00: 20: 31,691 Ini terlalu berbahaya. 224 00: 20: 31,732 -> 00: 20: 33,359 Anda tidak akan bertahan malam di luar sana. 225 00: 20: 33,401 -> 00: 20: 35,027 Ya . Nah, terima kasih. 226 00: 20: 40,701 -> 00: 20: 43.537 langit, apa yang gila. 227 00: 20: 43,579 -> 00: 20: 46,122 . Nah, pikir Lucas 228 00: 20: 46,373 - -> 00: 20: 48,709 Cari pesawat. 229 00: 20: 48,751 -> 00: 20: 51,003 Tunggu diselamatkan. 230 00: 21: 08,856 -> 00: 21: 10.650 . Tenangkan dirimu, Lucas 231 00: 21: 10,691 -> 00: 21: 12.819 mungkin hanya sapi tua. 232 00: 21: 12.860 -> 00: 21: 14.195 Ini adalah hadrosaur. 233 00: 21: 14.403 -> 00:21 : 16.412 Dan itu adalah panggilan dari bahaya. 234 00: 21: 16.447 -> 00: 21: 19.994 Lihat, itu benar-benar tidak aman. Anda harus tinggal di sini malam ini. 235 00: 21: 20,029 -> 00:21 : 22,871 Ayo, kita tidak harus berada dalam hutan setelah gelap. 236 00: 21: 32,632 -> 00: 21: 34,759 Maaf saya terganggu sebelumnya. 237 00: 21: 34,801 -> 00: 21: 38,137 Anda tidak memiliki berbicara dengan siapa pun dalam waktu yang lama. 238 00: 21: 38,179 -> 00: 21: 40.140 Selalu takut aku lupa bagaimana. 239 00: 21: 40,389 -> 00: 21: 41,683 . Oke 240 00:21: 41,724 -> 00: 21: 43,684 Berapa lama Anda berada di sini? 241 00: 21: 43,725 -> 00: 21: 45,478 Saya pikir beberapa tahun. 242 00: 22: 00,537 -> 00: 22: 03,039 tidak melihat orang di tahun? 243 00: 22: 03,081 -> 00: 22: 05,549 benar-benar perlu untuk keluar lagi. 244 00: 22: 05,584 -> 00: 22: 08,927 Aku pergi setiap hari untuk memperdalam kerja saya . 245 00: 22: 08,962 -> 00: 22: 11.756 impian saya adalah untuk satu hari memenangkan Hadiah Nobel dalam Ilmu. 246 00: 22: 15,471 -> 00: 22: 16.679 . Mimos, Anda berada di sana 247 00:22 : 20,766 -> 00: 22: 22.643 Oke, dia seorang teman. 248 00: 22: 22,685 -> 00: 22: 25,771 ? - Apa hal yang . - Luv, saya hadir Lucas 249 00:22 : 30,943 -> 00: 22: 32,779 pernah melihat burung seperti ini. 250 00: 22: 32,821 -> 00: 22: 34,531 Tentu saja tidak. 251 00: 22: 34,572 -> 00:22: 37,576 Tidak ada seorang pun melihatnya. Dia Sinornitosaurio. 252 00: 22: 37,618 -> 00: 22: 38,786 Hei, pria kecil. 253 00: 22: 43,832 -> 00: 22: 45,960 . Saya pikir saya takut dia 254 00: 22: 47,003 -> 00: 22: 49,630 - Dia melakukan semua kebisingan itu? - Ya. 255 00: 22: 49,665 -> 00: 22: 51,090 Jadi dia mendapat namanya. 256 00: 22: 51,132 -> 00: 22: 53,051 Luv adalah kata Latin untuk mimikri. 257 00: 22: 53,093 -> 00: 22: 55,221 Anda dapat memainkan suara yang Anda dengar ... 258 00: 22: 55,513 -> 00:22: 56,971 seperti burung kecapi. 259 00: 22: 57,013 -> 00: 23: 00,184 Tapi saya berpikir bahwa memiliki lebih bakat, benar, Luv? 260 00: 23: 00,226 -> 00: 23: 02,018 Itu . tepat 261 00: 23: 04,565 -> 00: 23: 06,900 Apa yang mereka? 262 00: 23: 06,983 -> 00: 23: 08,651 . Itu menjijikkan 263 00: 23: 08,692 -> 00 : 23: 10.110 Di sini kita makan apa yang kita bisa. 264 00: 23: 10.152 -> 00: 23: 11.820 Coba satu. 265 00: 23: 12.571 -> 00: 23: 14.157 . Hanya bercanda 266 00: 23: 14.242 -> 00: 23: 15.783 Kami memiliki banyak makanan di sini ... 267 00: 23: 15.866 -> 00: 23: 18,036 dan selalu ada persediaan yang datang dengan kabut. 268 00: 23: 18,078 -> 00: 23: 19.162 . Indah 269 00: 23: 21.790 -> 00: 23: 24,794 Lihat ini. Anda akan sepanjang hari. 270 00: 23: 25,711 -> 00: 23: 26,844 Apa itu? 271 00: 23: 26,879 -> 00: 23: 28,597 Ini buku harian saya. 272 00: 23: 28,632 -> 00: 23: 30,258 Mengapa saya harus membaca buku harian Anda? 273 00: 23: 30,508 -> 00: 23: 33,262 khawatir. Hal ini tidak penuh kenangan perempuan. 274 00: 23: 33,510 -> 00: 23: 35,764 adalah catatan dari segala sesuatu yang telah mereka pelajari sejauh ini. 275 00: 23: 35,799 -> 00: 23: 38,305 pikir itu adalah panduan hidup. 276 00: 23: 38,340 -> 00: 23: 40.811 ? - Survival Guide - Hanya membacanya. 277 00: 23: 41,645 -> 00: 23: 44,607 - Kathryn Rose ... - Kate, saya lebih memilih Kate. 278 00: 23: 44,691 -> 00: 23: 47,694 Kathryn terdengar sangat tanggal. 279 00: 23: 47,776 -> 00: 23: 52,782 Kate Rose Thompson. Ia lahir pada tanggal 24 Juni 1940. 280 00: 23: 52,824 -> 00: 23: 54,158 ¿1940? 281 00: 23: 54,199 -> 00: 23: 55,869 Saya pikir Anda memberi saya buku yang salah. 282 00: 23: 55,952 -> 00: 23: 57,704 Tidak, itu. 283 00: 23: 57,787 -> 00: 23: 59,622 ? - 1940 - Ya. 284 00: 23: 59,664 -> 00:24: 01,166 Aku akan memenuhi 16 bulan depan. 285 00: 24: 01,207 -> 00: 24: 03,543 ¿Sixteen? Maksudmu tujuh puluhan. 286 00: 24: 03,626 -> 00: 24: 04,919 Ini tahun 2014. 287 00: 24: 04,961 -> 00: 24: 06,212 Itu saja. 288 00: 24: 08,257 -> 00: 24: 09,843 Benarkah? 289 00: 24: 09,926 -> 00: 24: 11.342 Bagaimana aneh. 290 00: 24: 11.552 -> 00: 24: 14.054 . adalah kapal kedua dari abad 291 00 : 24: 15.890 -> 00: 24: 19,061 Nah, Anda berarti Anda dari tahun 1940? 292 00: 24: 19,096 -> 00: 24: 20,937 Saya lahir pada tahun 1940. 293 00: 24: 20,979 -> 00 : 24: 24,024 Sekarang 1955 di rumah saya. 294 00: 24: 24,065 -> 00: 24: 26,151 Ya, tentu saja itu. 295 00: 24: 26,235 -> 00: 24: 28,278 Seperti yang saya Pertanyaan dari ketika kita ... 296 00: 24: 28,361 -> 00: 24: 30,823 adalah sebagai membingungkan ke mana. 297 00: 24: 30,907 -> 00: 24: 34,577 Apakah Anda lapar? Aku akan pergi mempersiapkan sesuatu untuk dimakan. 298 00: 24: 52,888 -> 00: 24: 56,141 Aku harus menemukan jalan keluar dari sini. 299 00: 24: 59,103 -> 00: 25: 01,063 Dimana kita? 300 00:25 : 05,276 -> 00: 25: 09,740 Orion, Canis Mayor, Carina. 301 00: 25: 11.283 -> 00: 25: 12.785 Konstelasi Salib. 302 00: 25: 16,914 -> 00:25: 21,711 Papa selalu mengatakan kepada saya untuk menggunakan apa yang saya tahu. 303 00: 25: 21,754 -> 00: 25: 25.757 Tapi sekarang, aku tahu apa-apa. 304 00: 25: 29,219 -> 00: 25: 30,679 Saya . benar-benar hilang 305 00: 25: 54,204 -> 00: 25: 55,329 Apa ... 306 00: 25: 57,833 -> 00: 25: 59,002 besar. 307 00: 27: 05,073 -> 00: 27: 06,825 Apa sih yang Anda lakukan dengan hari saya? 308 00: 27: 06,908 -> 00: 27: 10.418 Saya menganjurkan lipan raksasa. 309 00: 27: 10.453 -> 00: 27: 13.790 Itu bukan . Lipan adalah Arthropleura. 310 00: 27: 14.290 -> 00: 27: 16.335 Nah, itu ... 311 00: 27: 16,377 -> 00: 27: 18.087 Dan kemudian ... 312 00:27: 18,128 -> 00: 27: 20,130 Anda harus melihatnya. Itu besar. 313 00: 27: 20,172 -> 00: 27: 22,424 Aku bersumpah aku mencoba untuk makan. 314 00: 27: 22,466 -> 00: 27: 25.304 Jangan dramatis. Aku tidak mau makan. 315 00: 27: 25,346 -> 00: 27: 27,764 Dia bisa memberikan Anda sebuah gigitan jahat, tapi ... 316 00: 27: 27.848 -> 00: 27: 29,648 Bagaimana gigitan jelek yang akan berakhir dengan hidup saya? 317 00: 27: 29,766 -> 00: 27: 31,267 . Jangan konyol 318 00: 27: 31.350 -> 00: 27: 34.230 Yang terburuk adalah bahwa Anda telah diberikan mual, muntah dan diare . 319 00: 27: 34,313 -> 00: 27: 36,149 cukup. Saya mengerti. 320 00: 27: 36,190 -> 00: 27: 37,984 . Ini masih bayi 321 00: 27: 38,025 -> 00: 27: 39.986 harus menetas ketika aku keluar. 322 00: 27: 40,027 -> 00: 27: 43,321 ? - Seorang bayi - saya menemukan telur beberapa minggu yang lalu. 323 00: 27: 43,363 -> 00: 27: 45,533 Dan Anda membawa bahwa di sini? 324 00: 27: 45,782 -> 00: 27: 47,368 Aku pergi ke sekolah. 325 00: 27: 50.454 -> 00: 27: 53.959 Saya memberikannya kepada Anda untuk membacanya, tidak bahwa Anda akan menggunakannya untuk membunuh. 326 00: 27: 53,994 -> 00 : 27: 55,043 . Apa kotoran 327 00: 27: 55.085 -> 00: 27: 58,471 Hei, maaf. Tidak punya pilihan lain. 328 00: 27: 58,506 -> 00: 28: 01,008 Pada satu titik saya melihat hal-hal mengkilap Anda ... 329 00: 28: 01,049 -> 00: 28: 03,136 dan dalam serangan berikutnya saya bahwa ... 330 00: 28: 03,178 -> 00: 28: 05,513 - Arthropleura. - Tepat. 331 00: 28: 06,473 -> 00: 28: 07,808 Bagaimana aneh. 332 00: 28: 07,848 -> 00: 28: 10.894 Saya belum pernah melihat salah satu dari dekat. 333 00: 28: 10.935 -> 00: 28: 15.065 Jaws, sekunder, maxillipeds. 334 00: 28: 15.107 -> 00: 28: 16,860 Apakah . yang luar biasa 335 00: 28: 16,902 -> 00: 28: 19.195 Ya, sangat menjijikkan. 336 00: 28: 19,236 -> 00: 28: 21,571 Saya pikir orang-orang . seperti hal semacam ini 337 00: 28: 21,821 -> 00: 28: 23.574 Siput, siput dan semua. 338 00: 28: 23.866 -> 00: 28: 25,535 Tenang. 994 -> 00: 27: 55,043 . Apa kotoran 327 00: 27: 55.085 -> 00: 27: 58,471 Hei, maaf. Tidak punya pilihan lain. 328 00: 27: 58,506 -> 00: 28: 01,008 Pada satu titik saya melihat hal-hal mengkilap Anda ... 329 00: 28: 01,049 -> 00: 28: 03,136 dan dalam serangan berikutnya saya bahwa ... 330 00: 28: 03,178 -> 00: 28: 05,513 - Arthropleura. - Tepat. 331 00: 28: 06,473 -> 00: 28: 07,808 Bagaimana aneh. 332 00: 28: 07,848 -> 00: 28: 10.894 Saya belum pernah melihat salah satu dari dekat. 333 00: 28: 10.935 -> 00: 28: 15.065 Jaws, sekunder, maxillipeds. 334 00: 28: 15.107 -> 00: 28: 16,860 Apakah . yang luar biasa 335 00: 28: 16,902 -> 00: 28: 19.195 Ya, sangat menjijikkan. 336 00: 28: 19,236 -> 00: 28: 21,571 Saya pikir orang-orang . seperti hal semacam ini 337 00: 28: 21,821 -> 00: 28: 23.574 Siput, siput dan semua. 338 00: 28: 23.866 -> 00: 28: 25,535 Tenang. 994 -> 00: 27: 55,043 . Apa kotoran 327 00: 27: 55.085 -> 00: 27: 58,471 Hei, maaf. Tidak punya pilihan lain. 328 00: 27: 58,506 -> 00: 28: 01,008 Pada satu titik saya melihat hal-hal mengkilap Anda ... 329 00: 28: 01,049 -> 00: 28: 03,136 dan dalam serangan berikutnya saya bahwa ... 330 00: 28: 03,178 -> 00: 28: 05,513 - Arthropleura. - Tepat. 331 00: 28: 06,473 -> 00: 28: 07,808 Bagaimana aneh. 332 00: 28: 07,848 -> 00: 28: 10.894 Saya belum pernah melihat salah satu dari dekat. 333 00: 28: 10.935 -> 00: 28: 15.065 Jaws, sekunder, maxillipeds. 334 00: 28: 15.107 -> 00: 28: 16,860 Apakah . yang luar biasa 335 00: 28: 16,902 -> 00: 28: 19.195 Ya, sangat menjijikkan. 336 00: 28: 19,236 -> 00: 28: 21,571 Saya pikir orang-orang . seperti hal semacam ini 337 00: 28: 21,821 -> 00: 28: 23.574 Siput, siput dan semua. 338 00: 28: 23.866 -> 00: 28: 25,535 Tenang.