100:01:10,026 --> 00:01:11,027Señor

1
00:01:10,026 --> 00:01:11,027
Señoritas.

2
00:01:25,066 --> 00:01:26,139
Bacará.

3
00:01:27,246 --> 00:01:28,382
Exquisito.

4
00:01:58,962 --> 00:02:00,017
Tihomir.

5
00:02:00,018 --> 00:02:01,019
Cuelgue el teléfono.

6
00:02:04,906 --> 00:02:06,760
Bradley Fine.

7
00:02:11,570 --> 00:02:12,888
Es un honor.

8
00:02:13,189 --> 00:02:14,858
El placer es todo mío.

9
00:02:15,361 --> 00:02:16,937
Dígame dónde está la bomba.

10
00:02:18,235 --> 00:02:19,658
Diez segundos, o está muerto.

11
00:02:19,659 --> 00:02:21,301
Qué interesante.

12
00:02:21,302 --> 00:02:24,718
Cuando mis hombres
y yo la escondimos...

13
00:02:25,731 --> 00:02:27,601
me aseguré de eliminar
a cualquier testigo.

14
00:02:30,669 --> 00:02:33,023
Y luego terminé a los eliminados.

15
00:02:35,446 --> 00:02:38,421
Así que ahora soy
el único que sabe...

16
00:02:38,623 --> 00:02:43,842
dónde está esa peligrosamente
compacta y transportable bomba nuclear.

17
00:02:44,044 --> 00:02:45,101
Así que...

18
00:02:47,904 --> 00:02:51,105
yo diría que tengo
más de diez segundos.

19
00:02:51,826 --> 00:02:54,722
En ese caso,
más le vale empezar a...

20
00:03:01,747 --> 00:03:02,835
¡Maldita sea!

21
00:03:02,836 --> 00:03:03,837
¡Ay, no!

22
00:03:03,849 --> 00:03:05,571
¿Por qué hiciste eso?

23
00:03:05,973 --> 00:03:09,091
No lo hice a propósito.
¡Hay mucho polen aquí!

24
00:03:09,592 --> 00:03:12,733
¡Cielos! ¡Válgame Dios!
¿Tomaste tu medicamento?

25
00:03:12,834 --> 00:03:13,935
Lo olvidé en el avión.

26
00:03:13,936 --> 00:03:16,903
¡Te lo dije hoy, pongo uno adicional
en todos tus sacos!

27
00:03:16,904 --> 00:03:17,906
¿En serio?

28
00:03:18,507 --> 00:03:20,467
Genial. ¡Mierda!
Gracias.

29
00:03:20,468 --> 00:03:23,649
No, es mi culpa.
Te oí moquear hace rato...

30
00:03:23,650 --> 00:03:25,634
y no hice nada
con esa información.

31
00:03:25,835 --> 00:03:28,467
Soy responsable de esa muerte.
¿Sabes qué...?

32
00:03:28,468 --> 00:03:30,744
Se aproximan tres.
Sal por la puerta trasera.

33
00:03:30,745 --> 00:03:31,746
Rápido.

34
00:03:38,920 --> 00:03:40,046
¿Hay alguien aquí?

35
00:03:40,047 --> 00:03:42,534
Sí, viene uno a la vuelta de la esquina.

36
00:03:45,275 --> 00:03:48,549
Vienen tres por la puerta.
Cuida tu retaguardia.

37
00:03:51,827 --> 00:03:52,832
Bingo.

38
00:03:53,135 --> 00:03:54,136
¡Genial!

39
00:03:55,038 --> 00:03:56,416
Debí traer más balas.

40
00:03:57,662 --> 00:04:00,027
Creí que eran chispas de
chocolate, que como a pupu...

41
00:04:00,028 --> 00:04:01,958
pero estas sabían a...

42
00:04:02,360 --> 00:04:05,653
No hay forma de decirlo,
sabían a cola de ratón.

43
00:04:05,654 --> 00:04:07,540
Por favor, no hagan tanto ruido.

44
00:04:07,541 --> 00:04:11,012
Otra vez hay roedores en él,
y odio decirlo, pero...

45
00:04:11,414 --> 00:04:13,264
se hicieron popó sobre tu pastel.

46
00:04:14,148 --> 00:04:15,565
- ¿A la izquierda?
- No.

47
00:04:15,766 --> 00:04:17,952
A la derecha por el túnel.

48
00:04:18,153 --> 00:04:21,205
Viene uno por tu derecha
con un ejército detrás.

49
00:04:21,206 --> 00:04:22,208
Esa es mi chica.

50
00:04:22,209 --> 00:04:23,211
No lo sé.

51
00:04:39,971 --> 00:04:40,973
Cuidado atrás.

52
00:04:42,869 --> 00:04:44,083
Estuvo cerca, Fine.

53
00:04:44,484 --> 00:04:46,690
- ¿Quién es el más fino?
- ¡Tu nombre lo dice!

54
00:04:51,445 --> 00:04:52,542
¡Cielos, agáchate!

55
00:04:56,481 --> 00:04:59,495
Bien hecho, Fine.
El Pilates te ha servido.

56
00:04:59,496 --> 00:05:00,497
¿Lo notaste?

57
00:05:00,599 --> 00:05:03,544
Sí, te ves más suelto de la cadera.

58
00:05:03,578 --> 00:05:05,923
Digo, atléticamente hablando.

59
00:05:05,924 --> 00:05:08,245
No sé.
Te ves menos torpe.

60
00:05:08,246 --> 00:05:09,247
¡Cállate!

61
00:05:09,248 --> 00:05:10,481
- ¿De frente?
- No.

62
00:05:10,483 --> 00:05:11,950
Sube las escaleras.

63
00:05:12,251 --> 00:05:14,589
Encontrarás a un amiguito
en el primer descanso.

64
00:05:23,168 --> 00:05:25,286
- Gracias por tu ayuda.
- Ya no hay nadie más.

65
00:05:25,287 --> 00:05:26,289
Rápido.

66
00:05:27,775 --> 00:05:30,153
¡Cielos! ¡Las ratas vuelan!

67
00:05:30,154 --> 00:05:31,355
¡Ya, por favor!

68
00:05:31,957 --> 00:05:33,872
Bien, Fine.
Detente en la puerta.

69
00:05:33,873 --> 00:05:35,890
Se aproxima un guardia.
Yo te aviso.

70
00:05:35,891 --> 00:05:38,091
Prepárate, Fine.
En tres...

71
00:05:38,721 --> 00:05:39,722
dos.

72
00:05:39,723 --> 00:05:40,739
Uno. ¡Ahora!

73
00:05:43,106 --> 00:05:44,954
Vaya, ¿olvidé llamar a la puerta?

74
00:05:51,332 --> 00:05:52,860
¡Se enredan en mi cabello!

75
00:05:52,861 --> 00:05:55,341
- ¡No puedo ver!
- ¿Cómo que no puedes verme?

76
00:05:55,542 --> 00:05:57,772
¡Sí te veo!
¡Camionetas aproximándose!

77
00:05:59,504 --> 00:06:00,537
¡Ve al muelle!

78
00:06:00,538 --> 00:06:02,532
Muelle. Excelente idea.

79
00:06:02,733 --> 00:06:04,485
La lancha de Boyanov está al final.

80
00:06:24,858 --> 00:06:26,163
No hay llaves, Coop.

81
00:06:26,164 --> 00:06:29,731
El panel está a la izquierda,
bajo el timón. Enciéndelo con los cables.

82
00:06:32,705 --> 00:06:33,874
¡No llego a los cables!

83
00:06:34,677 --> 00:06:36,422
¡Agáchate y cúbrete los oídos!

84
00:06:36,423 --> 00:06:38,098
¿Cómo oiré tu hermosa voz?

85
00:06:38,099 --> 00:06:39,791
¡Deja de ser adorable
y agáchate!

86
00:06:41,908 --> 00:06:45,237
Apunte a coordenadas
43.16547...

87
00:06:45,238 --> 00:06:48,345
27.94654 y dispare, ahora.

88
00:07:05,790 --> 00:07:06,792
¡Estuvo cerca!

89
00:07:07,494 --> 00:07:09,173
¡Buen trabajo con el "Dron", Coop!

90
00:07:09,174 --> 00:07:10,176
Podría besarte.

91
00:07:11,455 --> 00:07:15,040
Lo aceptaría con la boca abierta.

92
00:07:16,365 --> 00:07:18,175
En cuanto regrese,
te invito a cenar.

93
00:07:18,176 --> 00:07:19,179
Buen trabajo, Coop.

94
00:07:20,016 --> 00:07:21,931
Oye, ¿Puedes ir a la
tintorería por mi ropa?

95
00:07:21,932 --> 00:07:23,672
¿Y a recoger mi auto?

96
00:07:23,673 --> 00:07:24,955
Claro. No hay problema.

97
00:07:25,257 --> 00:07:26,963
Y tengo que despedir
a mi jardinero.

98
00:07:26,964 --> 00:07:29,468
Rompe los aspersores
con la apodadora.

99
00:07:29,570 --> 00:07:30,672
¿Puedes despedirlo por mí?

100
00:07:31,839 --> 00:07:33,672
Sí. Sí, claro.

101
00:07:33,973 --> 00:07:35,563
¿Qué dices?
¡Con gusto!

102
00:07:36,404 --> 00:07:37,421
Eres la mejor.

103
00:07:37,822 --> 00:07:39,082
Nos olemos luego, amiga.

104
00:07:39,083 --> 00:07:41,766
Cielos. Pobre Jaime.

105
00:07:43,401 --> 00:07:45,223
El asunto es, Jaime...

106
00:07:48,901 --> 00:07:52,770
- ¿Tus hijos? ¿Son tus hijos estos?
- Sí, tengo hijos.

107
00:07:52,771 --> 00:07:55,280
Necesito cubrir esos ojos.

108
00:07:56,280 --> 00:07:57,718
Me miran fijamente.

109
00:07:58,320 --> 00:07:59,792
Por favor no me despida.

110
00:07:59,793 --> 00:08:01,666
No. Jaime, jamás haría eso.

111
00:08:01,667 --> 00:08:03,900
Esto es una evaluación.

112
00:08:06,919 --> 00:08:07,919
Jaime.

113
00:08:09,664 --> 00:08:10,664
Sí.

114
00:08:12,642 --> 00:08:15,066
La podadora...

115
00:08:18,408 --> 00:08:19,488
Directo a la podadora.

116
00:08:30,144 --> 00:08:31,145
Eres fenomenal, Susan.

117
00:08:41,816 --> 00:08:44,708
SPY
UNA ESPÍA DESPISTADA

118
00:10:23,508 --> 00:10:24,906
Se ven deliciosos.

119
00:10:32,315 --> 00:10:34,813
No es por criticar,
pero está correoso.

120
00:10:34,814 --> 00:10:36,841
Coop, te estas comiendo la toalla.

121
00:10:45,119 --> 00:10:47,611
Estaba limpiando mi paladar.

122
00:10:48,282 --> 00:10:50,228
Vaya. ¿Tenías que traerme
a un basurero?

123
00:10:51,605 --> 00:10:52,605
¡Eres un tacaño!

124
00:10:53,179 --> 00:10:54,337
Burger King estaba lleno.

125
00:10:56,563 --> 00:10:58,249
- Disculpen.
- Oye, estaba pensando.

126
00:10:58,549 --> 00:10:59,549
Sí.

127
00:10:59,949 --> 00:11:01,492
No podría hacer lo que hago sin ti.

128
00:11:02,292 --> 00:11:06,393
Y he estado pensando en
hacer algo especial para ti...

129
00:11:06,394 --> 00:11:07,394
Así que...

130
00:11:09,344 --> 00:11:10,969
Cielo santo. Fine.

131
00:11:15,641 --> 00:11:16,816
Es...

132
00:11:16,916 --> 00:11:18,702
¡Es un "cup cake loco"!

133
00:11:20,299 --> 00:11:21,950
- Te encanta el pastel
- Vaya.

134
00:11:22,252 --> 00:11:24,387
¡Qué maravilla!

135
00:11:24,388 --> 00:11:28,182
Imagina qué incómodo hubiera sido
que te diera una argolla de diamante.

136
00:11:29,218 --> 00:11:31,135
¡Una argolla de diamante! ¡No!

137
00:11:31,336 --> 00:11:33,618
Tendría que decir:
"¡No quiero casarme contigo!"

138
00:11:34,100 --> 00:11:37,312
No quiero que tus brazos
musculosos y tus manos...

139
00:11:37,313 --> 00:11:41,273
me unten crema en la espalda
por el resto de mi vida.

140
00:11:41,274 --> 00:11:43,967
Y nuestros tres hijos
llegarían corriendo...

141
00:11:43,968 --> 00:11:46,869
Karen, Tommy y Billy,
y les diríamos: "¡Váyanse!"

142
00:11:47,270 --> 00:11:48,275
No, gracias.

143
00:11:48,636 --> 00:11:49,726
Solo que...
ya sabes.

144
00:11:49,727 --> 00:11:53,463
¿Podrías darme un adorno
que sí pueda usar?

145
00:11:53,464 --> 00:11:54,505
¿No te lo vas a poner?

146
00:11:56,083 --> 00:11:58,998
Sí. Lo estaba reservando.

147
00:11:59,100 --> 00:12:00,099
¡Póntelo!

148
00:12:00,100 --> 00:12:01,666
Mira eso. Vaya es...

149
00:12:01,768 --> 00:12:04,133
- Es un broche ajustable.
- Un broche ajustable.

150
00:12:04,134 --> 00:12:06,884
Eso no se ve en muchas joyas.

151
00:12:07,085 --> 00:12:08,306
- Todo tu estilo.
- ¿Sí?

152
00:12:08,607 --> 00:12:09,731
Vaya, perfecto.

153
00:12:10,732 --> 00:12:14,958
En serio, no podría hacer lo que hago
sin ti hablándome al oído.

154
00:12:15,059 --> 00:12:18,760
Yo no podría hacer lo que tú haces
¿Me imaginas como espía?

155
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Cielos.

156
00:12:20,547 --> 00:12:21,951
- En una misión.
- Sí.

157
00:12:21,952 --> 00:12:23,266
- ¡Co