46100:43:41,660 --> 00:43:42,780Ven

461
00:43:41,660 --> 00:43:42,780
Venga con nosotros.

462
00:44:17,600 --> 00:44:18,600
- Quédese aquí.
- Sí.

463
00:44:23,820 --> 00:44:25,160
Este lugar es mío.

464
00:44:26,410 --> 00:44:28,120
Pueden quedarse toda
la noche, si quieren.

465
00:44:29,540 --> 00:44:32,620
Ahora, tengo que preguntar,
porque soy un viejo entrometido.

466
00:44:33,670 --> 00:44:37,420
¿Qué demonios estaba haciendo afuera
en la Noche de la Purga, senadora?

467
00:44:39,590 --> 00:44:42,880
Sí, hubo un atentado contra mí.

468
00:44:45,930 --> 00:44:47,330
No puedo agradecerte lo suficiente.

469
00:44:47,680 --> 00:44:48,850
Lo siento, no sé su nombre.

470
00:44:49,060 --> 00:44:51,270
Dixon, puede llamarme Joe, senadora.

471
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
Joe, soy Charlie.

472
00:44:53,730 --> 00:44:54,810
- Charlie.
- Sí.

473
00:44:55,900 --> 00:44:56,900
Ese de ahí es Marcos.

474
00:44:57,360 --> 00:44:59,230
Marcos es fan de usted.

475
00:45:00,780 --> 00:45:01,876
- Hola, Marcos.
- Hola, senadora.

476
00:45:01,900 --> 00:45:03,610
Él cree que usted ganará esta cosa.

477
00:45:06,410 --> 00:45:08,450
Dile lo que debe hacer para ganar, Marcos.

478
00:45:08,660 --> 00:45:10,160
No, no es asunto mío, senadora.

479
00:45:10,370 --> 00:45:12,450
Me salvaste la vida, Marcos.

480
00:45:13,410 --> 00:45:14,910
Quiero escucharte, por favor.

481
00:45:16,710 --> 00:45:20,590
Florida es la clave. Tiene que
conseguir a los ancianos.

482
00:45:21,630 --> 00:45:22,710
Es inteligente.

483
00:45:24,090 --> 00:45:25,470
Joe, ¿tú qué crees?

484
00:45:26,180 --> 00:45:27,860
No creo que tenga una maldita oportunidad.

485
00:45:28,260 --> 00:45:29,510
Ten un poco de fe.

486
00:45:30,430 --> 00:45:33,520
¡Yo perdí mi fe en e! sistema
hace mucho tiempo, senadora.

487
00:45:34,350 --> 00:45:35,180
- ¿Agua?
- Gracias.

488
00:45:35,350 --> 00:45:36,830
Es moderadamente seguro. Hay cámaras.

489
00:45:38,400 --> 00:45:39,730
Tal vez nos quedemos aquí.

490
00:45:39,940 --> 00:45:41,400
¿Tal vez se queden aquí?

491
00:45:41,610 --> 00:45:43,320
A dónde irán, ¿de vuelta allá afuera?

492
00:45:43,530 --> 00:45:45,150
¿Tienen kit de primeros auxilios?

493
00:45:45,360 --> 00:45:46,676
A Leo, mi guardia, le dispararon.

494
00:45:46,700 --> 00:45:48,160
- Estoy bien.
- No estás bien.

495
00:45:48,360 --> 00:45:49,490
¡Estoy bien!

496
00:45:49,700 --> 00:45:50,780
¡No lo estás!

497
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
¡Siéntate!

498
00:45:54,500 --> 00:45:55,700
¿Quieres que te la quite?

499
00:46:01,000 --> 00:46:02,290
Está bien, no es nada.

500
00:46:02,500 --> 00:46:03,880
No se ve como nada.

501
00:46:07,510 --> 00:46:09,390
Sé un poco de primeros
auxilios, puedo ayudarte.

502
00:46:14,680 --> 00:46:16,480
Es profunda. Necesitas puntos.

503
00:46:16,680 --> 00:46:19,690
- Podemos hacerlo aquí.
- Está bien. Límpiala.

504
00:46:27,150 --> 00:46:28,400
¿Quién eres?

505
00:46:28,610 --> 00:46:29,780
¿Esto es necesario?

506
00:46:29,990 --> 00:46:32,216
Es muy necesario. Tú, ¿cuál
es tu nombre?¿¿De dónde eres?

507
00:46:32,240 --> 00:46:33,870
Marco Pérez, Ciudad de México.

508
00:46:34,580 --> 00:46:36,340
Pero he sido ciudadano
americano por 2 años.

509
00:46:36,750 --> 00:46:37,750
¿Tienes antecedentes?

510
00:46:38,160 --> 00:46:39,160
Aquí no.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

46100: 43:41, 660 - > 00:43:42, 780Datang dengan kami.46200: 44: 17, 600 - > 00:44:18, 600-Dapatkan di sini.-Ya.46300: 44:23, 820 - > 00:44:25, 160Tempat ini adalah milikku.46400: 44: 26, 410 - > 00:44:28, 120Semua dapat menjadimalam, jika ingin.46500: 44:29, 540 - > 00:44:32, 620Sekarang, aku harus bertanya,karena aku sedang usil tua.46600:44:33, 670 -> 00:44:37, 420Adalah apa yang saya lakukan di luarpada malam pembersihan, Senator?46700: 44:39, 590 - > 00:44:42, 880Ya, ada serangan pada saya.46800: 44:45, 930 - > 00:44:47, 330Aku bisa tidak terima kasih cukup.46900: 44:47, 680 - > 00:44:48, 850Aku minta maaf, saya tidak tahu nama-Nya.47000: 44:49, 060 - > 00:44:51, 270Dixon, dapat menghubungi saya Joe, Senator.47100: 44:52, 020 - > 00:44:53, 020Joe, saya Charlie.47200: 44:53, 730 - > 00:44:54, 810-Charlie.-Ya.47300: 44:55, 900 - > 00:44:56, 900Bahwa ada Marcos.47400: 44:57, 360 - > 00:44:59, 230Marcos adalah penggemar Anda.47500: 45:00, 780 - > 00:45:01, 876-Hi, menandai.-Halo, Senator.47600: 45:01, 900 - > 00:45:03, 610Dia percaya bahwa Anda akan menang hal ini.47700: 45:06, 410 - > 00:45:08, 450Memberitahu Anda apa yang harus dilakukan untuk menang, Marcos.47800: 45:08, 660 - > 00:45:10, 160Tidak, hal ini tidak masalah saya, Senator.47900: 45:10, 370 - > 00:45:12, 450Anda menyelamatkan hidup saya, Marcos.48000: 45: 13, 410 - > 00:45:14, 910Saya ingin mendengar dari Anda, silakan.48100: 45: 16, 710 - > 00:45:20, 590Florida adalah kunci. Ini memiliki yangmendapatkan untuk orang tua.48200: 45:21, 630 - > 00:45:22, 710Sangat cerdas.48300: 45:24, 090 - > 00:45:25, 470Joe, Apakah Anda apa yang Anda pikirkan?48400: 45:26, 180 - > 00:45:27, 860Saya tidak punya kesempatan sialan.48500: 45:28, 260 - > 00:45:29, 510Memiliki iman yang kecil.48600: 45:30, 430 - > 00:45:33, 520Aku sudah kehilangan iman saya di e! Sistemlama, Senator.48700:45:34, 350 -> 00:45:35, 180-Air?-Terima kasih.48800:45:35, 350 -> 00:45:36, 830Hal ini cukup aman. Ada kamera.48900: 45:38, 400 - > 00:45:39, 730Mungkin kita tinggal di sini.49000: 45:39, 940 - > 00:45:41, 400Mungkin tetap di sini?49100: 45:41, 610 - > 00:45:43, 320Mana Iran, akan kembali ke sana?49200: 45:43, 530 - > 00:45:45, 150Apakah Anda memiliki kit pertolongan pertama?49300: 45:45, 360 - > 00:45:46, 676Leo, pengawal saya, ditembak.49400: 45:46, 700 - > 00:45:48, 160-Saya lakukan baik.-Anda tidak baik.49500: 45:48, 360 - > 00:45:49, 490Aku baik-baik saja!49600: 45:49, 700 - > 00:45:50, 780Kau tidak!49700: 45:50, 950 - > 00:45:51, 950Duduk!49800: 45:54, 500 - > 00:45:55, 700Untuk menghapus Anda?49900: 46:01, 000 - > 00:46:02, 290Oke, itu adalah apa-apa.50000: 46:02, 500 - > 00:46:03, 880Hal ini tidak seperti apa pun.50100: 46:07, 510 - > 00:46:09, 390Aku tahu sedikit pertamaBantuan, saya dapat membantu Anda.50200: 46:14, 680 - > 00:46:16, 480Itu mendalam. Anda perlu poin.50300:46:16,680 --> 00:46:19,690- Podemos hacerlo aquí.- Está bien. Límpiala.50400:46:27,150 --> 00:46:28,400¿Quién eres?50500:46:28,610 --> 00:46:29,780¿Esto es necesario?50600:46:29,990 --> 00:46:32,216Es muy necesario. Tú, ¿cuáles tu nombre?¿¿De dónde eres?50700:46:32,240 --> 00:46:33,870Marco Pérez, Ciudad de México.50800:46:34,580 --> 00:46:36,340Pero he sido ciudadanoamericano por 2 años.50900:46:36,750 --> 00:46:37,750¿Tienes antecedentes?51000:46:38,160 --> 00:46:39,160Aquí no.