73000:47:07,386 --> 00:47:09,222Eso

730
00:47:07,386 --> 00:47:09,222
Eso intento.

731
00:47:19,606 --> 00:47:20,942
¿Estás bien?

732
00:47:21,024 --> 00:47:22,527
Con cuidado.

733
00:47:24,444 --> 00:47:25,989
Espera.

734
00:47:34,204 --> 00:47:35,204
¿Lo tienes?

735
00:47:35,247 --> 00:47:38,293
Lo tendría si dejaras
de dar vueltas con el auto.

736
00:47:38,375 --> 00:47:41,004
Estoy tratando
de que no nos maten a ambos.

737
00:47:41,086 --> 00:47:42,213
Sí, solo a mí.

738
00:47:42,296 --> 00:47:44,549
Joder.

739
00:47:48,051 --> 00:47:49,095
Lo tengo.

740
00:47:54,308 --> 00:47:55,435
Lo tengo, Steph.

741
00:47:57,644 --> 00:47:58,563
¡Dios!

742
00:47:58,645 --> 00:48:01,232
Steph, el puente se derrumba. Steph.

743
00:48:02,524 --> 00:48:04,527
Mira el puente. ¡Steph!

744
00:48:04,610 --> 00:48:06,904
- ¡Dios mío!
- ¿Qué estás haciendo?

745
00:48:06,987 --> 00:48:09,449
¡Agárrate!

746
00:48:09,531 --> 00:48:11,034
¡Dios mío!

747
00:48:25,547 --> 00:48:29,218
Creo que este problema es
más importante que un parabrisas roto.

748
00:48:31,553 --> 00:48:33,139
Chicos.

749
00:48:35,474 --> 00:48:37,602
Teddy.

750
00:48:37,684 --> 00:48:40,271
Chicos, por favor. ¿Están despiertos?

751
00:48:43,148 --> 00:48:45,234
No puedo aguantar más tiempo.

752
00:48:45,317 --> 00:48:48,655
¡Chicos! Por favor, ¡ayúdenme!

753
00:48:48,737 --> 00:48:51,240
Oye, Teddy, ¿estás bien?

754
00:48:51,323 --> 00:48:54,160
- ¿Dónde estamos?
- Dios mío.

755
00:48:54,242 --> 00:48:55,411
Sáquenme de aquí.

756
00:48:55,494 --> 00:48:58,248
- ¿Puedes moverte?
- No puedo sostenerme mucho más.

757
00:48:58,330 --> 00:48:59,374
Cindy.

758
00:48:59,456 --> 00:49:01,584
Mi cabeza.

759
00:49:01,667 --> 00:49:03,586
¿Qué pasó?

760
00:49:03,669 --> 00:49:04,671
Chicos...

761
00:49:04,753 --> 00:49:06,547
¿Qué sucedió?

762
00:49:06,630 --> 00:49:08,549
¡Dios mío!

763
00:49:08,632 --> 00:49:11,219
Sólo... ¡Joder!

764
00:49:11,301 --> 00:49:13,221
¡Maldita...! ¡Ah!

765
00:49:13,303 --> 00:49:14,764
Deberíamos salir.

766
00:49:14,846 --> 00:49:16,808
- ¡Hagan algo!
- ¿Dónde está Warner?

767
00:49:16,890 --> 00:49:18,142
Sáquenme de aquí.

768
00:49:18,225 --> 00:49:21,187
- Chicos, el parabrisas.
- Se los ruego, amigos.

769
00:49:21,270 --> 00:49:22,397
¡Por favor!

770
00:49:30,570 --> 00:49:34,450
No, ¡ayuda!

771
00:49:34,533 --> 00:49:36,160
¡Maldita sea!

772
00:49:36,243 --> 00:49:37,662
Ahí vamos, Warner.

773
00:49:39,204 --> 00:49:40,582
¿Qué hacemos?

774
00:49:40,664 --> 00:49:43,376
No lo sé. Debemos hacer algo.

775
00:49:43,458 --> 00:49:45,503
Pon tu peso sobre el auto.

776
00:49:46,545 --> 00:49:48,298
Vamos. Ya llegamos, Warner.

777
00:49:48,380 --> 00:49:50,466
Vamos.

778
00:49:54,386 --> 00:49:56,389
Esa no es una buena idea.

779
00:49:56,471 --> 00:49:57,473
Nadie te preguntó.

780
00:49:59,391 --> 00:50:00,391
Cállate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

73000: 47:07, 386 - > 00:47:09, 222Yang mencoba.73100: 47:19, 606 - > 00:47:20, 942Kamu baik-baik saja?73200: 47:21, 024 - > 00:47:22, 527Dengan hati-hati.73300: 47:24, 444 - > 00:47:25, 989Sebentar.73400: 47:34, 204 - > 00:47:35, 204Apakah Anda memilikinya?73500: 47:35, 247 - > 00:47:38, 293Aku akan memilikinya jika Anda meninggalkanberputar dengan mobil.73600: 47:38, 375 - > 00:47:41, 004Saya mencoba untukyang tidak membunuh kita kedua.73700: 47:41, 086 - > 00:47:42, 213Ya, hanya untuk saya.73800: 47:42, 296 - > 00:47:44, 549Persetan.73900: 47:48, 051 - > 00:47:49, 095Aku memilikinya.74000: 47:54, 308 - > 00:47:55, 435Aku memilikinya, Steph.74100: 47:57, 644 - > 00:47:58, 563Tuhan!74200: 47:58, 645 - > 00:48:01, 232Steph, jembatan yang runtuh. Steph.74300: 48:02, 524 - > 00:48:04, 527Lihatlah jembatan. Steph!74400: 48:04, 610 - > 00:48:06, 904-Ya Tuhan!-Apa yang Anda lakukan?74500: 48:06, 987 - > 00:48:09, 449Sebentar!74600: 48:09, 531 - > 00:48:11, 034Ya tuhan!74700: 48:25, 547 - > 00:48:29, 218Saya berpikir bahwa masalah ini adalahlebih penting daripada kaca depan rusak.74800: 48:31, 553 - > 00:48:33, 139Orang-orang.74900: 48: 35, 474 - > 00:48:37, 602Teddy.75000: 48:37, 684 - > 00:48:40, 271Guys, silakan. Apakah Anda bangun?75100: 48:43, 148 - > 00:48:45, 234Saya tidak dapat bertahan lebih banyak waktu.75200: 48:45, 317 - > 00:48:48, 655Guys! Silahkan, membantu saya!75300: 48:48, 737 - > 00:48:51, 240Hei, Teddy, Apakah Anda baik-baik saja?75400:48:51,323 --> 00:48:54,160- ¿Dónde estamos?- Dios mío.75500:48:54,242 --> 00:48:55,411Sáquenme de aquí.75600:48:55,494 --> 00:48:58,248- ¿Puedes moverte?- No puedo sostenerme mucho más.75700:48:58,330 --> 00:48:59,374Cindy.75800:48:59,456 --> 00:49:01,584Mi cabeza.75900:49:01,667 --> 00:49:03,586¿Qué pasó?76000:49:03,669 --> 00:49:04,671Chicos...76100:49:04,753 --> 00:49:06,547¿Qué sucedió?76200:49:06,630 --> 00:49:08,549¡Dios mío!76300:49:08,632 --> 00:49:11,219Sólo... ¡Joder!76400:49:11,301 --> 00:49:13,221¡Maldita...! ¡Ah!76500:49:13,303 --> 00:49:14,764Deberíamos salir.76600:49:14,846 --> 00:49:16,808- ¡Hagan algo!- ¿Dónde está Warner?76700:49:16,890 --> 00:49:18,142Sáquenme de aquí.76800:49:18,225 --> 00:49:21,187- Chicos, el parabrisas.- Se los ruego, amigos.76900:49:21,270 --> 00:49:22,397¡Por favor!77000:49:30,570 --> 00:49:34,450No, ¡ayuda!77100:49:34,533 --> 00:49:36,160¡Maldita sea!77200:49:36,243 --> 00:49:37,662Ahí vamos, Warner.77300:49:39,204 --> 00:49:40,582¿Qué hacemos?77400:49:40,664 --> 00:49:43,376No lo sé. Debemos hacer algo.77500:49:43,458 --> 00:49:45,503Pon tu peso sobre el auto.77600:49:46,545 --> 00:49:48,298Vamos. Ya llegamos, Warner.77700:49:48,380 --> 00:49:50,466Vamos.77800:49:54,386 --> 00:49:56,389Esa no es una buena idea.77900:49:56,471 --> 00:49:57,473Nadie te preguntó.78000:49:59,391 --> 00:50:00,391Cállate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

730
00: 47: 07,386 -> 00: 47: 09,222
upaya itu.

731
00: 47: 19,606 -> 00: 47: 20,942
Apakah Anda baik-baik saja?

732
00: 47: 21,024 -> 00: 47: 22,527
Dengan . peduli

733
00: 47: 24.444 -> 00: 47: 25,989
menunggu.

734
00: 47: 34.204 -> 00: 47: 35,204
Apakah Anda memiliki itu ?

735
00: 47: 35,247 -> 00: 47: 38,293
apa yang akan jika Anda berhenti
berputar mobil.

736
00: 47: 38,375 -> 00: 47: 41,004
saya mencoba
tidak untuk membunuh kita berdua.

737
00: 47: 41,086 -> 00: 47: 42,213
Ya ., hanya saya

738
00: 47: 42,296 -> 00: 47: 44,549
Brengsek.

739
00: 47: 48,051 -> 00: 47: 49,095
aku telah itu .

740
00: 47: 54,308 -> 00:47 : 55,435
aku punya itu , Steph.

741
00: 47: 57,644 -> 00: 47: 58,563
Allah!

742
00: 47: 58,645 -> 00: 48: 01,232
Steph, runtuh jembatan. . Steph

743
00: 48: 02,524 -> 00: 48: 04,527
Lihatlah jembatan. Steph!

744
00: 48: 04,610 -> 00: 48: 06,904
- Tuhan!
- Apa yang kamu lakukan?

745
00: 48: 06,987 -> 00: 48: 09,449
Hold on !

746
00:48: 09,531 -> 00: 48: 11.034
Allahku!

747
00: 48: 25,547 -> 00: 48: 29,218
saya berpikir bahwa masalah ini adalah
lebih penting daripada kaca depan pecah.

748
00: 48: 31.553 -> 00: 48: 33,139 . Anak laki-laki 749 00: 48: 35,474 -> 00: 48: 37,602 Teddy. 750 00: 48: 37,684 -> 00: 48: 40,271 Guys, silakan. Apakah Anda terjaga? 751 00: 48: 43,148 -> 00: 48: 45,234 Aku tidak tahan itu pun . Lagi 752 00: 48: 45,317 -> 00: 48: 48,655 Guys! Tolong bantu saya! 753 00: 48: 48,737 -> 00: 48: 51,240 Hei, Teddy, kau baik-baik saja? 754 00: 48: 51,323 -> 00: 48: 54.160 ? - Dimana kita - Tuhan . 755 00: 48: 54,242 -> 00: 48: 55,411 saya keluar dari sini. 756 00: 48: 55,494 -> 00: 48: 58,248 - dapat Anda bergerak? - saya tidak bisa menahan pada lebih lama lagi. 757 00:48: 58,330 -> 00: 48: 59,374 Cindy. 758 00: 48: 59,456 -> 00: 49: 01,584 kepala saya. 759 00: 49: 01,667 -> 00: 49: 03,586 Apa yang terjadi? 760 00:49 : 03,669 -> 00: 49: 04,671 Guys ... 761 00: 49: 04,753 -> 00: 49: 06,547 Apa yang terjadi? 762 00: 49: 06,630 -> 00: 49: 08,549 Allahku! 763 00: 49: 08,632 -> 00: 49: 11.219 Hanya ... Persetan! 764 00: 49: 11.301 -> 00: 49: 13.221 Sial ...! Ah! 765 00: 49: 13.303 -> 00: 49: 14.764 Kami harus pergi. 766 00: 49: 14.846 -> 00: 49: 16.808 - Lakukan sesuatu! - Dimana Warner? 767 00:49: 16.890 -> 00: 49: 18,142 Dapatkan saya keluar dari sini. 768 00: 49: 18,225 -> 00: 49: 21,187 - Guys, kaca depan. - saya mohon Anda , teman-teman. 769 00: 49: 21.270 -> 00 : 49: 22,397 Silahkan! 770 00: 49: 30,570 -> 00: 49: 34.450 Tidak, membantu! 771 00: 49: 34,533 -> 00: 49: 36.160 Sial 772 00:49: 36.243 -> 00: 49: 37,662 Di sini kita pergi, Warner. 773 00: 49: 39,204 -> 00: 49: 40.582 apa yang kita lakukan? 774 00: 49: 40,664 -> 00: 49: 43,376 aku tidak tahu. Kita harus melakukan sesuatu. 775 00: 49: 43,458 -> 00: 49: 45,503 Masukan berat badan Anda di mobil. 776 00: 49: 46,545 -> 00: 49: 48,298 Datang di . Sudah tiba, Warner. 777 00: 49: 48,380 -> 00: 49: 50,466 Datang di . 778 00: 49: 54,386 -> 00: 49: 56,389 Itu bukan ide yang baik. 779 00: 49: 56,471 - > 00: 49: 57.473 Tidak ada yang meminta Anda. 780 00: 49: 59,391 -> 00: 50: 00,391 Diam.