111901:09:24,014 --> 01:09:25,475Lo

1119
01:09:24,014 --> 01:09:25,475
Lo lamento.

1120
01:09:25,557 --> 01:09:26,726
Sí.

1121
01:09:32,481 --> 01:09:34,150
El terremoto de San Francisco del 89

1122
01:09:34,232 --> 01:09:37,278
fue causado por un deslizamiento
en la falla de San Andrés.

1123
01:09:37,361 --> 01:09:41,449
El epicentro de ese terremoto también fue
en un parque nacional.

1124
01:09:41,531 --> 01:09:42,531
Entiendo.

1125
01:09:42,574 --> 01:09:44,494
Ese fue causado por el MLB.

1126
01:09:44,576 --> 01:09:45,954
¿La Liga Mayor de Béisbol?

1127
01:09:46,036 --> 01:09:48,665
Sí, Oakland contra los Giants.

1128
01:09:48,747 --> 01:09:50,333
La batalla de la bahía.

1129
01:09:50,415 --> 01:09:53,670
No había espectadores en la costa este,
los peores ratings,

1130
01:09:53,752 --> 01:09:55,463
y el comisionado inventó...

1131
01:09:55,545 --> 01:09:57,465
Ya cállate.

1132
01:09:57,547 --> 01:09:59,676
Ya me harté de ti.

1133
01:10:01,385 --> 01:10:03,721
Los hermanos Bash, Canseco y McGwire

1134
01:10:03,804 --> 01:10:06,641
eran supersoldados
genéticamente modificados y...

1135
01:10:06,723 --> 01:10:08,351
Cállate.

1136
01:10:08,433 --> 01:10:11,896
Queremos estar en silencio
por el resto del vuelo.

1137
01:10:19,444 --> 01:10:21,239
Déjame ver.

1138
01:10:21,321 --> 01:10:22,532
Está bien.

1139
01:10:30,664 --> 01:10:33,418
Vamos.

1140
01:10:40,465 --> 01:10:42,343
Te gusta jugar rudo, ¿eh?

1141
01:10:42,426 --> 01:10:43,886
- Sí, me gusta.
- Está bien.

1142
01:10:43,969 --> 01:10:45,054
Sí.

1143
01:10:52,144 --> 01:10:54,480
Sí.

1144
01:10:57,608 --> 01:10:58,776
¿Sentiste eso?

1145
01:10:58,859 --> 01:10:59,861
Sí.

1146
01:11:01,028 --> 01:11:02,113
Sí.

1147
01:11:06,158 --> 01:11:07,160
Sí.

1148
01:11:15,876 --> 01:11:16,961
¿Qué sucede?

1149
01:11:18,462 --> 01:11:19,672
Vamos.

1150
01:11:21,089 --> 01:11:22,383
Derrick.

1151
01:11:22,466 --> 01:11:23,760
- Sí.
- Levántate.

1152
01:11:23,842 --> 01:11:24,842
Ya casi.

1153
01:11:29,222 --> 01:11:31,601
Derrick, sal de encima de mí.

1154
01:11:31,683 --> 01:11:34,479
¿Qué haces? No te dejaré ir.

1155
01:11:38,857 --> 01:11:40,068
Mira. Encendió.

1156
01:11:40,150 --> 01:11:41,194
Dios mío, sí.

1157
01:11:50,869 --> 01:11:52,455
¡Nicole!

1158
01:11:52,537 --> 01:11:54,874
Nicole, ¿estás allí?

1159
01:11:54,957 --> 01:11:56,793
¿Dónde estás, cariño?

1160
01:11:56,875 --> 01:12:00,129
Mira, Steph, sé que siempre te culpé

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1119
01: 09: 24,014 -> 01: 09: 25,475
Aku minta maaf.

1120
01: 09: 25,557 -> 01: 09: 26,726
Ya.

1121
01: 09: 32.481 -> 01: 09: 34.150
Gempa San Francisco 89

1122
01: 09: 34,232 -> 01: 09: 37,278
disebabkan oleh tanah longsor
di patahan San Andreas.

1123
01: 09: 37,361 -> 01: 09: 41,449
episentrum gempa yang juga adalah
di taman nasional.

1124
01: 09: 41,531 -> 01: 09: 42,531
saya mengerti.

1125
01: 09: 42,574 -> 01: 09: 44,494
. Hal itu disebabkan oleh MLB

1126
01: 09: 44,576 - -> 01: 09: 45,954
Apakah Major League Baseball?

1127
01: 09: 46,036 -> 01: 09: 48,665
. Ya, Oakland terhadap Giants

1128
01: 09: 48,747 -> 01: 09: 50,333
yang . pertempuran Teluk

1129
01: 09: 50,415 -> 01: 09: 53.670
Tidak ada penonton di pantai timur,
peringkat terburuk,

1130
01: 09: 53,752 -> 01: 09: 55,463
dan Komisaris diciptakan. ..

1131
01: 09: 55,545 -> 01: 09: 57,465
tutup mulut.

1132
01: 09: 57,547 -> 01: 09: 59.676
aku muak Anda.

1133
01: 10: 01,385 -> 01: 10: 03,721
The Bash saudara, Canseco dan McGwire

1134
01: 10: 03,804 -> 01: 10: 06,641
adalah tentara yang super
GM dan ...

1135
01: 10: 06,723 -> 01: 10: 08,351
Diam.

1136
01 : 10: 08,433 -> 01: 10: 11.896
Kami ingin untuk menjadi tenang
untuk sisa penerbangan.

1137
01: 10: 19,444 -> 01: 10: 21,239
Coba saya lihat.

1138
01: 10: 21,321 -> 01: 10: 22,532
oke.

1139
01: 10: 30,664 -> 01: 10: 33,418
Datang di .

1140
01: 10: 40,465 -> 01: 10: 42,343
seperti bermain kasar, ya?

1141
01: 10: 42,426 -> 01: 10: 43,886
. - Ya, saya lakukan
- baik-baik saja.

1142
01: 10: 43,969 -> 01: 10: 45,054
Ya.

1143
01: 10: 52,144 -> 01: 10: 54.480
Ya.

1144
01: 10: 57,608 -> 01: 10: 58.776
Apakah Anda merasa bahwa?

1145
01: 10: 58,859 -> 01: 10: 59,861
Ya .

1146
01: 11: 01,028 -> 01: 11: 02,113
Ya.

1147
01: 11: 06,158 -> 01: 11: 07,160
Ya.

1148
01: 11: 15,876 -> 01: 11: 16.961
Apa yang terjadi

1149
01: 11: 18.462 -> 01: 11: 19.672
Ayo pada .

1150
01: 11: 21,089 -> 01: 11: 22,383
Derrick.

1151
01: 11: 22.466 -> 01: 11: 23.760
. - Ya
- bangun.

1152
01: 11: 23,842 -> 01: 11: 24.842
. hampir

1.153
01: 11: 29,222 -> 01: 11: 31.601
Derrick, turun saya.

1154
01: 11: 31,683 -> 01: 11: 34,479
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak akan membiarkan pergi.

1155
01: 11: 38,857 -> 01: 11: 40,068
Look. Dia menyala

1156
01: 11: 40.150 -> 01: 11: 41,194
Allahku, ya.

1157
01: 11: 50,869 -> 01: 11: 52,455
Nicole!

1158
01: 11: 52,537 -> 01:11 : 54874
Nicole, kau di sana?

1159
01: 11: 54,957 -> 01: 11: 56.793
di mana, Sayang?

1160
01: 11: 56.875 -> 01: 12: 00,129
Lihat, Steph, aku tahu kau selalu aku menyalahkan