101101:02:45,991 --> 01:02:47,619La

1011
01:02:45,991 --> 01:02:47,619
Las cuevas se ven seguras.

1012
01:02:47,701 --> 01:02:50,288
Esa montaña ha estado
allí cientos de años.

1013
01:02:50,370 --> 01:02:53,416
Yo digo que vayamos
al puesto del guardabosques.

1014
01:02:53,498 --> 01:02:55,043
¡No! ¿Está bien? Me estoy congelando.

1015
01:02:55,125 --> 01:02:57,253
Preferiría que no me coman los animales.

1016
01:02:57,336 --> 01:03:00,340
Si caminamos, podemos volver en una hora.

1017
01:03:01,340 --> 01:03:03,176
No.

1018
01:03:04,259 --> 01:03:06,596
No iré a una cueva oscura contigo.

1019
01:03:06,678 --> 01:03:09,140
- ¿En serio?
- Sí, en serio.

1020
01:03:09,222 --> 01:03:11,351
Sabes exactamente cuál es mi problema.

1021
01:03:11,433 --> 01:03:13,019
Te me insinuaste durante meses.

1022
01:03:13,101 --> 01:03:14,771
¿Qué me insinué?

1023
01:03:14,853 --> 01:03:17,607
- Sí.
- Chicos, miren.

1024
01:03:17,689 --> 01:03:20,109
Creo que encontramos nuestra salvación.

1025
01:03:20,192 --> 01:03:21,986
Teddy.

1026
01:03:26,365 --> 01:03:27,450
Es asqueroso.

1027
01:03:27,532 --> 01:03:28,952
Estás enfermo.

1028
01:03:29,034 --> 01:03:30,328
Los perros tienen un sentido.

1029
01:03:30,410 --> 01:03:33,998
Un equipo descubrió
que los perros se alinean

1030
01:03:34,081 --> 01:03:37,043
con el campo magnético
de la tierra cuando defecan.

1031
01:03:37,125 --> 01:03:40,505
El norte es para allá.

1032
01:03:41,630 --> 01:03:42,966
¡Dios mío!

1033
01:03:43,048 --> 01:03:44,467
- No.
- Es verdad.

1034
01:03:44,549 --> 01:03:48,846
Nicole, puedes venir con nosotros,
o puedes ser una estúpida

1035
01:03:48,929 --> 01:03:51,891
y seguir la brújula
de caca, es tu decisión.

1036
01:03:51,974 --> 01:03:54,394
¿Seguir un pedazo de caca o a ti?

1037
01:03:54,476 --> 01:03:56,271
Casi no hay diferencia.

1038
01:03:56,353 --> 01:03:58,523
Tengan buena suerte y no se mueran.

1039
01:03:58,605 --> 01:04:01,901
Teddy, diviértete
con la reina de hielo. Vamos, Cindy.

1040
01:04:01,984 --> 01:04:03,069
Derrick tiene razón.

1041
01:04:08,198 --> 01:04:09,534
Bien.

1042
01:04:09,616 --> 01:04:11,160
Vamos, Teddy.

1043
01:04:11,243 --> 01:04:13,079
Andando.

1044
01:04:23,255 --> 01:04:26,134
- ¡Jack!
- ¡Dios mío!

1045
01:04:26,216 --> 01:04:30,054
¿Qué está pasando ahí abajo? Háblame.

1046
01:04:33,265 --> 01:04:36,728
- Jack, ¿la ves?
- No está aquí.

1047
01:04:49,531 --> 01:04:51,159
Hola.

1048
01:04:51,241 --> 01:04:52,911
Espera, un segundo.

1049
01:04:52,993 --> 01:04:53,993
Es Hector.

1050
01:04:54,036 --> 01:04:56,164
Dile que lo llamaré.

1051
01:04:56,246 --> 01:04:57,957
¡Lo perdí!

1052
01:04:58,040 --> 01:05:01,252
Espera. Tengo el de Paxton.

1053
01:05:07,049 --> 01:05:09,969
CONFIDENCIAL
PLAN DE PERFORACIÓN ALTERNATIVO

1054
01:05:10,052 --> 01:05:12,639
Maldita sea, Ritter.

1055
01:05:12,721 --> 01:05:14,182
Eso es afirmativo.

1056
01:05:14,264 --> 01:05:15,183
Sí, señor.

1057
01:05:15,265 --> 01:05:17,602
Sí, señor. Rezo para que así sea.

1058
01:05:17,684 --> 01:05:20,229
Gordinflón, Schiffman.

1059
01:05:20,312 --> 01:05:24,692
El gobernador está enviando a todos
por debajo de 10 sur arriba de 10 norte.

1060
01:05:24,775 --> 01:05:27,362
Si hay algo que podamos hacer, dígamelo.

1061
01:05:27,444 --> 01:05:28,947
Tengo que contestar esto.

1062
01:05:29,029 --> 01:05:29,864
Hola.

1063
01:05:29,947 --> 01:05:33,034
No podremos detener todos los saqueos,

1064
01:05:33,116 --> 01:05:35,453
pero podemos mover
la patrulla de caminos...

1065
01:05:35,535 --> 01:05:36,454
Señor.

1066
01:05:36,536 --> 01:05:38,373
Sí. ¿Qué pasa ahora?

1067
01:05:38,455 --> 01:05:42,043
Creo que tendrá que decirles
a todos que regresen.

1068
01:05:48,173 --> 01:05:49,259
Es demasiado inestable.

1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

101101:02:45, 991 - > 01:02:47, 619Gua-gua aman.101201:02:47, 701 - > 01:02:50, 288Gunung ini telahAda ratusan tahun.101301:02:50, 370 - > 01:02:53, 416Saya katakan kita pergiStasiun Ranger.101401:02:53, 498 - > 01:02:55, 043Tidak! Tidak apa-apa? Aku membeku saya.101501:02:55, 125 - > 01:02:57, 253Saya lebih suka untuk tidak makan binatang.101601:02:57, 336 - > 01:03:00, 340Jika kita hidup, kita dapat kembali dalam satu jam.101701:03:01, 340 - > 01:03:03, 176Wakakak101801:03:04, 259 - > 01:03:06, 596Aku tidak akan pergi ke sebuah gua gelap dengan Anda.101901:03:06, 678 - > 01:03:09, 140-Benar-benar?-Ya, serius.102001:03:09, 222 - > 01:03:11, 351Anda tahu persis apa masalah saya.102101:03:11, 433 - > 01:03:13, 019Anda insinuaste saya selama berbulan-bulan.102201:03:13, 101 - > 01:03:14, 771Apa yang saya menyarankan?102301:03:14, 853 - > 01:03:17, 607-Ya.-Guys, lihat.102401:03:17, 689 - > 01:03:20, 109Saya pikir kita menemukan keselamatan kita.102501:03:20, 192 - > 01:03:21, 986Teddy.102601:03:26, 365 - > 01:03:27, 450Hal ini menjijikkan.102701:03:27, 532 - > 01:03:28, 952Sedang sakit.102801:03:29, 034 - > 01:03:30, 328Anjing memiliki rasa.102901:03:30, 410 - > 01:03:33, 998Sebuah tim yang ditemukananjing diselaraskan103001:03:34, 081 - > 01:03:37, 043dengan medan magnetbumi ketika buang air besar.103101:03:37, 125 - > 01:03:40, 505El norte es para allá.103201:03:41,630 --> 01:03:42,966¡Dios mío!103301:03:43,048 --> 01:03:44,467- No.- Es verdad.103401:03:44,549 --> 01:03:48,846Nicole, puedes venir con nosotros,o puedes ser una estúpida103501:03:48,929 --> 01:03:51,891y seguir la brújulade caca, es tu decisión.103601:03:51,974 --> 01:03:54,394¿Seguir un pedazo de caca o a ti?103701:03:54,476 --> 01:03:56,271Casi no hay diferencia.103801:03:56,353 --> 01:03:58,523Tengan buena suerte y no se mueran.103901:03:58,605 --> 01:04:01,901Teddy, diviértetecon la reina de hielo. Vamos, Cindy.104001:04:01,984 --> 01:04:03,069Derrick tiene razón.104101:04:08,198 --> 01:04:09,534Bien.104201:04:09,616 --> 01:04:11,160Vamos, Teddy.104301:04:11,243 --> 01:04:13,079Andando.104401:04:23,255 --> 01:04:26,134- ¡Jack!- ¡Dios mío!104501:04:26,216 --> 01:04:30,054¿Qué está pasando ahí abajo? Háblame.104601:04:33,265 --> 01:04:36,728- Jack, ¿la ves?- No está aquí.104701:04:49,531 --> 01:04:51,159Hola.104801:04:51,241 --> 01:04:52,911Espera, un segundo.104901:04:52,993 --> 01:04:53,993Es Hector.105001:04:54,036 --> 01:04:56,164Dile que lo llamaré.105101:04:56,246 --> 01:04:57,957¡Lo perdí!105201:04:58,040 --> 01:05:01,252Espera. Tengo el de Paxton.105301:05:07,049 --> 01:05:09,969CONFIDENCIALPLAN DE PERFORACIÓN ALTERNATIVO105401:05:10,052 --> 01:05:12,639Maldita sea, Ritter.105501:05:12,721 --> 01:05:14,182Eso es afirmativo.105601:05:14,264 --> 01:05:15,183Sí, señor.105701:05:15,265 --> 01:05:17,602Sí, señor. Rezo para que así sea.105801:05:17,684 --> 01:05:20,229Gordinflón, Schiffman.105901:05:20,312 --> 01:05:24,692El gobernador está enviando a todospor debajo de 10 sur arriba de 10 norte.106001:05:24,775 --> 01:05:27,362Si hay algo que podamos hacer, dígamelo.106101:05:27,444 --> 01:05:28,947Tengo que contestar esto.106201:05:29,029 --> 01:05:29,864Hola.106301:05:29,947 --> 01:05:33,034No podremos detener todos los saqueos,106401:05:33,116 --> 01:05:35,453pero podemos moverla patrulla de caminos...106501:05:35,535 --> 01:05:36,454Señor.106601:05:36,536 --> 01:05:38,373Sí. ¿Qué pasa ahora?106701:05:38,455 --> 01:05:42,043Creo que tendrá que decirlesa todos que regresen.106801:05:48,173 --> 01:05:49,259Es demasiado inestable.1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1011
01: 02: 45,991 -> 01: 02: 47,619
Gua aman.

1012
01: 02: 47,701 -> 01: 02: 50,288
gunung itu telah
ada selama ratusan tahun.

1013
01: 02: 50,370 - -> 01: 02: 53,416
saya katakan kita pergi
ke dalam stasiun ranger.

1014
01: 02: 53,498 -> 01: 02: 55,043
Tidak ada! Apakah itu baik-baik saja? Aku membeku.

1015
01: 02: 55.125 -> 01: 02: 57,253
agak Anda tidak makan hewan.

1016
01: 02: 57,336 -> 01: 03: 00,340
Jika kita berjalan, kita bisa kembali dalam satu jam.

1017
01: 03: 01,340 -> 01: 03: 03,176
No

1018
01: 03: 04,259 -> 01: 03: 06,596
. tidak pergi ke sebuah gua yang gelap dengan Anda

1019
01: 03: 06,678 -> 01:03: 09,140
? - benar
- Ya, benar-benar.

1020
01: 03: 09,222 -> 01: 03: 11.351
Anda tahu persis apa masalah saya.

1021
01: 03: 11.433 -> 01: 03: 13.019
Anda menyindir saya selama berbulan-bulan.

1022
01: 03: 13.101 -> 01: 03: 14.771
Apa yang saya menyindir saya?

1023
01: 03: 14,853 -> 01: 03: 17,607
. - Ya
- Guys, terlihat.

1024
01: 03: 17,689 -> 01: 03: 20.109
saya pikir kami menemukan keselamatan kita.

1025
01: 03: 20,192 -> 01: 03: 21,986
Teddy.

1026
01: 03: 26,365 -> 01: 03: 27.450
itu 's . menjijikkan

1027
01: 03: 27,532 -> 01: 03: 28.952
.'re sakit

1028
01: 03: 29,034 -> 01: 03: 30,328
anjing memiliki arti.

1029
01: 03: 30,410 -> 01: 03: 33,998
sebuah tim menemukan
bahwa anjing berbaris

1030
01: 03: 34.081 -> 01: 03: 37,043
dengan medan magnet
bumi ketika mereka buang air besar.

1031
01: 03: 37.125 -> 01: 03: 40.505
utara ada.

1032
01: 03: 41,630 -> 01: 03: 42,966
! Allahku

1033
01: 03: 43,048 -> 01: 03: 44.467
- No
- itu benar.

1034
01: 03: 44,549 -> 01: 03: 48,846
Nicole, Anda bisa datang dengan kami,
atau Anda bisa menjadi bodoh

1035
01: 03: 48,929 -> 01: 03: 51,891
dan mengikuti kompas
. kotoran, itu keputusan Anda

1036
01: 03: 51,974 -> 01 : 03: 54,394
untuk pergi pada sepotong kotoran atau Anda?

1037
01: 03: 54,476 -> 01: 03: 56,271
hampir tidak ada perbedaan.

1038
01: 03: 56,353 -> 01: 03: 58,523
Apakah keberuntungan dan tidak mati.

1039
01: 03: 58,605 -> 01: 04: 01,901
Teddy, bersenang-senang
dengan ratu es. Ayo pada , Cindy.

1040
01: 04: 01,984 -> 01: 04: 03,069
Derrick tepat.

1041
01: 04: 08,198 -> 01: 04: 09,534
. Oke

1042
01: 04: 09,616 -> 01:04 : 11.160
Ayo pada , Teddy.

1043
01: 04: 11.243 -> 01: 04: 13.079
Ayo pada .

1044
01: 04: 23.255 -> 01: 04: 26,134
- Jack
- OMG

1045
01:04: 26,216 -> 01: 04: 30,054
Apa yang terjadi di sana? . Bicara ke saya

1046
01: 04: 33.265 -> 01: 04: 36,728
? - Jack, apakah Anda melihat
- tidak ada di sini.

1047
01: 04: 49,531 -> 01: 04: 51,159
. Hi

1048
01: 04: 51,241 -> 01: 04: 52,911
tunggu sebentar.

1049
01: 04: 52,993 -> 01: 04: 53,993
adalah Hector.

1050
01: 04: 54,036 -> 01: 04: 56,164
Katakan padanya aku akan menelepon.

1051
01: 04: 56,246 -> 01: 04: 57,957
saya kehilangan!

1052
01: 04: 58,040 -> 01: 05: 01,252
menunggu. Saya memiliki Paxton.

1053
01: 05: 07,049 -> 01: 05: 09,969
RAHASIA
RENCANA DRILLING ALTERNATIVE

1054
01: 05: 10.052 -> 01: 05: 12.639
Sial, Ritter.

1055
01: 05: 12.721 - -> 01: 05: 14,182
Itu afirmatif.

1056
01: 05: 14.264 -> 01: 05: 15.183
Ya, Pak.

1057
01: 05: 15.265 -> 01: 05: 17.602
Ya, Pak. . Saya berdoa bahwa ini adalah

1058
01: 05: 17.684 -> 01: 05: 20.229
Porky, Schiffman.

1059
01: 05: 20.312 -> 01: 05: 24,692
Gubernur mengirimkan semua
di bawah 10 selatan up . 10 utara

1060
01: 05: 24,775 -> 01: 05: 27,362
Jika ada adalah sesuatu yang bisa kita lakukan, biarkan aku tahu.

1061
01: 05: 27,444 -> 01: 05: 28,947
saya harus menjawab ini.

1062
01:05 : 29029 -> 01: 05: 29,864
Hi.

1063
01: 05: 29,947 -> 01: 05: 33,034
kita tidak bisa menghentikan semua penjarahan,

1064
01: 05: 33,116 -> 01: 05: 35,453
tapi kita bisa bergerak
patroli jalan raya ...

1065
01: 05: 35.535 -> 01: 05: 36.454
Tuhan.

1066
01: 05: 36.536 -> 01: 05: 38,373
Ya. Apa yang terjadi sekarang?

1067
01: 05: 38,455 -> 01: 05: 42.043
Saya pikir Anda harus memberitahu
semua orang untuk datang kembali.

1068
01: 05: 48,173 -> 01: 05: 49,259
. Terlalu stabil

1