100:00:38,150 --> 00:00:40,150SFNas

1
00:00:38,150 --> 00:00:40,150
SFNasty

2
00:00:40,150 --> 00:00:43,910
Quarterback de los Gigantes de Nueva York
Desde que ténia très anos queria ser

3
00:00:43,910 --> 00:00:46,390
Como mi jugador favorito.

4
00:00:46,390 --> 00:00:49,950
El salario anual es entre los 10
y 20 millones al ano.

5
00:00:49,950 --> 00:00:50,510
TANTIN FILM and
L ENTERTAINMENT
sociation with

6
00:00:50,910 --> 00:00:51,990
Gracias

7
00:00:53,390 --> 00:00:55,270
Sigue Reid.

8
00:00:57,990 --> 00:00:59,070
Sr Richards.

9
00:01:00,430 --> 00:01:01,470
Tierra llamando a Richards

10
00:01:02,830 --> 00:01:06,350
Su berne Scotty"
Muy bien chicos, es suficiente

11
00:01:07,110 --> 00:01:07,870
Lo lamento

12
00:01:13,550 --> 00:01:17,150
Cuando yo crezca quiero ser la primera
persona en la historia de la humanidad. .

13
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
que se pueda teletransportar.

14
00:01:21,390 --> 00:01:22,950
Lo siento como di o?
J O

15
00:01:24,670 --> 00:01:28,390
Ya es posible trasladar informaciôn
cuantica de un lugar a otro

16
00:01:29,510 --> 00:01:32,310
Ahora mismo hay supercomputadoras que
pueden transportar la informaciôn...

17
00:01:32,310 --> 00:01:35,030
cuàntica a traves del espacio. Asi que
hice una maquina que pueda...

18
00:01:35,030 --> 00:01:36,550
transportar a las personas
por el espacio

19
00:01:37,910 --> 00:01:39,510
Incluso si pudiera hacer tal cosa,
lo cual es imposible

20
00:01:39,510 --> 00:01:43,590
Ya yo la he construido.
Bueno la estoy haciendo

21
00:01:43,950 --> 00:01:46,630
Esta en mi garaje.
6Estâ junto a su carro volador?

22
00:01:48,030 --> 00:01:51,230
Ya no estoy trabajando en eso.
Solo en la maquina.

23
00:01:51,230 --> 00:01:53,830
La llamo: "El Disparador de Biomaterial".

24
00:01:54,230 --> 00:01:56,110
El Disparador"
Técnicamente puede proyectar materia.

25
00:01:56,110 --> 00:02:00,310
de un lugar hacia otro.
Una vez que lo haya probado en materia. .

26
00:02:00,310 --> 00:02:03,870
biologica
Gracias Sr. Richards, esto es muy...

27
00:02:03,870 --> 00:02:09,670
interesante. Pero la tarea era elegir
una profesion verdadera en el mundo real.

28
00:02:10,110 --> 00:02:12,070
Vuelva a hacer el reporte y le permitire
intentarlo nuevamente manana

29
00:02:18,350 --> 00:02:19,830
El siguiente.

30
00:03:05,630 --> 00:03:08,270
^SBA apuop B9 Â0H
Tengo tarea que hacer.

31
00:03:08,270 --> 00:03:11,910
Mira todo ese tiradero.
Idiota

32
00:03:12,510 --> 00:03:13,630
6Qué dijiste?

33
00:03:20,150 --> 00:03:21,510
6Con que andas de bocota, verdad?

34
00:03:21,510 --> 00:03:23,470
6Que te créés?
tCrees que eres mas rudo que yo mocoso?

35
00:03:23,470 --> 00:03:25,070
6Crees que me puedes hablar asi?

36
00:03:25,070 --> 00:03:28,830
6Que demonios te pasa a ti?
Marna .

37
00:03:28,830 --> 00:03:32,870
6Que créés que estas haciendo con el?
Yo no hice nada

38
00:03:32,870 --> 00:03:33,710
Ve a ver que ocurre afuera.

39
00:03:34,230 --> 00:03:36,510
cQue no hiciste nada?
Te vi

40
00:03:36,510 --> 00:03:38,870
c Cuantas veces tengo que
decirte que no le pegues ?

41
00:03:53,710 --> 00:03:54,830
Hola?

42
00:03:57,750 --> 00:03:58,830
6Quien esta ahi?

43
00:04:01,630 --> 00:04:04,750
Por favor no me mates.
Quitate eso.

44
00:04:10,390 --> 00:04:14,270
Yo te conozco .. de la escuela.
Solo estoy buscando un convertidor.

45
00:04:14,270 --> 00:04:16,910
de energia.
Estoy construyendo algo

46
00:04:16,910 --> 00:04:19,430
Jeff, cque esta sucediendo alla afuera?
Espéra

47
00:04:21,310 --> 00:04:24,430
6Esa cosa de teletransportacion?
Te la puedo ensenar.

48
00:04:24,430 --> 00:04:26,230
Solo necesito el convertidor

49
00:04:28,390 --> 00:04:29,710
Esta bien

50
00:05:02,710 --> 00:05:03,670
6Eso eso?
bl.

51
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Ayudame.

52
00:05:12,830 --> 00:05:13,550
Aqui vamos

53
00:05:15,470 --> 00:05:17,190
6Tu familia es duena de un
deposito de basura?

54
00:05:17,870 --> 00:05:20,150

Ese lugar es génial

55
00:05:21,310 --> 00:05:23,470
Ten Insertalo en la cabeza

56
00:05:31,070 --> 00:05:35,070
i,inbe 8a;a seiu uarnb? anb isv
Solo mi marna y padrastro

57
00:05:35,070 --> 00:05:37,710
6Y no les importa todo esto?
Ellos no lo entienden

58
00:05:56,110 --> 00:05:58,270
Tal vez quieras ta parte los oïdos

59
00:05:59,430 --> 00:06:00,590
Rétrocédé un poco

60
00:06:05,950 --> 00:06:06,870
Maldicion.

61
00:06:13,070 --> 00:06:16,030
No explotes.. no explotes. .

62
00:06:22,430 --> 00:06:27,550
iVamos arbitro. eso es falta!
Reid. ^qué hiciste?

63
00:06:36,670 --> 00:06:37,590
lAhora!

64
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
^Funciono?

65
00:07:03,950 --> 00:07:08,790
6De donde vinieron las rocas?
Del mismo lugar al que el carro fue.

66
00:07:11,630 --> 00:07:14,590
6Y donde queda es9
Aun no lo se

67
00:07:15,950 --> 00:07:18,350
Reid
6Que?

68
00:07:18,790 --> 00:07:21,070
Estas loco.
Gracias.

69
00:07:23,550 --> 00:07:23,790
RS LATER

70
00:07:23,790 --> 00:07:26,670
7 ANOS MAS TARDE

71
00:07:30,830 --> 00:07:35,390
Sr. Richards,
6deberia alertar a los bomberos?

72
00:07:37,590 --> 00:07:41,070
6Que es esto?
Esto es una capsula de materia cimatica

73
00:07:41,630 --> 00:07:44,710
Yo y mi socio Benny hemos estado trabajando
en el desde el quinto grado

74
00:07:46,270 --> 00:07:48,110
Y hoy es nuestra primera
demostracion publica.

75
00:07:48,870 --> 00:07:51,350
6Que es lo que hace?
Modula la frecuencia de la materia..

76
00:07:51,350 --> 00:07:53,230
de un lugar a otro
y de vuelta nuevamente.

77
00:07:57,070 --> 00:07:59,190
Es un teletransportador.
Un teletransportador.

78
00:07:59,830 --> 00:08:01,470
Carro de pruebas. por favor

79
00:08:03,270 --> 00:08:06,110
Carro... el carro de pruebas, por favor.
No tengo un carro de pruebas

80
00:08:06,110 --> 00:08:08,430
tPor que no tienes el carro de pruebas?
Porque yo no

81
00:08:08,430 --> 00:08:11,750
Bueno, jSr. Richards!
Bien, usare este avion para la prueba.

82
00:08:14,070 --> 00:08:17,670
Hola, necesito usar esto por un segundo,
te lo devolveré, lo prometo. Gracias

83
00:08:20,670 --> 00:08:21,910
Aqui vamos

84
00:08:22,870 --> 00:08:25,270
Ben. por favor

85
00:08:27,190 --> 00:08:28,910
Tal vez quieran taparse los oïdos

86
00:08:42,270 --> 00:08:44,790
Génial, ahora Ben, traelo de vuelta.
bl.

87
00:08:45,390 --> 00:08:47,110
Mantenganlos tapados.
Vamos vamos

88
00:08:59,670 --> 00:09:02,110
Si me pudieran prestar su
atencion. por favor

89
00:09:02,430 --> 00:09:05,950
Lo que estàn viendo es arena presumiblemente
del desierto Gan Zu, en China o.

90
00:09:05,950 --> 00:09:08,070
* ■ ■
Esta descalificado

91
00:09:08,070 --> 00:09:10,390
no estamos del todo seguros
Sr. Richards, esta descalificado.

92
00:09:11,230 --> 00:09:12,990
Espéré, 00:09:16,070
no una competencia de magia.
No veo en nada de ciencia verdadera aqui.

94
00:09:16,590 --> 00:09:18,270
Y pagara por los danos

95
00:09:26,750 --> 00:09:28,950
Todo es igual.
Lo sé, pero lo golpeaste.

96
00:09:28,950 --> 00:09:32,990
Esto es delicado. no lo puedes golpear
Oye, nirio, de verdad lamento lo de tu aviôn.

97
00:09:32,990 --> 00:09:34,150
Eres un tonto

98
00:09:36,230 --> 00:09:40,470
Le diste demasiada energia
Esos contrôles son muy sensibles.

99
00:09:40,470 --> 00:09:41,790
Disculpa hijo.

100
00:09:43,070 --> 00:09:46,110
6OI {
6De verdad construiste esto en tu garaje?

101
00:09:50,550 --> 00:09:52,190
Esto es bastante interesante

102
00:09:58,070 --> 00:10:00,670
6Que son estos?
Proyectores latérales que usan la...

103
00:10:00,670 --> 00:10:05,310
cimatica par modular los campos.
Por eso es que no podemos traer.

104
00:10:05,310 --> 00:10:06,990
la materia de vuelta de
la otra dimension

105
00:10:07,990 --> 00:10:10,150
El . ^que?

106
00:10:10,150 --> 00:10:12,510
Hemos llegado tan lejos como para enviar
materia hacia otra dimension pero no. .

107
00:10:12,510 --> 00:10:15,390
hemos podido mantener ese campo lo
suficiente como para traer la materia. .

108
00:10:15,390 --> 00:10:16,550
de vuelta

109
00:10:17,790 --> 00:10:19,150
Tu lo acabas de hacer

110
00:10:25,790 --> 00:10:29,550
6Habla en serio?
Resolviste el salto interdimensional.

111
00:10:31,710 --> 00:10:34,670
Bueno. es decir. no estamos enviando
nada a otra dimension. Enviamos algo...

112
00:10:34,670 --> 00:10:38,430
pensamos a otra parte del planeta,
pero no lo creo, no a otra dimension

113
00:10:39,150 --> 00:10:41,310
Encontramos lo mismo que tu

114
00:10:43,390 --> 00:10:46,750
La mandamos a analizar varias veces
pero nadie ha visto nada similar.

115
00:10:47,070 --> 00:10:50,790
No lo se.
Lo lamento, somos de la fundacion Baxter

116
00:10:50,830 --> 00:10:53,750
Esta es mi hija, Su.
Hola.

117
00:10:53,750 --> 00:10:57,350
Hola.
Nos gustaria otorgarte una beca compléta.

118
00:10:59,790 --> 00:11:01,190
6De donde dijo que era?

119
00:11:13,670 --> 00:11:14,950
Es un bonito vecindario.

120
00:11:25,830 --> 00:11:30,110
A nombre de Reid.
Richards, si, por supuesto.

121
00:11:30,110 --> 00:11:31,310
Lo hemos estado esperando

122
00:11:34,350 --> 00:11:35,710
6Por que usan batas de laboratorio?

123
00:11:45,070 --> 00:11:46,310
Aqui es, senor

124
00:12:08,870 --> 00:12:10,350
Reid.
6Que7

125
00:12:14,390 --> 00:12:16,230
6Que es esto?
Un utilitario de acampada

126
00:12:17,070 --> 00:12:19,310
No me voy a ir de acampada, estoy a
de 40 minutos de "Oyster Bay"

127
00:12:19,830 --> 00:12:25,110
Reid. mira este lugar.
Perteneces aqui, eso es claro ahora.

128
00:12:27,030 --> 00:12:28,670
Puedes visitarme aca.
Esta cerca de donde trabajas.

129
00:12:30,390 --> 00:12:32,310
Parece que esta es tu casa amigo.

130
00:13:26,110 --> 00:13:31,590
Hola. Este lugar es bastante asombroso.
He encontrado un monton de libros .

131
00:13:31,590 --> 00:13:35,150
de los anos 50.
Espéra, lo siento ^Dijiste algo?

132
00:13:35,150 --> 00:13:38,270
Si estaba preguntando que escuchas.
Portus M

133
00:13:39,630 --> 00:13:42,030
Nunca escuché de hablar de él.
Ellos

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:38,150 --> 00:00:40,150SFNasty200:00:40,150 --> 00:00:43,910Quarterback de los Gigantes de Nueva YorkDesde que ténia très anos queria ser300:00:43,910 --> 00:00:46,390Como mi jugador favorito.400:00:46,390 --> 00:00:49,950El salario anual es entre los 10y 20 millones al ano.500:00:49,950 --> 00:00:50,510TANTIN FILM andL ENTERTAINMENTsociation with600:00:50,910 --> 00:00:51,990Gracias700:00:53,390 --> 00:00:55,270Sigue Reid.800:00:57,990 --> 00:00:59,070Sr Richards.900:01:00,430 --> 00:01:01,470Tierra llamando a Richards1000:01:02,830 --> 00:01:06,350Su berne Scotty"Muy bien chicos, es suficiente1100:01:07,110 --> 00:01:07,870Lo lamento1200:01:13,550 --> 00:01:17,150Cuando yo crezca quiero ser la primerapersona en la historia de la humanidad. .1300:01:17,150 --> 00:01:18,150que se pueda teletransportar.1400:01:21,390 --> 00:01:22,950Lo siento como di o?J O1500:01:24,670 --> 00:01:28,390Ya es posible trasladar informaciôncuantica de un lugar a otro1600:01:29,510 --> 00:01:32,310Ahora mismo hay supercomputadoras quepueden transportar la informaciôn...1700:01:32,310 --> 00:01:35,030cuàntica a traves del espacio. Asi quehice una maquina que pueda...1800:01:35,030 --> 00:01:36,550transportar a las personaspor el espacio1900:01:37,910 --> 00:01:39,510Incluso si pudiera hacer tal cosa,lo cual es imposible2000:01:39,510 --> 00:01:43,590Ya yo la he construido.Bueno la estoy haciendo2100:01:43,950 --> 00:01:46,630Esta en mi garaje.6Estâ junto a su carro volador?2200:01:48,030 --> 00:01:51,230Ya no estoy trabajando en eso.Solo en la maquina.2300:01:51,230 --> 00:01:53,830La llamo: "El Disparador de Biomaterial".2400:01:54,230 --> 00:01:56,110El Disparador"Técnicamente puede proyectar materia.2500:01:56,110 --> 00:02:00,310de un lugar hacia otro.Una vez que lo haya probado en materia. .2600:02:00,310 --> 00:02:03,870biologicaGracias Sr. Richards, esto es muy...2700:02:03,870 --> 00:02:09,670interesante. Pero la tarea era elegiruna profesion verdadera en el mundo real.2800:02:10,110 --> 00:02:12,070Vuelva a hacer el reporte y le permitireintentarlo nuevamente manana2900:02:18,350 --> 00:02:19,830El siguiente.3000:03:05,630 --> 00:03:08,270^SBA apuop B9 Â0HTengo tarea que hacer.3100:03:08,270 --> 00:03:11,910Mira todo ese tiradero.Idiota3200:03:12,510 --> 00:03:13,6306Qué dijiste?3300:03:20,150 --> 00:03:21,5106Con que andas de bocota, verdad?3400:03:21,510 --> 00:03:23,4706Que te créés?tCrees que eres mas rudo que yo mocoso?3500:03:23,470 --> 00:03:25,0706Crees que me puedes hablar asi?3600:03:25,070 --> 00:03:28,8306Que demonios te pasa a ti?Marna .3700:03:28,830 --> 00:03:32,8706Que créés que estas haciendo con el?Yo no hice nada3800:03:32,870 --> 00:03:33,710Ve a ver que ocurre afuera.3900:03:34,230 --> 00:03:36,510cQue no hiciste nada?Te vi4000:03:36,510 --> 00:03:38,870c Cuantas veces tengo quedecirte que no le pegues ?4100:03:53,710 --> 00:03:54,830Hola?4200:03:57,750 --> 00:03:58,8306Quien esta ahi?4300:04:01,630 --> 00:04:04,750Por favor no me mates.Quitate eso.4400:04:10,390 --> 00:04:14,270Yo te conozco .. de la escuela.Solo estoy buscando un convertidor.4500:04:14,270 --> 00:04:16,910de energia.Estoy construyendo algo4600:04:16,910 --> 00:04:19,430Jeff, cque esta sucediendo alla afuera?Espéra4700:04:21,310 --> 00:04:24,4306Esa cosa de teletransportacion?Te la puedo ensenar.4800:04:24,430 --> 00:04:26,230Solo necesito el convertidor4900:04:28,390 --> 00:04:29,710Esta bien5000:05:02,710 --> 00:05:03,6706Eso eso?bl.5100:05:04,070 --> 00:05:05,070Ayudame.5200:05:12,830 --> 00:05:13,550Aqui vamos5300:05:15,470 --> 00:05:17,1906Tu familia es duena de undeposito de basura?5400:05:17,870 --> 00:05:20,150Ese lugar es génial5500:05:21,310 --> 00:05:23,470Ten Insertalo en la cabeza5600:05:31,070 --> 00:05:35,070i,inbe 8a;a seiu uarnb? anb isvSolo mi marna y padrastro5700:05:35,070 --> 00:05:37,7106Y no les importa todo esto?Ellos no lo entienden5800:05:56,110 --> 00:05:58,270Tal vez quieras ta parte los oïdos5900:05:59,430 --> 00:06:00,590Rétrocédé un poco6000:06:05,950 --> 00:06:06,870Maldicion.6100:06:13,070 --> 00:06:16,030No explotes.. no explotes. .6200:06:22,430 --> 00:06:27,550iVamos arbitro. eso es falta!Reid. ^qué hiciste?6300:06:36,670 --> 00:06:37,590lAhora!6400:06:53,830 --> 00:06:54,830^Funciono?6500:07:03,950 --> 00:07:08,7906De donde vinieron las rocas?Del mismo lugar al que el carro fue.6600:07:11,630 --> 00:07:14,5906Y donde queda es9Aun no lo se6700:07:15,950 --> 00:07:18,350Reid6Que?6800:07:18,790 --> 00:07:21,070Estas loco.Gracias.6900:07:23,550 --> 00:07:23,790RS LATER7000:07:23,790 --> 00:07:26,6707 ANOS MAS TARDE7100:07:30,830 --> 00:07:35,390Sr. Richards,6deberia alertar a los bomberos?7200:07:37,590 --> 00:07:41,0706Que es esto?Esto es una capsula de materia cimatica7300:07:41,630 --> 00:07:44,710Yo y mi socio Benny hemos estado trabajandoen el desde el quinto grado7400:07:46,270 --> 00:07:48,110Y hoy es nuestra primerademostracion publica.7500:07:48,870 --> 00:07:51,3506Que es lo que hace?Modula la frecuencia de la materia..7600:07:51,350 --> 00:07:53,230de un lugar a otroy de vuelta nuevamente.7700:07:57,070 --> 00:07:59,190Es un teletransportador.Un teletransportador.7800:07:59,830 --> 00:08:01,470Carro de pruebas. por favor7900:08:03,270 --> 00:08:06,110Carro... el carro de pruebas, por favor.No tengo un carro de pruebas8000:08:06,110 --> 00:08:08,430tPor que no tienes el carro de pruebas?Porque yo no8100:08:08,430 --> 00:08:11,750Bueno, jSr. Richards!Bien, usare este avion para la prueba.8200:08:14,070 --> 00:08:17,670Hola, necesito usar esto por un segundo,te lo devolveré, lo prometo. Gracias8300:08:20,670 --> 00:08:21,910Aqui vamos8400:08:22,870 --> 00:08:25,270Ben. por favor8500:08:27,190 --> 00:08:28,910Tal vez quieran taparse los oïdos8600:08:42,270 --> 00:08:44,790Génial, ahora Ben, traelo de vuelta.bl.8700:08:45,390 --> 00:08:47,110Mantenganlos tapados.Vamos vamos8800:08:59,670 --> 00:09:02,110Si me pudieran prestar suatencion. por favor8900:09:02,430 --> 00:09:05,950Lo que estàn viendo es arena presumiblementedel desierto Gan Zu, en China o.9000:09:05,950 --> 00:09:08,070* ■ ■Esta descalificado9100:09:08,070 --> 00:09:10,390no estamos del todo segurosSr. Richards, esta descalificado.9200:09:11,230 --> 00:09:12,990Espéré, Esto es una feria de ciencias ...9300:09:12,990 --> 00:09:16,070no una competencia de magia.No veo en nada de ciencia verdadera aqui.9400:09:16,590 --> 00:09:18,270Y pagara por los danos9500:09:26,750 --> 00:09:28,950Todo es igual.Lo sé, pero lo golpeaste.9600:09:28,950 --> 00:09:32,990Esto es delicado. no lo puedes golpearOye, nirio, de verdad lamento lo de tu aviôn.

97
00:09:32,990 --> 00:09:34,150
Eres un tonto

98
00:09:36,230 --> 00:09:40,470
Le diste demasiada energia
Esos contrôles son muy sensibles.

99
00:09:40,470 --> 00:09:41,790
Disculpa hijo.

100
00:09:43,070 --> 00:09:46,110
6OI {
6De verdad construiste esto en tu garaje?

101
00:09:50,550 --> 00:09:52,190
Esto es bastante interesante

102
00:09:58,070 --> 00:10:00,670
6Que son estos?
Proyectores latérales que usan la...

103
00:10:00,670 --> 00:10:05,310
cimatica par modular los campos.
Por eso es que no podemos traer.

104
00:10:05,310 --> 00:10:06,990
la materia de vuelta de
la otra dimension

105
00:10:07,990 --> 00:10:10,150
El . ^que?

106
00:10:10,150 --> 00:10:12,510
Hemos llegado tan lejos como para enviar
materia hacia otra dimension pero no. .

107
00:10:12,510 --> 00:10:15,390
hemos podido mantener ese campo lo
suficiente como para traer la materia. .

108
00:10:15,390 --> 00:10:16,550
de vuelta

109
00:10:17,790 --> 00:10:19,150
Tu lo acabas de hacer

110
00:10:25,790 --> 00:10:29,550
6Habla en serio?
Resolviste el salto interdimensional.

111
00:10:31,710 --> 00:10:34,670
Bueno. es decir. no estamos enviando
nada a otra dimension. Enviamos algo...

112
00:10:34,670 --> 00:10:38,430
pensamos a otra parte del planeta,
pero no lo creo, no a otra dimension

113
00:10:39,150 --> 00:10:41,310
Encontramos lo mismo que tu

114
00:10:43,390 --> 00:10:46,750
La mandamos a analizar varias veces
pero nadie ha visto nada similar.

115
00:10:47,070 --> 00:10:50,790
No lo se.
Lo lamento, somos de la fundacion Baxter

116
00:10:50,830 --> 00:10:53,750
Esta es mi hija, Su.
Hola.

117
00:10:53,750 --> 00:10:57,350
Hola.
Nos gustaria otorgarte una beca compléta.

118
00:10:59,790 --> 00:11:01,190
6De donde dijo que era?

119
00:11:13,670 --> 00:11:14,950
Es un bonito vecindario.

120
00:11:25,830 --> 00:11:30,110
A nombre de Reid.
Richards, si, por supuesto.

121
00:11:30,110 --> 00:11:31,310
Lo hemos estado esperando

122
00:11:34,350 --> 00:11:35,710
6Por que usan batas de laboratorio?

123
00:11:45,070 --> 00:11:46,310
Aqui es, senor

124
00:12:08,870 --> 00:12:10,350
Reid.
6Que7

125
00:12:14,390 --> 00:12:16,230
6Que es esto?
Un utilitario de acampada

126
00:12:17,070 --> 00:12:19,310
No me voy a ir de acampada, estoy a
de 40 minutos de "Oyster Bay"

127
00:12:19,830 --> 00:12:25,110
Reid. mira este lugar.
Perteneces aqui, eso es claro ahora.

128
00:12:27,030 --> 00:12:28,670
Puedes visitarme aca.
Esta cerca de donde trabajas.

129
00:12:30,390 --> 00:12:32,310
Parece que esta es tu casa amigo.

130
00:13:26,110 --> 00:13:31,590
Hola. Este lugar es bastante asombroso.
He encontrado un monton de libros .

131
00:13:31,590 --> 00:13:35,150
de los anos 50.
Espéra, lo siento ^Dijiste algo?

132
00:13:35,150 --> 00:13:38,270
Si estaba preguntando que escuchas.
Portus M

133
00:13:39,630 --> 00:13:42,030
Nunca escuché de hablar de él.
Ellos