LABORATORIOSHIPRA, S.A.BALANCEDE SI

LABORATORIOSHIPRA, S.A.
BALANCEDE SITUAC16NAL 31 DE DICIEMBREDE 2015 (expresado en miles de euros)

ACTIVO

Nota 31.12.2015

31.12.2014 PASIVO Nota 31.12.2015

31.12.2014

ACTIVO NO CORRIENTE


93.075 =


71.347 PATRIMONIO NETO


12 138.005


115.608
=~==
lnmovilizado intangible
Desarrollo
Concesiones
Patentes, iicencias y marcasy simi/ares Fondade comercio Ap/icacionesintormancas
Otro inmovilizadointangible

2.093


939

1.154

1_.8_1_3Fondos propios
Capital
Capital suscrito
628 (Capitalno exigido).
Prima de emisi6n
1.185 Reservas
Legal y estatutarias

137.819
30.000
30.000


83.969
6.000

115.488
30.000
30.000


69.206
6.000
lnmovilizado material
Terrenosy construcciones
lnsta/acionestecnicas, y otro inmovilizadomaterial lnmovilizadoen curso y anticipos
lnversiones inmobiliarias
Terrenos
Construcciones
lnversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plaza
lnstrumentosde patrimonio

6 61.499
15.426
27.658
18.415



24.069
22.608

-----

45.591 Otras reservas
12.678 (Acciones y participaciones en patrimonio propias)
26.364 Resultados de ejercicios anteriores
6.549 Remanente
(Resultadosnegativosde ejerciciosanteriores) Otras aportaciones de socios
Resultado del ejercicio
18.902 (Dividendo a cuenta)
17.750 Otros instrumentos de patrimonio neto

77.969 (2.210)




26.060

63.206
{3.973)




20.255
Creditosa empresasdel grupo y asociadasa largo plaza
Va/oresrepresentativosde deuda
Derivados
Otros activosfinancieros
lnversiones financieras a largo plazo lnstrumentosde patrimonio
Creditosa empresas

22



9.1

1.461



4.991
105
2.412

1.152 Ajustes por cambios de valor
Activos financierosdisponibles para la venta
Operacionesde cobertura
Otros
4_.0_1_0Subvenciones, donaciones y legados recibidos
97
2.834 PASIVONO CORRIENTE

186

186



7.038

120

114



8.199
Va/oresrepresentativesde deuda

Derivados
Otros activesfinancieros
Actives por impuesto diferido

2.403


71
19 423

1.021 Provisiones a largo plazo 18
Obligacionespor prestacionesa largo plazo al personal
58 Actuacionesmedioambientales
1_.0_3_1 Provisionespor reestructuraci6n

59 38
ACTIVOCORRIENTE
Activos no corrientes mantenidos para la venta

91.964

===8=6=.9=3=8 Otras provisiones
Deudas a largo plazo

59
13 1.161

38
2.074
Existencias
Comerciales
Materiasprimasy otros aprovisionamientos
Productosen curso
Productosterminados
Subproductos,residuesy materia/esrecuperados. Anticiposa proveedores
Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar Clientespor ventasy prestacionesde servicios Clientes,empresasdel grupo y asociadas Deudoresvarios
Personal

11 24.763
75
7.495
13.735
3.457



10 46.369
26.183
22 13.850

2

2_0_.3_6_O2bligacionesy otros valores negociab/es
20 Deudacon entidadesde credito
5. 798 Acreedorespor arrendamientofinanciero
11.056 Derivados 15
3.486 Otros pasivosfinancieros
Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo
2 Pasivos por impuesto diferido 19
3_9_.2_8_Pe2riodificaciones a largo plazo
24.923
11.254

32 PASIVOCORRIENTE


327


834
3.921
1.897




39.996


878


1.191
3.401
2.686




34.478
Actives por impuestocorriente 19 2.622 1.387 Pasivos no corrientes vinculados con actives mantenidos para la venta
Otros creditoscon las AdministracionesPl.iblicas 3.712 1.686 Provisiones a corto plazo
lnversiones en empresas del grupo y asociadas a cort
plazo o 558 702 Deudas a corto plazo 13 4.813 5.958
lnstrumentosde patrimonio Obligacionesy otros valoresnegociables
Creditosconcedidos 22 558 695 Deudacon entidadesde credito 553 961
Va/oresrepresentativesde deuda Acreedorespor arrendamientofinanciero 311
Derivados Derivados 15 15 117
Otros activesfinancieros 7 Otros pasivosfinancieros 4.245 4.569
lnversiones financieras a corto plaza 9.2 15.304 14.915 Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto
plazo 22 5.861 3.796
lnstrumentosde patrimonio Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar 14 29.280 24.663
Credltosconcedidos 870 875 Proveedores 14.980 12.095
Valoresrepresentativosde deuda 160 126 Proveedores,empresasdel grupo y asociadas 22
Derivados 15 264 285 Acreedoresvarios 9.800 8.912
Otros activosfinancieros 14.010 13.629 Personal (remuneracionespendientesde pago) 3.231 2.506
Periodificaciones a corto plaza 922 5_6_2 Pasivospor impuestocorriente
Efectivo y otros actives liquidos equivalentes 4.048 ----- 11.115 Otras deuda

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

LABORATORIOSHIPRA, S.A.KESEIMBANGAN SITUAC16NAL 31 DESEMBER 2015 (dinyatakan dalam ribuan Euro) AKTIF Catatan 31.12.2015 31.12.2014 31.12.2015 diketahui KEWAJIBAN 31.12.2014 AKTIVA TIDAK LANCAR 93.075 = 71.347 EQUITY 12 138.005 115.608 =~== lnmovilizado tidak berwujudPengembanganKonsesiPaten, lisensi dan simi marcasy / ares Fondade perdagangan Ap icacionesintormancasInmovilizadointangible lain 2.093 9391.154 1_.8_1_3Fondos sendiriModalBerlangganan modal628 (Capitalno diperlukan).Emisi6n premium1,185 cadanganHukum dan perundang-undangan 137.81930.00030.00083.9696.000 115.48830.00030.00069.2066.000 bahan lnmovilizadoTerrenosy konstruksilnsta/acionestecnicas, dan inmovilizadomaterial lnmovilizadoen lapangan dan kemajuanlnversiones real estatTanahKonstruksilnversiones kelompok perusahaan dan berhubungan dengan jangka panjanglnstrumentosde warisan 6 61.49915.42627.65818.41524.06922.608 ----- 45.591. cadangan lain12.678 (saham dan saham sendiri dalam warisan)26.364 hasil dari tahun-tahun sebelumnyasisa-sisa 6.549(Resultadosnegativosde ejerciciosanteriores) Kontribusi lain oleh mitraLaba periode18.902 (dividen interim)17.750. instrumen ekuitas lainnya 77.969 (2,210)26.060 63.206{3.973)20.255 Creditosa empresasdel group dan asociadasa panjang plazaKelanjutannya / oresrepresentativosde utangDerivatifActivosfinancieros lainlnversiones keuangan jangka panjang lnstrumentosde warisanCreditosa perusahaan 229.1 1.4614.9911052. 412 1,152 penyesuaian untuk perubahan dalam nilaiFinancierosdisponibles aktif untuk dijualCakupan tumpahanLainnya 4_.0_1_0Subvenciones, sumbangan dan hadiah waris yang diterima972.834 SAAT INI PASIVONO 1861867.038 1201148.199 Kelanjutannya / oresrepresentativesde utangDerivatifActivesfinancieros lainPajak tangguhan aktif 2.4037119 423 ketentuan-ketentuan 1.021 18 jangka panjangPrestacionesa tenaga kerja jangka panjang staf58 Actuacionesmedioambientales1_.0_3_1 Provisionespor reestructuraci6n 59 38 ACTIVOCORRIENTEAset lancar bebas diadakan untuk dijual 91.964 = 8 = 6 =. 9 = 3 = 8 ketentuan lainHutang jangka panjang 5913 1.161 382074 SahamKomersialMateriasprimasy lain persediaanKursus kamiProductosterminadosBy-produk, residuesy bidang/esrecuperados. Anticiposa pemasokPerdagangan piutang dan lain piutang Clientespor ventasy prestacionesde layanan klien, empresasdel group dan Deudoresvarios terkaitStaf 11 24.763 757.49513.7353.45710 46.369 26.18322 13.8502 Nilai-nilai 2_0_.3_6_O2bligacionesy lain negociab en20 Deudacon entidadesde kredit5. 798 Acreedorespor arrendamientofinanciero11.056 derivatif 153.486. pasivosfinancieros lainJumlah hutang kepada perusahaan-perusahaan grup dan terkait jangka panjang2 19 kewajiban pajak tangguhanJangka panjang 3_9_.2_8_Pe2riodificaciones24.92311.25432 PASIVOCORRIENTE 3278343.921189739.996 8781,1913.4012,68634.478 Mengaktifkan dengan impuestocorriente 2,622 19 1.387 kewajiban tidak lancar terkait dengan aset diadakan untuk dijualCreditoscon lain 1,686 3.712 ketentuan AdministracionesPl.iblicas jangka pendeklnversiones kelompok perusahaan dan terkait dengan cortTerm atau jangka pendek 558 702 utang 13 4.813 5,958lnstrumentosde warisan Obligacionesy valoresnegociables lain Creditosconcedidos 22 558 695 Deudacon entidadesde 961 553 kreditKelanjutannya / oresrepresentativesde utang Acreedorespor arrendamientofinanciero 311Derivatif derivatif 15 15 117Lain activesfinancieros 7 pasivosfinancieros lain 4.245 4.569keuangan lnversiones untuk pendek square 9.2 15.304 14.915 utang dengan perusahaan-perusahaan grup dan terkait pendek22 5.861 3.796 istilahlnstrumentosde warisan perdagangan kreditor dan hutang lain 14 29.280 24.663Credltosconcedidos 870 875 14.980 12.095 pemasokValoresrepresentativosde utang 160 126 pemasok, empresasdel group dan terkait 22 15 264 285 9.800 8.912 Acreedoresvarios derivatifStaf lainnya activosfinancieros 14.010 13.629 (remuneracionespendientesde pembayaran) 3.231 2.506Akrual untuk pendek persegi 922 5_6_2 Pasivospor impuestocorriente Kas dan aset lainnya cairan setara 4.048-11.115 hutang lain

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

LABORATORIOSHIPRA, SA
BALANCEDE SITUAC16NAL 31 Desember 2015 (disajikan dalam ribuan euro)

ASET

Catatan 2015/12/31

2014/12/31 KEWAJIBAN Catatan 2015/12/31

2014/12/31

NON - ASET LANCAR


93.075 =


71.347 EKUITAS


12 138 005


115 608
= ~ ==
lnmovilizado berwujud
Pembangunan
konsesi
Paten, iicencias dan marcasy simi / ares Fondade perdagangan Ap / icacionesintormancas
lain inmovilizadointangible

2093


939

1154

sendiri 1_.8_1_3Fondos
Capital
modal saham
628 (Capitalno diperlukan).
Premium emisi6n
1185 Cadangan
Hukum dan hukum

137.819
30.000
30.000


83.969
6.000

115.488
30.000
30.000


69.206
6.000
bahan lnmovilizado
bangunan Terrenosy
MENDORONG / acionestecnicas, dan lainnya lnmovilizadoen inmovilizadomaterial dan uang muka
lnvestments real
Tanah
Construcciones
Penyertaan dalam perusahaan kelompok dan rekan persegi
lnstrumentosde warisan

6 61.499
15.426
27.658
18.415



24.069
22.608

-----

45.591 cadangan lain
12.678 (saham dan ekuitas sendiri)
26364 Hasil dari tahun-tahun sebelumnya
6549 Remnant
(Resultadosnegativosde ejerciciosanteriores) Lainnya kontribusi pemegang saham
Laba untuk tahun
18902 (dividen interim)
17.750 instrumen lain ekuitas

77.969 (2210)




26060

63206
{3973)




20255
Creditosa empresasdel kelompok dan asociadasa persegi panjang
Va / utang oresrepresentativosde
Derivatif
lainnya activosfinancieros
lnvestments keuangan jangka panjang lnstrumentosde warisan
Creditosa perusahaan

22



9.1

1.461



4.991
105
2.412

1.152 Penyesuaian untuk perubahan nilai
Aktiva financierosdisponibles Dijual
cakupan Operacionesde
lain
4_.0_1_0Subvenciones, sumbangan dan warisan yang diterima
97
2834 PASIVONO LANCAR

186

186



7038

120

114



8199
utang / oresrepresentativesde Va

Derivatif
activesfinancieros lain
Actives pajak tangguhan

2.403


71
19.423

1.021 panjang - ketentuan jangka 18
prestacionesa panjang - jangka Obligacionespor staf
58 Actuacionesmedioambientales
1_.0_3_1 Provisionespor reestructuraci6n

59 38
ACTIVOCORRIENTE
non - aset lancar yang dimiliki untuk dijual

91.964

=== 8 = 6 = 0,9 = 3 = 8 ketentuan lain
panjang - kewajiban jangka

59
13 1161

38
2074
saham
Commercial
Materiasprimasy perlengkapan lainnya
Productosen saja
Productosterminados
sampingan, peduli residuesy / esrecuperados. Anticiposa pemasok
jasa piutang Clientespor ventasy prestacionesde lainnya Perdagangan dan Pelanggan, kelompok empresasdel dan terkait Deudoresvarios
Staf

11 24763
75
7495
13735
3457



10 46369
26183
22 13850

2

2_0_.3_6_O2bligacionesy nilai-nilai lain negociab / adalah
20 Deudacon kredit entidadesde
5. 798 Acreedorespor saya arrendamientofinanciero
11.056 Derivatif 15
3486 pasivosfinancieros lain
hutang dengan kelompok perusahaan dan terkait panjang - jangka
2 kewajiban pajak tangguhan 19
3_9_.2_8_Pe2riodificaciones panjang - jangka
24923
11254

32 PASIVOCORRIENTE


327


834
3921
1897




39996


878


1191
3401
2686




34478
Actives oleh impuestocorriente 19 2622 1387 kewajiban arus yang terkait dengan aktif yang dimiliki untuk dijual
creditoscon lain AdministracionesPl.iblicas 3712 1686 pendek - ketentuan jangka
Bagian Investasi pada perusahaan kelompok dan rekan cort
istilah atau 558.702 hutang 4813 5958 13
lnstrumentosde warisan Obligacionesy valoresnegociables lainnya
Creditosconcedidos 22.558.695 Deudacon kredit entidadesde 553 961
Va / oresrepresentativesde Acreedorespor utang arrendamientofinanciero 311
Derivatif Derivatif 15 15 117
activesfinancieros lain 7 pasivosfinancieros lainnya 4.245 4.569
Penyertaan keuangan singkat persegi 9,2 15.304 14.915 hutang kepada perusahaan group dan terkait pendek
jangka 22 5861 3796
perdagangan warisan lnstrumentosde dan lainnya akun hutang 14 29280 24663
Credltosconcedidos 870 875 Pemasok 14.980 12.095
Valoresrepresentativosde utang 160 126 Pemasok, kelompok empresasdel dan terkait 22
Derivatif 15.264.285 Acreedoresvarios 9.800 8.912
lain activosfinancieros 14.010 13.629 Pribadi (remuneracionespendientesde pembayaran) 3231 2506
yang masih harus dibayar persegi pendek 922 5_6_2 Pasivospor impuestocorriente
Kas dan setara kas 4.048 ----- aktif 11.115 utang lainnya