72000:46:05,492 --> 00:46:07,919Bue

720
00:46:05,492 --> 00:46:07,919
Bueno, trabajé para Stavro
por algunas semanas...

721
00:46:07,954 --> 00:46:10,009
durante el verano, sólo
para hacer algo de dinero extra.

722
00:46:10,041 --> 00:46:11,133
Yo no creí que te importaría.

723
00:46:11,168 --> 00:46:14,141
Aziz, Fortaz, Zerbaro, cuando
demonios estuviste en Levignac.

724
00:46:14,214 --> 00:46:17,147
Pizzería Stavro. Es la mayor
cadena de restaurantes...

725
00:46:17,176 --> 00:46:19,685
italianos localizados
en el Centro Comercial.

726
00:46:19,720 --> 00:46:22,734
- Hacen estos nudos de ajo increíbles.
- Nudos de ajo increíbles.

727
00:46:23,973 --> 00:46:25,900
Yo sólo quiero ser normal.

728
00:46:25,935 --> 00:46:27,865
Eres una Prescott.
¡Las Prescott no lloran!

729
00:46:27,896 --> 00:46:29,237
¿Por qué está llorando?

730
00:46:29,272 --> 00:46:31,363
¿Su lucha por encontrar
su propia identidad?

731
00:46:31,398 --> 00:46:33,454
La turbulencia emocional
de un primer amor.

732
00:46:33,652 --> 00:46:36,500
Tal vez ella vio The Notebook
demasiadas veces.

733
00:46:36,533 --> 00:46:39,631
La adolescencia es un momento
muy volátil para una joven.

734
00:46:39,660 --> 00:46:41,548
- Él me entiende.
- ¡83!

735
00:46:42,498 --> 00:46:45,722
Eres una Agente corrupta.

736
00:46:46,337 --> 00:46:47,887
Esto se tiene que acabar.

737
00:46:47,922 --> 00:46:48,557
Espera, espera, espera... De acuerdo,

738
00:46:48,588 --> 00:46:50,311
de acuerdo, de acuerdo. Espera ahora.

739
00:46:50,340 --> 00:46:52,101
Simplemente no puedes solo llevarme.

740
00:46:52,136 --> 00:46:54,568
Una niña desaparecida,
en un pequeño pueblo...

741
00:46:54,599 --> 00:46:56,358
solo levantaría banderas rojas.

742
00:46:56,388 --> 00:46:58,322
Alerta ámbar. ¿Hola?

743
00:46:58,477 --> 00:47:02,284
Tengo que volver atrás y atar
cabos sueltos. Por lo menos solo...

744
00:47:02,939 --> 00:47:05,329
Decir que mi abuela
se enfermó o algo así.

745
00:47:06,154 --> 00:47:07,790
- Me gusta.
- Bueno.

746
00:47:07,820 --> 00:47:10,002
Está bien. Pero se
tiene que hacer ahora.

747
00:47:10,283 --> 00:47:13,500
Tu entiendes. Megan, de Regina.

748
00:47:13,535 --> 00:47:15,925
- Se pronuncia...
- Yo sé cómo se pronuncia.

749
00:47:16,082 --> 00:47:18,973
Megan, de Canadá.

750
00:47:19,504 --> 00:47:21,058
Tiene que desaparecer.

751
00:47:22,633 --> 00:47:23,853
Para siempre.

752
00:47:24,887 --> 00:47:26,021
¿Lo entiendes?

753
00:47:28,349 --> 00:47:29,735
Muy bien, libérala.

754
00:47:43,033 --> 00:47:44,033
¡Oye!

755
00:47:44,158 --> 00:47:46,757
Tortuga Ninja. Vamos. Lávate. A la cama.

756
00:47:48,582 --> 00:47:51,471
Eh Parker. ¿De dónde sacaste eso?

757
00:47:57,345 --> 00:47:59,275
- ¡Oh, Dios mío!
- Lo siento Megan.

758
00:47:59,599 --> 00:48:01,153
Ve, ve, ve.

759
00:48:03,392 --> 00:48:04,906
Oye. ¿Estás bien?

760
00:48:05,563 --> 00:48:08,117
- ¿Estás bien?
- Sí, sí, sí. Estoy bien. Estoy bien.

761
00:48:08,605 --> 00:48:11,164
- Está bien.
- Llaves... Llaves para meter y rodar.

762
00:48:11,571 --> 00:48:13,040
Lo siento. ¿Meter y qué...?

763
00:48:13,071 --> 00:48:15,267
¿Eran esos Agentes Secretos?

764
00:48:15,302 --> 00:48:17,419
- Lo eran Parker.
- ¡Sí!

765
00:48:17,454 --> 00:48:20,046
Pero estoy bien. Ahora estoy bien.

766
00:48:20,081 --> 00:48:22,636
Quiero decir mira esto. El sol salió.

767
00:48:22,959 --> 00:48:24,972
Las nubes están brillando.

768
00:48:26,171 --> 00:48:29,521
Eres Parker y tú eres Liz.

769
00:48:33,220 --> 00:48:36,447
- Tienes miedo de mí.
- Mierda, sí, lo hago.

770
00:48:36,476 --> 00:48:40,367
No, no sólo a mí sin embargo.
Quiero decir que temes al mundo.

771
00:48:40,773 --> 00:48:45,540
Cada mañana, te vistes a ti
misma con este manto de sarcasmo.

772
00:48:45,571 --> 00:48:47,294
Pero si te despojas de esta defensa...

773
00:48:47,364 --> 00:48:50,465
y serás obligada a forjar tus
conexiones con el grupo de pares próximo.

774
00:48:50,616 --> 00:48:52,839
Permitiendo a la gente
ver a la verdadera Liz.

775
00:48:53,746 --> 00:48:56,094
Vuelve a fallar, Elizabeth.

776
00:48:57,629 --> 00:48:59,353
No voy a rechazarte.

777
00:49:03,219 --> 00:49:05,561
- Hablas gracioso.
- ¡No!

778
00:49:05,596 --> 00:49:07,902
Otra observación correcta.

779
00:49:07,934 --> 00:49:10,614
Eres un chico sensible
sin figura paterna.

780
00:49:14,233 --> 00:49:15,912
¡Oh Dios mío! Bueno.

781
00:49:16,110 --> 00:49:19,333
- Ella está sobre ti.
- ¡Cállate y toma sus tobillos!

782
00:49:27,789 --> 00:49:28,885
¿Estás bien?

783
00:49:29,335 --> 00:49:31,971
Sí. Yo solo. Sólo... Sólo
como que me sentí rara.

784
00:49:32,006 --> 00:49:34,355
Sentí como si fuera arrojada
desde un auto en movimiento.

785
00:49:35,717 --> 00:49:37,149
Conozco ese sentimiento.

786
00:49:38,597 --> 00:49:41,069
Así que eh... ¿Vas a la fiesta de Gooch?

787
00:49:41,104 --> 00:49:42,237
No sé. Quiero decir,

788
00:49:42,266 --> 00:49:43,692
es solo que mi papá no es muy de...

789
00:49:43,727 --> 00:49:45,575
fiestas, así que
tendré que preguntar.

790
00:49:45,605 --> 00:49:46,605
¿Sobre protegido?

791
00:49:46,607 --> 00:49:50,205
Híper vigilante, dominante,
intrusivo, cualquiera serviría.

792
00:49:50,240 --> 00:49:51,411
Yo sé lo que quieres decir.

793
00:49:51,446 --> 00:49:54,334
Mis padres adoptivos pueden
ser muy controladores a veces.

794
00:49:54,369 --> 00:49:56,062
Oh sí. ¿Qué, te castigan mucho?

795
00:49:56,097 --> 00:49:57,756
Más como un régimen de aislamiento.

796
00:49:57,786 --> 00:50:00,213
Vaya. Canadá realmente apesta.

797
00:50:00,248 --> 00:50:03,473
Realmente nunca se me dio la
oportunidad de averiguar lo que quería.

798
00:50:03,795 --> 00:50:06,100
Prácticamente tengo que fingir
mi muerte sólo para salir de allí.

799
00:50:06,130 --> 00:50:08,187
Bueno. Quiero decir al
menos te diste tu lugar.

800
00:50:08,219 --> 00:50:10,899
Eso es genial. Porque a veces
me gustaría tener una salida.

801
00:50:10,934 --> 00:50:12,148
¿Una manera de salir de aquí?

802
00:50:12,180 --> 00:50:14,105
¿Por qué querrías dejar
este lugar alguna vez?

803
00:50:14,140 --> 00:50:16,030
Supongo que es el
momento para algo nuevo.

804
00:50:16,188 --> 00:50:18,074
Supongo que para eso es la Universidad.

805
00:50:18,106 --> 00:50:19,071
Pero yo no lo sé.

806
00:50:19,106 --> 00:50:21,162
Quiero decir ¿has pensado
que sigue para ti?

807
00:50:22,613 --> 00:50:25,291
- No.
- ¿No?

808
00:50:25,322 --> 00:50:26,753
No. En realidad he...

809
00:50:26,949 --> 00:50:29,462
estado centrada en este plazo.
Realmente no había pensado en ello.

810
00:50:29,497 --> 00:50:30,548
Pues deberías.

811
00:50:30,620 --> 00:50:32,760
Sabes que tienes toda
una vida por delante.

812
00:50:37,588 --> 00:50:39,727
No importa. Ya sabes
que hagas lo que hagas...

813
00:50:39,966 --> 00:50:42,229
Estoy seguro de que va
a ser... Impresionante.

814
00:50:43,763 --> 00:50:45,359
- ¿De verdad lo crees?
- Sí.

815
00:50:45,766 --> 00:50:46,821
Quiero decir...

816
00:50:47,602 --> 00:50:50,363
Yo nunca te he visto hacer algo que
no fuera impresionante, así que...

817
00:50:52,567 --> 00:50:53,621
Hola chicos.

818
00:50:54,237 --> 00:50:56,453
- Como que tengo una fiesta.
- Genial.

819
00:50:56,485 --> 00:50:58,209
Traigan a sus amigos, pero sin abusar.

820
00:51:00,034 --> 00:51:02,129
Esa fue una muy buena
cosa para decir. Gracias.

821
00:51:05,081 --> 00:51:08,266
- Escucha, así que... La fiesta de Gooch.
- Oh.

822
00:51:08,545 --> 00:51:09,558
Podemos hablar de ello más tarde.

823
00:51:09,587 --> 00:51:10,935
- No, no, no. Quiero
hablar de eso ahora.

824
00:51:10,966 --> 00:51:12,228
No. Deberías ir.

825
00:51:14,509 --> 00:51:15,859
En serio, está bien.

826
00:51:16,599 --> 00:51:17,899
Está bien.

827
00:51:20,851 --> 00:51:22,489
Realmente deberías ir a la fiesta.

828
00:51:23,397 --> 00:51:24,659
Podría ser tu salida.

829
00:51:26,690 --> 00:51:27,704
Ya veremos.

830
00:51:44,504 --> 00:51:47,522
Espera, mamá. No vas a
dejarla ir a eso, ¿cierto?

831
00:51:47,552 --> 00:51:49,233
Claro. Oye, ¿cuál es el problema?

832
00:51:50,265 --> 00:51:53,904
Para empezar. Ella se desmayó
en el patio delantero anoche.

833
00:51:53,939 --> 00:51:55,992
Pero... Tal vez ella
había bebido demasiado.

834
00:51:56,022 --> 00:51:57,824
¿Eso simplemente está bien para ti?

835
00:51:57,855 --> 00:51:59,455
Yo sé que tener otra
niña en la casa podría...

836
00:51:59,485 --> 00:52:01,286
ser la causa de
algunos problemas de celos.

837
00:52:01,447 --> 00:52:03,000
Pero esto tiene que parar.

838
00:52:03,739 --> 00:52:05,415
Está bien. Bueno, no creo que esta...

839
00:52:05,450 --> 00:52:06,879
fiesta sería un
ambiente seguro para ella.

840
00:52:06,911 --> 00:52:08,382
- ¿Por qué es eso?
- Porque...

841
00:52:08,413 --> 00:52:11,220
Gooch, va a estar allí.
Y Gooch es un cerdo.

842
00:52:11,542 --> 00:52:13,386
En la Clase de Negocios,
presento esta...

843
00:52:13,416 --> 00:52:15,468
propuesta de tener
un restaurante pirata...

844
00:52:15,503 --> 00:52:17,683
donde después de la cena, tienes
la opción de manosear a tu camarera.

845
00:52:17,842 --> 00:52:19,661
Bueno, si crees que
va a ser tan peligroso.

846
00:52:19,696 --> 00:52:21,480
Entonces creo que
tienes que ir con ella.

847
00:52:21,513 --> 00:52:22,187
¡¿Qué?!

848
00:52:22,222 --> 00:52:25,068
Sí. Ustedes dos pueden
caminar por la plancha juntas.

849
00:52:25,098 --> 00:52:27,405
- La... ¿Esta, es una broma?
- Vas a ir.

850
00:52:28,021 --> 00:52:29,659
¡Oh Dios mío!

851
00:52:30,649 --> 00:52:32,371
Sí, y trata de tener
un poco de diversión.

852
00:52:32,427 --> 00:52:35,279
Cien. Al igual que lo
que dice Carlton. Enfermo.

853
00:52:35,314 --> 00:52:37,904
Espera, no me electrifiques hermano.

854
00:52:38,436 --> 00:52:41,406
¡Parker! Dios mío. Parker.

855
00:52:41,813 --> 00:52:44,911
¿De dónde sacas esas cosas?
Cariño, Parker.

856
00:52:50,403 --> 00:52:51,664
Te ves linda.

857
00:52:52,238 --> 00:52:54,543
Gracias. Igualmente.

858
00:53:02,704

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

72000:46:05,492 --> 00:46:07,919Bueno, trabajé para Stavropor algunas semanas...72100:46:07,954 --> 00:46:10,009durante el verano, sólopara hacer algo de dinero extra.72200:46:10,041 --> 00:46:11,133Yo no creí que te importaría.72300:46:11,168 --> 00:46:14,141Aziz, Fortaz, Zerbaro, cuandodemonios estuviste en Levignac.72400:46:14,214 --> 00:46:17,147Pizzería Stavro. Es la mayorcadena de restaurantes...72500:46:17,176 --> 00:46:19,685italianos localizadosen el Centro Comercial.72600:46:19,720 --> 00:46:22,734- Hacen estos nudos de ajo increíbles.- Nudos de ajo increíbles.72700:46:23,973 --> 00:46:25,900Yo sólo quiero ser normal.72800:46:25,935 --> 00:46:27,865Eres una Prescott.¡Las Prescott no lloran!72900:46:27,896 --> 00:46:29,237¿Por qué está llorando?73000:46:29,272 --> 00:46:31,363¿Su lucha por encontrarsu propia identidad?73100:46:31,398 --> 00:46:33,454La turbulencia emocionalde un primer amor.73200:46:33,652 --> 00:46:36,500Tal vez ella vio The Notebookdemasiadas veces.73300:46:36,533 --> 00:46:39,631La adolescencia es un momentomuy volátil para una joven.73400:46:39,660 --> 00:46:41,548- Él me entiende.- ¡83!73500:46:42,498 --> 00:46:45,722Eres una Agente corrupta.73600:46:46,337 --> 00:46:47,887Esto se tiene que acabar.73700:46:47,922 --> 00:46:48,557Espera, espera, espera... De acuerdo,73800: 46:48, 588 - > 00:46:50, 311setuju. Sabar sekarang.73900: 46:50, 340 - > 00:46:52, 101Hanya Anda tidak bisa hanya mengambil saya.74000: 46:52, 136 - > 00:46:54, 568Seorang gadis yang hilang,di sebuah desa kecil...74100: 46:54, 599 - > 00:46:56, 358Itu hanya akan menaikkan bendera merah.74200: 46:56, 388 - > 00:46:58, 322AMBER waspada. Halo?74300: 46:58, 477 - > 00:47:02, 284Saya harus kembali dan dasiujung-ujung. Untuk kurang sendirian...74400: 47:02, 939 - > 00:47:05, 329Untuk mengatakan bahwa nenek sayaItu sakit atau sesuatu.74500: 47:06, 154 - > 00:47:07, 790-Saya suka.-Baik.74600: 47:07, 820 - > 00:47:10, 002Tidak apa-apa. TetapiAnda harus lakukan sekarang.74700: 47:10, 283 - > 00:47:13, 500Anda mengerti. Megan, dari Regina.74800: 47: 13, 535 - > 00:47:15, 925-Untuk mengucapkan...-Saya tahu bagaimana mengucapkan.74900: 47:16, 082 - > 00:47:18, 973Megan, Kanada.75000: 47:19, 504 - > 00:47:21, 058Anda harus menghilang.75100: 47:22, 633 - > 00:47:23, 853Selamanya.75200: 47:24, 887 - > 00:47:26, 021Apakah Anda mengerti itu?75300: 47:28, 349 - > 00:47:29, 735Yah, rilis ini.75400: 47:43, 033 - > 00:47:44, 033Hei!75500: 47:44, 158 - > 00:47:46, 757Kura-kura Ninja. Ayo. Mencuci Anda. Ke tempat tidur.75600: 47:48, 582 - > 00:47:51, 471EH Parker. Mana Anda mendapatkan itu?75700: 47:57, 345 - > 00:47:59, 275-Oh, Tuhan!-Maaf Megan.75800: 47:59, 599 - > 00:48:01, 153Terlihat, terlihat, terlihat.75900:48:03,392 --> 00:48:04,906Oye. ¿Estás bien?76000:48:05,563 --> 00:48:08,117- ¿Estás bien?- Sí, sí, sí. Estoy bien. Estoy bien.76100:48:08,605 --> 00:48:11,164- Está bien.- Llaves... Llaves para meter y rodar.76200:48:11,571 --> 00:48:13,040Lo siento. ¿Meter y qué...?76300:48:13,071 --> 00:48:15,267¿Eran esos Agentes Secretos?76400:48:15,302 --> 00:48:17,419- Lo eran Parker.- ¡Sí!76500:48:17,454 --> 00:48:20,046Pero estoy bien. Ahora estoy bien.76600:48:20,081 --> 00:48:22,636Quiero decir mira esto. El sol salió.76700:48:22,959 --> 00:48:24,972Las nubes están brillando.76800:48:26,171 --> 00:48:29,521Eres Parker y tú eres Liz.76900:48:33,220 --> 00:48:36,447- Tienes miedo de mí.- Mierda, sí, lo hago.77000:48:36,476 --> 00:48:40,367No, no sólo a mí sin embargo.Quiero decir que temes al mundo.77100:48:40,773 --> 00:48:45,540Cada mañana, te vistes a timisma con este manto de sarcasmo.77200:48:45,571 --> 00:48:47,294Pero si te despojas de esta defensa...77300:48:47,364 --> 00:48:50,465y serás obligada a forjar tusconexiones con el grupo de pares próximo.77400:48:50,616 --> 00:48:52,839Permitiendo a la gentever a la verdadera Liz.77500:48:53,746 --> 00:48:56,094Vuelve a fallar, Elizabeth.77600:48:57,629 --> 00:48:59,353No voy a rechazarte.77700:49:03,219 --> 00:49:05,561- Hablas gracioso.- ¡No!77800:49:05,596 --> 00:49:07,902Otra observación correcta.77900:49:07,934 --> 00:49:10,614Eres un chico sensiblesin figura paterna.78000:49:14,233 --> 00:49:15,912¡Oh Dios mío! Bueno.78100:49:16,110 --> 00:49:19,333- Ella está sobre ti.- ¡Cállate y toma sus tobillos!78200:49:27,789 --> 00:49:28,885¿Estás bien?78300:49:29,335 --> 00:49:31,971Sí. Yo solo. Sólo... Sólocomo que me sentí rara.78400:49:32,006 --> 00:49:34,355Sentí como si fuera arrojadadesde un auto en movimiento.78500:49:35,717 --> 00:49:37,149Conozco ese sentimiento.78600:49:38,597 --> 00:49:41,069Así que eh... ¿Vas a la fiesta de Gooch?78700:49:41,104 --> 00:49:42,237No sé. Quiero decir,78800:49:42,266 --> 00:49:43,692es solo que mi papá no es muy de...78900:49:43,727 --> 00:49:45,575fiestas, así quetendré que preguntar.79000:49:45,605 --> 00:49:46,605¿Sobre protegido?79100:49:46,607 --> 00:49:50,205Híper vigilante, dominante,intrusivo, cualquiera serviría.79200:49:50,240 --> 00:49:51,411Yo sé lo que quieres decir.79300:49:51,446 --> 00:49:54,334Mis padres adoptivos puedenser muy controladores a veces.79400:49:54,369 --> 00:49:56,062Oh sí. ¿Qué, te castigan mucho?79500:49:56,097 --> 00:49:57,756Más como un régimen de aislamiento.79600:49:57,786 --> 00:50:00,213Vaya. Canadá realmente apesta.79700:50:00,248 --> 00:50:03,473Realmente nunca se me dio laoportunidad de averiguar lo que quería.79800:50:03,795 --> 00:50:06,100Prácticamente tengo que fingirmi muerte sólo para salir de allí.79900:50:06,130 --> 00:50:08,187Bueno. Quiero decir almenos te diste tu lugar.80000:50:08,219 --> 00:50:10,899Eso es genial. Porque a vecesme gustaría tener una salida.80100:50:10,934 --> 00:50:12,148¿Una manera de salir de aquí?80200:50:12,180 --> 00:50:14,105¿Por qué querrías dejareste lugar alguna vez?80300:50:14,140 --> 00:50:16,030Supongo que es elmomento para algo nuevo.80400:50:16,188 --> 00:50:18,074Supongo que para eso es la Universidad.80500:50:18,106 --> 00:50:19,071Pero yo no lo sé.80600:50:19,106 --> 00:50:21,162Quiero decir ¿has pensadoque sigue para ti?80700:50:22,613 --> 00:50:25,291- No.- ¿No?80800:50:25,322 --> 00:50:26,753No. En realidad he...80900:50:26,949 --> 00:50:29,462estado centrada en este plazo.Realmente no había pensado en ello.81000:50:29,497 --> 00:50:30,548Pues deberías.81100:50:30,620 --> 00:50:32,760Sabes que tienes todauna vida por delante.81200:50:37,588 --> 00:50:39,727No importa. Ya sabesque hagas lo que hagas...81300:50:39,966 --> 00:50:42,229Estoy seguro de que vaa ser... Impresionante.81400:50:43,763 --> 00:50:45,359- ¿De verdad lo crees?- Sí.81500:50:45,766 --> 00:50:46,821Quiero decir...81600:50:47,602 --> 00:50:50,363Yo nunca te he visto hacer algo que
no fuera impresionante, así que...

817
00:50:52,567 --> 00:50:53,621
Hola chicos.

818
00:50:54,237 --> 00:50:56,453
- Como que tengo una fiesta.
- Genial.

819
00:50:56,485 --> 00:50:58,209
Traigan a sus amigos, pero sin abusar.

820
00:51:00,034 --> 00:51:02,129
Esa fue una muy buena
cosa para decir. Gracias.

821
00:51:05,081 --> 00:51:08,266
- Escucha, así que... La fiesta de Gooch.
- Oh.

822
00:51:08,545 --> 00:51:09,558
Podemos hablar de ello más tarde.

823
00:51:09,587 --> 00:51:10,935
- No, no, no. Quiero
hablar de eso ahora.

824
00:51:10,966 --> 00:51:12,228
No. Deberías ir.

825
00:51:14,509 --> 00:51:15,859
En serio, está bien.

826
00:51:16,599 --> 00:51:17,899
Está bien.

827
00:51:20,851 --> 00:51:22,489
Realmente deberías ir a la fiesta.

828
00:51:23,397 --> 00:51:24,659
Podría ser tu salida.

829
00:51:26,690 --> 00:51:27,704
Ya veremos.

830
00:51:44,504 --> 00:51:47,522
Espera, mamá. No vas a
dejarla ir a eso, ¿cierto?

831
00:51:47,552 --> 00:51:49,233
Claro. Oye, ¿cuál es el problema?

832
00:51:50,265 --> 00:51:53,904
Para empezar. Ella se desmayó
en el patio delantero anoche.

833
00:51:53,939 --> 00:51:55,992
Pero... Tal vez ella
había bebido demasiado.

834
00:51:56,022 --> 00:51:57,824
¿Eso simplemente está bien para ti?

835
00:51:57,855 --> 00:51:59,455
Yo sé que tener otra
niña en la casa podría...

836
00:51:59,485 --> 00:52:01,286
ser la causa de
algunos problemas de celos.

837
00:52:01,447 --> 00:52:03,000
Pero esto tiene que parar.

838
00:52:03,739 --> 00:52:05,415
Está bien. Bueno, no creo que esta...

839
00:52:05,450 --> 00:52:06,879
fiesta sería un
ambiente seguro para ella.

840
00:52:06,911 --> 00:52:08,382
- ¿Por qué es eso?
- Porque...

841
00:52:08,413 --> 00:52:11,220
Gooch, va a estar allí.
Y Gooch es un cerdo.

842
00:52:11,542 --> 00:52:13,386
En la Clase de Negocios,
presento esta...

843
00:52:13,416 --> 00:52:15,468
propuesta de tener
un restaurante pirata...

844
00:52:15,503 --> 00:52:17,683
donde después de la cena, tienes
la opción de manosear a tu camarera.

845
00:52:17,842 --> 00:52:19,661
Bueno, si crees que
va a ser tan peligroso.

846
00:52:19,696 --> 00:52:21,480
Entonces creo que
tienes que ir con ella.

847
00:52:21,513 --> 00:52:22,187
¡¿Qué?!

848
00:52:22,222 --> 00:52:25,068
Sí. Ustedes dos pueden
caminar por la plancha juntas.

849
00:52:25,098 --> 00:52:27,405
- La... ¿Esta, es una broma?
- Vas a ir.

850
00:52:28,021 --> 00:52:29,659
¡Oh Dios mío!

851
00:52:30,649 --> 00:52:32,371
Sí, y trata de tener
un poco de diversión.

852
00:52:32,427 --> 00:52:35,279
Cien. Al igual que lo
que dice Carlton. Enfermo.

853
00:52:35,314 --> 00:52:37,904
Espera, no me electrifiques hermano.

854
00:52:38,436 --> 00:52:41,406
¡Parker! Dios mío. Parker.

855
00:52:41,813 --> 00:52:44,911
¿De dónde sacas esas cosas?
Cariño, Parker.

856
00:52:50,403 --> 00:52:51,664
Te ves linda.

857
00:52:52,238 --> 00:52:54,543
Gracias. Igualmente.

858
00:53:02,704

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

720
00: 46: 05,492 -> 00: 46: 07,919
Yah, saya bekerja untuk Stavro
selama beberapa minggu ... 721 00: 46: 07,954 -> 00: 46: 10.009 selama musim panas, hanya untuk membuat beberapa uang ekstra . 722 00: 46: 10.041 -> 00: 46: 11.133 Saya tidak berpikir pikiran Anda. 723 00: 46: 11.168 -> 00: 46: 14.141 Aziz, Fortaz, Zerbaro saat . neraka Anda berada di Levignac 724 00 : 46: 14.214 -> 00: 46: 17,147 Pizzeria Stavro. Ini adalah yang terbesar rantai restoran ... 725 00: 46: 17.176 -> 00: 46: 19.685 Italia terletak di Mall. 726 00: 46: 19.720 -> 00: 46: 22,734 - Mereka membuat knot ini bawang putih . menakjubkan - knot bawang putih yang luar biasa. 727 00: 46: 23,973 -> 00: 46: 25.900 Saya hanya ingin menjadi normal. 728 00: 46: 25.935 -> 00: 46: 27,865 Kau Prescott. The Prescott tidak menangis! 729 00: 46: 27,896 -> 00: 46: 29,237 Mengapa kamu menangis? 730 00: 46: 29,272 -> 00: 46: 31.363 Apakah perjuangan Anda untuk menemukan ? identitas mereka sendiri 731 00:46: 31,398 -> 00: 46: 33,454 The turbulensi emosional dari cinta pertama. 732 00: 46: 33,652 -> 00: 46: 36.500 Mungkin dia melihat Notebook terlalu banyak kali. 733 00: 46: 36,533 -> 00 : 46: 39,631 Masa remaja adalah waktu yang sangat fluktuatif untuk seorang gadis. 734 00: 46: 39,660 -> 00: 46: 41.548 - Dia mengerti saya. - 83! 735 00: 46: 42,498 -> 00:46 : 45,722 Anda agen yang korup. 736 00: 46: 46,337 -> 00: 46: 47,887 Ini harus dihentikan. 737 00: 46: 47.922 -> 00: 46: 48,557 Tunggu, tunggu, tunggu ... Dari kesepakatan, 738 00: 46: 48,588 -> 00: 46: 50,311 setuju, setuju. Tunggu sekarang. 739 00: 46: 50,340 -> 00: 46: 52,101 Anda tidak bisa hanya mengambil saya. 740 00: 46: 52,136 -> 00: 46: 54,568 Seorang anak yang hilang, di sebuah kota kecil ... 741 00 : 46: 54,599 -> 00: 46: 56,358 hanya menaikkan bendera merah. 742 00: 46: 56,388 -> 00: 46: 58,322 Amber Alert. Halo? 743 00: 46: 58,477 -> 00: 47: 02,284 Aku harus kembali dan mengikat berakhir longgar. Setidaknya satu ... 744 00: 47: 02,939 -> 00: 47: 05,329 mengatakan bahwa nenek saya sakit atau sesuatu. 745 00: 47: 06,154 -> 00: 47: 07,790 - Aku menyukainya. - . Baik 746 00: 47: 07,820 -> 00: 47: 10.002 Oke. Tapi mereka harus lakukan sekarang. 747 00: 47: 10.283 -> 00: 47: 13.500 Anda mengerti. . Megan, Regina 748 00: 47: 13.535 -> 00: 47: 15.925 - Ini diucapkan ... - Aku tahu bagaimana mengucapkan. 749 00: 47: 16.082 -> 00: 47: 18,973 Megan, Kanada . 750 00: 47: 19,504 -> 00: 47: 21,058 harus pergi. 751 00: 47: 22,633 -> 00: 47: 23,853 Selamanya. 752 00: 47: 24.887 -> 00: 47: 26,021 Apakah Anda mengerti? 753 00: 47: 28,349 -> 00: 47: 29,735 Oke, melepaskannya. 754 00: 47: 43,033 -> 00: 47: 44,033 Hei! 755 00: 47: 44,158 -> 00 : 47: 46,757 Ninja kura-kura. Ayolah. Wash. . Tempat tidur 756 00: 47: 48,582 -> 00: 47: 51,471 Hey Parker. Dari mana Anda mendapatkan itu? 757 00: 47: 57,345 -> 00: 47: 59,275 - Oh, Tuhan! - Maaf Megan. 758 00: 47: 59,599 -> 00: 48: 01,153 Go, go, . dilihat 759 00: 48: 03,392 -> 00: 48: 04,906 Hey. Apakah Anda baik-baik saja? 760 00: 48: 05,563 -> 00: 48: 08,117 ? - Anda semua benar - Ya, ya, ya. Saya baik-baik saja. Aku baik-baik. 761 00: 48: 08,605 -> 00: 48: 11.164 - Oke. - Kunci ... Kunci untuk diselipkan dan roll. 762 00: 48: 11.571 -> 00: 48: 13.040 Maaf. Apakah Anda cocok dan apa ...? 763 00: 48: 13,071 -> 00: 48: 15.267 Apakah mereka Agen Rahasia? 764 00: 48: 15.302 -> 00: 48: 17,419 - Apa Parker. - Ya ! 765 00: 48: 17,454 -> 00: 48: 20,046 Tapi aku baik-baik saja. Sekarang aku baik-baik saja. 766 00: 48: 20,081 -> 00: 48: 22,636 Maksud saya melihat ini. Matahari keluar. 767 00: 48: 22.959 -> 00: 48: 24.972 Awan bercahaya. 768 00: 48: 26,171 -> 00: 48: 29,521 . Anda dan Anda Liz Parker 769 00: 48: 33.220 -> 00: 48: 36.447 - Apakah Anda takut padaku. - Sial, yeah, aku lakukan. 770 00: 48: 36,476 -> 00: 48: 40.367 Tidak, tidak hanya untuk saya tapi. Aku berarti Anda takut . dunia 771 00: 48: 40.773 -> 00: 48: 45.540 Setiap pagi, Anda berpakaian sendiri sama dengan jubah ini sarkasme. 772 00: 48: 45,571 -> 00: 48: 47,294 Tapi jika Anda menumpahkan ini pertahanan ... 773 00: 48: 47,364 -> 00: 48: 50,465 dan Anda akan diminta untuk membangun koneksi ke kelompok berikutnya rekan-rekan. 774 00: 48: 50,616 -> 00: 48: 52,839 orang memungkinkan . melihat nyata Liz 775 00: 48: 53,746 -> 00: 48: 56,094 . gagal lagi, Elizabeth 776 00: 48: 57,629 -> 00: 48: 59,353 Aku tidak akan menolak Anda. 777 00:49: 03,219 -> 00: 49: 05,561 - Anda berbicara lucu. - Tidak! 778 00: 49: 05,596 -> 00: 49: 07,902 Pengamatan yang benar lain. 779 00: 49: 07,934 -> 00: 49: 10.614 Anda seorang anak sensitif tanpa sosok ayah. 780 00: 49: 14.233 -> 00: 49: 15,912 Ya Tuhan! . Baik 781 00: 49: 16.110 -> 00: 49: 19.333 - Dia pada Anda. - Diam dan mengambil pergelangan kaki Anda! 782 00: 49: 27,789 -> 00: 49: 28,885 ? Apakah Anda baik-baik saja 783 00 : 49: 29.335 -> 00: 49: 31,971 Ya. Hanya saya. Hanya ... Hanya seperti saya merasa aneh. 784 00: 49: 32,006 -> 00: 49: 34,355 Aku merasa seperti itu dilemparkan dari mobil yang bergerak. 785 00: 49: 35,717 -> 00: 49: 37,149 Aku tahu perasaan itu. 786 00: 49: 38,597 -> 00: 49: 41,069 Jadi uh ... Apakah Anda akan ke pesta Gooch? 787 00: 49: 41,104 -> 00: 49: 42,237 Aku tidak tahu. Maksudku, 788 00: 49: 42,266 -> 00: 49: 43,692 hanya saja ayah saya sangat tidak ... 789 00: 49: 43,727 -> 00: 49: 45,575 liburan, jadi saya harus meminta . 790 00: 49: 45,605 -> 00: 49: 46,605 ¿Tentang Dilindungi? 791 00: 49: 46,607 -> 00: 49: 50,205 waspada, dominan, hiper . -intrusive, siapa pun akan melakukan 792 00: 49: 50,240 - -> 00: 49: 51,411 Aku tahu apa yang Anda maksud. 793 00: 49: 51,446 -> 00: 49: 54,334 orang tua angkat saya bisa sangat mengendalikan kadang-kadang. 794 00: 49: 54,369 -> 00:49 : 56,062 Oh ya. Apa, mereka menghukum banyak? 795 00: 49: 56,097 -> 00: 49: 57,756 Lebih seperti sel isolasi. 796 00: 49: 57,786 -> 00: 50: 00,213 Wow. Kanada benar-benar menyebalkan. 797 00: 50: 00,248 -> 00: 50: 03,473 benar-benar tidak pernah memberi saya kesempatan untuk mencari tahu apa yang ia inginkan. 798 00: 50: 03,795 -> 00: 50: 06,100 praktis harus berpura-pura saya kematian hanya untuk keluar dari sana. 799 00: 50: 06,130 -> 00: 50: 08,187 Yah. Maksudku di setidaknya Anda memberi tempat Anda. 800 00: 50: 08,219 -> 00: 50: 10.899 Itu bagus. Karena kadang-kadang aku berharap aku punya jalan keluar. 801 00: 50: 10.934 -> 00: 50: 12.148 Sebuah jalan keluar dari sini? 802 00: 50: 12.180 -> 00: 50: 14,105 Mengapa Anda ingin meninggalkan Tempat ini pernah? 803 00: 50: 14.140 -> 00: 50: 16,030 Saya kira itu waktu untuk sesuatu yang baru. 804 00: 50: 16,188 -> 00: 50: 18,074 Saya rasa itulah yang Universitas. 805 00: 50: 18.106 -> 00: 50: 19,071 Tapi aku tidak tahu. 806 00: 50: 19.106 -> 00: 50: 21,162 Maksudku, apakah Anda berpikir tentang siapa yang berikutnya untuk Anda? 807 00: 50: 22,613 -> 00: 50: 25,291 - Tidak - Tidak? 808 00: 50: 25,322 -> 00: 50: 26,753 No. Sebenarnya saya ... 809 00: 50: 26,949 -> 00: 50: 29,462 terfokus pada periode ini. Aku tidak benar-benar berpikir tentang hal itu. 810 00: 50: 29,497 -> 00: 50: 30,548 Nah, Anda harus. 811 00: 50: 30,620 -> 00: 50: 32.760 Anda tahu Anda memiliki seluruh kehidupan ke depan. 812 00: 50: 37,588 -> 00: 50: 39,727 tidak masalah. Anda tahu bahwa apa pun yang Anda lakukan ... 813 00: 50: 39,966 -> 00: 50: 42,229 Aku yakin itu akan menjadi ... Mengesankan. 814 00: 50: 43.763 -> 00: 50: 45,359 - Anda benar-benar berpikir begitu? - Ya. 815 00: 50: 45,766 -> 00: 50: 46,821 Maksud saya ... 816 00: 50: 47,602 -> 00: 50: 50,363 Aku belum pernah melihat Anda melakukan sesuatu bahwa itu tidak mengesankan, jadi ... 817 00: 50: 52,567 -> 00: 50: 53,621 Hey guys. 818 00: 50: 54,237 -> 00: 50: 56,453 - Seperti yang saya mengadakan pesta. - Besar . 819 00: 50: 56,485 -> 00: 50: 58,209 Bawa teman Anda, tapi tidak disalahgunakan. 820 00: 51: 00,034 -> 00: 51: 02,129 Itu sangat baik hal untuk mengatakan. . Terima kasih 821 00: 51: 05,081 -> 00: 51: 08,266 - Dengar, jadi ... Partai Gooch. - Oh. 822 00: 51: 08,545 -> 00: 51: 09,558 kita berbicara tentang hal itu . Kemudian 823 00: 51: 09,587 -> 00: 51: 10.935 - Tidak, tidak, tidak. Saya ingin membicarakannya sekarang. 824 00: 51: 10.966 -> 00: 51: 12.228 No. Anda harus pergi. 825 00: 51: 14.509 -> 00: 51: 15,859 Sungguh, tidak apa-apa. 826 00: 51: 16.599 -> 00: 51: 17.899 . Oke 827 00: 51: 20,851 -> 00 : 51: 22.489 benar-benar harus pergi ke pesta. 828 00: 51: 23,397 -> 00: 51: 24.659 bisa menjadi jalan keluar. 829 00: 51: 26,690 -> 00: 51: 27,704 Kita akan melihat. 830 00: 51: 44,504 -> 00: 51: 47,522 Tunggu, Ibu. Anda tidak akan melepaskan itu, kan? 831 00: 51: 47,552 -> 00: 51: 49,233 saja. Hei, apa masalahnya? 832 00: 51: 50,265 -> 00: 51: 53,904 untuk memulai. Dia pingsan di halaman depan tadi malam. 833 00: 51: 53,939 -> 00: 51: 55,992 Tapi ... Mungkin dia telah minum terlalu banyak. 834 00: 51: 56,022 -> 00: 51: 57,824 Itu hanya apa-apa untuk Anda? 835 00: 51: 57,855 -> 00: 51: 59,455 Aku tahu kau memiliki lain gadis di rumah bisa ... 836 00: 51: 59,485 -> 00: 52: 01,286 menjadi penyebabnya dari . beberapa kecemburuan mengeluarkan 837 00: 52: 01,447 -> 00: 52: 03,000 Tapi ini harus dihentikan. 838 00: 52: 03,739 -> 00: 52: 05,415 Oke. Nah, tidak percaya ini ... 839 00: 52: 05,450 -> 00: 52: 06,879 liburan akan menjadi lingkungan yang aman baginya. 840 00: 52: 06,911 -> 00: 52: 08,382 - Mengapa itu? - Karena ... 841 00: 52: 08,413 -> 00: 52: 11.220 Gooch, akan berada di sana. Dan Gooch adalah babi. 842 00: 52: 11.542 -> 00: 52: 13.386 Dalam Kelas bisnis, disajikan ini ... 843 00: 52: 13.416 -> 00: 52: 15.468 proposal untuk memiliki sebuah restoran bajak laut ... 844 00: 52: 15.503 -> 00: 52: 17,683 dimana setelah makan malam, Anda memiliki pilihan untuk meraba-raba pelayan Anda. 845 00: 52: 17,842 -> 00: 52: 19.661 Nah, jika Anda berpikir itu akan sangat berbahaya. 846 00: 52: 19,696 -> 00: 52: 21.480 maka saya pikir Anda harus pergi dengan itu. 847 00: 52: 21,513 -> 00: 52: 22.187 Apa?! 848 00: 52: 22.222 -> 00: 52: 25,068 Ya. Anda berdua bisa berjalan di atas papan bersama-sama. 849 00: 52: 25,098 -> 00: 52: 27,405 - ... Apakah ini, apakah ini sebuah lelucon? - Anda akan. 850 00: 52: 28.021 -> 00 : 52: 29,659 Oh Tuhan 851 00: 52: 30,649 -> 00: 52: 32,371 Ya, dan mencoba untuk memiliki . bersenang-senang 852 00: 52: 32,427 -> 00: 52: 35,279 Cien. Seperti apa yang dikatakan Carlton. . III 853 00: 52: 35.314 -> 00: 52: 37,904 . Tunggu, aku tidak electrifiques saudara 854 00: 52: 38,436 -> 00: 52: 41,406 Parker! YA TUHAN. . Parker 855 00: 52: 41,813 -> 00: 52: 44,911 Di mana Anda mendapatkan barang-barang? Madu, Parker. 856 00: 52: 50,403 -> 00: 52: 51,664 . Anda terlihat manis 857 00:52: 52.238 -> 00: 52: 54,543 Terima kasih. . Juga 858 00: 53: 02,704 480 Jadi saya pikir Anda harus pergi dengan itu. 847 00: 52: 21,513 -> 00: 52: 22.187 Apa?! 848 00: 52: 22.222 -> 00: 52: 25,068 Ya. Anda berdua bisa berjalan di atas papan bersama-sama. 849 00: 52: 25,098 -> 00: 52: 27,405 - ... Apakah ini, apakah ini sebuah lelucon? - Anda akan. 850 00: 52: 28.021 -> 00 : 52: 29,659 Oh Tuhan 851 00: 52: 30,649 -> 00: 52: 32,371 Ya, dan mencoba untuk memiliki . bersenang-senang 852 00: 52: 32,427 -> 00: 52: 35,279 Cien. Seperti apa yang dikatakan Carlton. . III 853 00: 52: 35.314 -> 00: 52: 37,904 . Tunggu, aku tidak electrifiques saudara 854 00: 52: 38,436 -> 00: 52: 41,406 Parker! YA TUHAN. . Parker 855 00: 52: 41,813 -> 00: 52: 44,911 Di mana Anda mendapatkan barang-barang? Madu, Parker. 856 00: 52: 50,403 -> 00: 52: 51,664 . Anda terlihat manis 857 00:52: 52.238 -> 00: 52: 54,543 Terima kasih. . Juga 858 00: 53: 02,704 480 Jadi saya pikir Anda harus pergi dengan itu. 847 00: 52: 21,513 -> 00: 52: 22.187 Apa?! 848 00: 52: 22.222 -> 00: 52: 25,068 Ya. Anda berdua bisa berjalan di atas papan bersama-sama. 849 00: 52: 25,098 -> 00: 52: 27,405 - ... Apakah ini, apakah ini sebuah lelucon? - Anda akan. 850 00: 52: 28.021 -> 00 : 52: 29,659 Oh Tuhan 851 00: 52: 30,649 -> 00: 52: 32,371 Ya, dan mencoba untuk memiliki . bersenang-senang 852 00: 52: 32,427 -> 00: 52: 35,279 Cien. Seperti apa yang dikatakan Carlton. . III 853 00: 52: 35.314 -> 00: 52: 37,904 . Tunggu, aku tidak electrifiques saudara 854 00: 52: 38,436 -> 00: 52: 41,406 Parker! YA TUHAN. . Parker 855 00: 52: 41,813 -> 00: 52: 44,911 Di mana Anda mendapatkan barang-barang? Madu, Parker. 856 00: 52: 50,403 -> 00: 52: 51,664 . Anda terlihat manis 857 00:52: 52.238 -> 00: 52: 54,543 Terima kasih. . Juga 858 00: 53: 02,704