70101:01:35,190 --> 01:01:36,350Des

701
01:01:35,190 --> 01:01:36,350
Despejado.

702
01:01:50,950 --> 01:01:52,306
Señor, encontramos la bala de rastreo,

703
01:01:52,330 --> 01:01:54,450
pero no hay señales del
objetivo. Vamos a regresar

704
01:02:07,840 --> 01:02:09,090
Ronnie, adelante.

705
01:02:10,390 --> 01:02:12,010
Ronnie, adelante.

706
01:02:12,180 --> 01:02:13,930
Adelante, necesito una jodida respuesta.

707
01:02:18,900 --> 01:02:20,400
Jódete, hijo de puta.

708
01:02:24,610 --> 01:02:26,990
Nadie nos sigue.
Estamos despejados.

709
01:02:27,200 --> 01:02:29,410
Están a unas pocas manzanas.

710
01:02:29,620 --> 01:02:32,410
Voy a llamar para decir que
tenemos unan invitada especial.

711
01:02:57,890 --> 01:02:59,480
¿A dónde vamos?

712
01:03:00,310 --> 01:03:01,310
Ya verás.

713
01:03:20,580 --> 01:03:21,620
¿Qué es este lugar?

714
01:03:22,380 --> 01:03:23,460
Lo llamamos la Zona Segura.

715
01:03:26,210 --> 01:03:27,210
Senadora.

716
01:03:27,590 --> 01:03:28,670
- Dante Bishop
- Sr. Bishop.

717
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Este es Angel.

718
01:03:31,180 --> 01:03:32,780
Dawn llamó. Dijo que usted quería pasar.

719
01:03:34,890 --> 01:03:36,680
Así que la NFFA vino a
visitarla esta noche.

720
01:03:37,600 --> 01:03:38,880
No puedo decir que me sorprenda.

721
01:03:40,770 --> 01:03:42,020
Les mostraré el lugar. Síganme.

722
01:03:44,900 --> 01:03:47,740
- ¿Usted montó todo esto, sr. Bishop?
- Sí, es una pequeña organización.

723
01:03:48,280 --> 01:03:51,240
Tenemos doctores, enfermeras, paramédicos.

724
01:03:52,660 --> 01:03:54,740
Esta es su forma de protestar
por esta maldita noche.

725
01:04:00,160 --> 01:04:02,680
- ¿Cuántas personas saben de este lugar?
- Solo los voluntarios.

726
01:04:04,250 --> 01:04:05,810
Y todas las personas a las que traemos.

727
01:04:07,550 --> 01:04:09,430
Mire, estas son verdaderas
víctimas de la Purga.

728
01:04:11,130 --> 01:04:13,130
La gente que la NFFA
está tratando de eliminar

729
01:04:14,010 --> 01:04:15,890
para ya no tener que cuidar de ellos.

730
01:04:19,730 --> 01:04:21,390
Estos hombres, los armados.

731
01:04:21,940 --> 01:04:23,740
¿Los tienen en todas las
entradas y el techo?

732
01:04:24,980 --> 01:04:26,020
Sí, podemos estar a salvo.

733
01:04:26,900 --> 01:04:29,300
Bueno, lo más a salvo que se
puede estar en la Noche de Purga

734
01:04:30,190 --> 01:04:31,490
Lo agradezco.

735
01:04:35,030 --> 01:04:36,320
- Sr. Bishop.
- Sí.

736
01:04:36,530 --> 01:04:39,290
Gracias por todo esto. Estoy...

737
01:04:39,490 --> 01:04:40,580
Impresionada

738
01:04:41,710 --> 01:04:43,920
No me lo agradezca a mí.
Agradezca a los voluntarios.

739
01:04:45,130 --> 01:04:46,130
Señor Bishop,

740
01:04:46,250 --> 01:04:48,000
he escuchado historias.

741
01:04:49,210 --> 01:04:51,460
Las tácticas que usted emplea
en la Noche de la Purga.

742
01:04:54,130 --> 01:04:55,590
No puedo decir que esté de acuerdo.

743
01:04:57,890 --> 01:04:59,350
Le diré una cosa.

744
01:05:00,430 --> 01:05:03,180
Usted salga electa y resuelva esta cosa

745
01:05:05,100 --> 01:05:06,740
y yo no tendré que hacer más lo que hago.

746
01:05:08,690 --> 01:05:10,110
Vamos, Angel.

747
01:05:11,820 --> 01:05:12,900
Parece justo.

748
01:05:29,040 --> 01:05:30,670
Bien, vámonos.

749
01:06:07,290 --> 01:06:09,690
Quiero acceso a todas las cámaras
de vigilancia de la ciudad.

750
01:06:09,790 --> 01:06:12,630
Haremos una gran búsqueda por esa
jodida camioneta de la Casa del Árbol.

751
01:06:13,760 --> 01:06:15,840
Tiene que estar en
alguna parte. Encuéntrala.

752
01:06:31,230 --> 01:06:32,650
Jefe.

753
01:06:33,690 --> 01:06:34,940
Hizo lo correcto.

754
01:06:37,320 --> 01:06:38,360
¿Sí?

755
01:06:40,160 --> 01:06:41,410
Pero es hora de irse.

756
01:06:42,450 --> 01:06:43,740
Tengo que volver a la tienda.

757
01:06:44,870 --> 01:06:46,750
¿Qué? No.
¿Estás loco?

758
01:06:46,960 --> 01:06:48,290
Estamos a salvo aquí.

759
01:06:48,500 --> 01:06:50,340
Laney, sabes que iré
caminando si es necesario.

760
01:06:51,500 --> 01:06:52,880
Bien, yo te llevo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

70101:01:35, 190 -> 01:01:36, 350Membersihkan.70201:01:50, 950 -> 01:01:52, 306Tuhan, kita menemukan peluru pelacakan,70301:01:52, 330 - > 01:01:54, 450tetapi tidak ada tanda-tandatujuan. Kita akan kembali70401:02:07, 840 - > 01:02:09, 090Ronnie, kemudian.70501:02:10, 390 - > 01:02:12, 010Ronnie, kemudian.70601:02:12, 180 - > 01:02:13, 930Sekarang, aku butuh jawaban yang sialan.70701:02:18, 900 - > 01:02:20, 400Bercinta Anda, bajingan.70801:02:24, 610 - > 01:02:26, 990Tak seorang pun mengikuti kami.Kami jelas.70901:02:27, 200 - > 01:02:29, 410Mereka adalah beberapa blok.71001:02:29, 620 - > 01:02:32, 410Aku akan menelepon untuk mengatakan bahwaKami memiliki tamu khusus bergabung.71101:02:57, 890 - > 01:02:59, 480Mana kita pergi?71201:03:00, 310 - > 01:03:01, 310Anda akan melihat.71301:03:20, 580 - > 01:03:21, 620Apakah tempat ini?71401:03:22, 380 - > 01:03:23, 460Kami menyebutnya daerah aman.71501:03:26, 210 - > 01:03:27, 210Senator.71601:03:27, 590 - > 01:03:28, 670Uskup - Dante-Mr uskup.71701:03:29, 380 - > 01:03:30, 380Ini adalah malaikat.71801:03:31, 180 - > 01:03:32, 780Disebut Dawn. Anda mengatakan bahwa Anda ingin menghabiskan.71901:03:34, 890 - > 01:03:36, 680Jadi NFFA datang keKunjungi itu malam ini.72001:03:37, 600 - > 01:03:38, 880Saya tidak bisa mengatakan bahwa itu mengejutkan saya.72101:03:40, 770 - > 01:03:42, 020Aku akan menunjukkan tempat. Ikuti aku.72201:03:44, 900 - > 01:03:47, 740- ¿Usted montó todo esto, sr. Bishop?- Sí, es una pequeña organización.72301:03:48,280 --> 01:03:51,240Tenemos doctores, enfermeras, paramédicos.72401:03:52,660 --> 01:03:54,740Esta es su forma de protestarpor esta maldita noche.72501:04:00,160 --> 01:04:02,680- ¿Cuántas personas saben de este lugar?- Solo los voluntarios.72601:04:04,250 --> 01:04:05,810Y todas las personas a las que traemos.72701:04:07,550 --> 01:04:09,430Mire, estas son verdaderasvíctimas de la Purga.72801:04:11,130 --> 01:04:13,130La gente que la NFFAestá tratando de eliminar72901:04:14,010 --> 01:04:15,890para ya no tener que cuidar de ellos.73001:04:19,730 --> 01:04:21,390Estos hombres, los armados.73101:04:21,940 --> 01:04:23,740¿Los tienen en todas lasentradas y el techo?73201:04:24,980 --> 01:04:26,020Sí, podemos estar a salvo.73301:04:26,900 --> 01:04:29,300Bueno, lo más a salvo que sepuede estar en la Noche de Purga73401:04:30,190 --> 01:04:31,490Lo agradezco.73501:04:35,030 --> 01:04:36,320- Sr. Bishop.- Sí.73601:04:36,530 --> 01:04:39,290Gracias por todo esto. Estoy...73701:04:39,490 --> 01:04:40,580Impresionada73801:04:41,710 --> 01:04:43,920No me lo agradezca a mí.Agradezca a los voluntarios.73901:04:45,130 --> 01:04:46,130Señor Bishop,74001:04:46,250 --> 01:04:48,000he escuchado historias.74101:04:49,210 --> 01:04:51,460Las tácticas que usted empleaen la Noche de la Purga.74201:04:54,130 --> 01:04:55,590No puedo decir que esté de acuerdo.74301:04:57,890 --> 01:04:59,350Le diré una cosa.74401:05:00,430 --> 01:05:03,180Usted salga electa y resuelva esta cosa74501:05:05,100 --> 01:05:06,740y yo no tendré que hacer más lo que hago.74601:05:08,690 --> 01:05:10,110Vamos, Angel.74701:05:11,820 --> 01:05:12,900Parece justo.74801:05:29,040 --> 01:05:30,670Bien, vámonos.74901:06:07,290 --> 01:06:09,690Quiero acceso a todas las cámarasde vigilancia de la ciudad.75001:06:09,790 --> 01:06:12,630Haremos una gran búsqueda por esajodida camioneta de la Casa del Árbol.75101:06:13,760 --> 01:06:15,840Tiene que estar enalguna parte. Encuéntrala.75201:06:31,230 --> 01:06:32,650Jefe.75301:06:33,690 --> 01:06:34,940Hizo lo correcto.75401:06:37,320 --> 01:06:38,360¿Sí?75501:06:40,160 --> 01:06:41,410Pero es hora de irse.75601:06:42,450 --> 01:06:43,740Tengo que volver a la tienda.75701:06:44,870 --> 01:06:46,750¿Qué? No.¿Estás loco?75801:06:46,960 --> 01:06:48,290Estamos a salvo aquí.75901:06:48,500 --> 01:06:50,340Laney, sabes que irécaminando si es necesario.76001:06:51,500 --> 01:06:52,880Bien, yo te llevo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

701
01: 01: 35,190 -> 01: 01: 36.350
Batal. 702 01: 01: 50.950 -> 01: 01: 52,306 Tuhan, menemukan pelacakan peluru, 703 01: 01: 52.330 -> 01:01 : 54450 tapi ada tanda-tanda sasaran. Kami sedang akan kembali 704 01: 02: 07,840 -> 01: 02: 09,090 Ronnie, pergi ke depan. 705 01: 02: 10.390 -> 01: 02: 12.010 Ronnie, pergi ke depan. 706 01: 02: 12.180 -> 01: 02: 13.930 Silakan, saya perlu jawaban sialan. 707 01: 02: 18.900 -> 01: 02: 20.400 Persetan Anda, bajingan. 708 01: 02: 24.610 -> 01: 02: 26.990 Tidak ada yang mengikuti kita. kita jelas . 709 01: 02: 27.200 -> 01: 02: 29.410 adalah beberapa blok jauhnya. 710 01: 02: 29,620 -> 01: 02: 32.410 saya menelepon untuk mengatakan bahwa kita memiliki sebuah . tamu istimewa bergabung 711 01:02 : 57,890 -> 01: 02: 59.480 di mana kita akan pergi? 712 01: 03: 00,310 -> 01: 03: 01,310 Anda akan melihat. 713 01: 03: 20.580 -> 01: 03: 21,620 Apa ini menempatkan? 714 01: 03: 22.380 -> 01: 03: 23.460 Kami menyebutnya. itu Zona Aman 715 01: 03: 26,210 -> 01: 03: 27,210 . Senator 716 01: 03: 27.590 -> 01:03 : 28670 - Uskup Dante - Mr Uskup. 717 01: 03: 29.380 -> 01: 03: 30,380 ini adalah Angel. 718 01: 03: 31.180 -> 01: 03: 32.780 Dawn disebut. Dia mengatakan Anda ingin untuk pergi. 719 01: 03: 34,890 -> 01: 03: 36,680 Jadi NFFA datang . Mengunjungi malam ini 720 01: 03: 37.600 -> 01: 03: 38.880 Saya tidak bisa mengatakan aku terkejut . 721 01: 03: 40,770 -> 01: 03: 42,020 aku akan menunjukkan Anda tempat. . Ikuti saya 722 01: 03: 44.900 -> 01: 03: 47,740 - Anda naik semua ini, sr. ? Bishop - Ya, itu adalah sebuah organisasi kecil. 723 01: 03: 48,280 -> 01: 03: 51,240 Kami telah dokter, perawat, paramedis. 724 01: 03: 52.660 -> 01: 03: 54,740 Ini adalah jalan protes oleh malam sialan ini. 725 01: 04: 00,160 -> 01: 04: 02,680 - Berapa banyak orang yang tahu tentang tempat ini? - hanya relawan. 726 01: 04: 04,250 -> 01: 04: 05,810 Dan semua . orang-orang yang kita bawa 727 01: 04: 07,550 -> 01: 04: 09,430 Lihat, ini benar korban Penyingkiran. 728 01: 04: 11.130 -> 01: 04: 13.130 orang yang NFFA sedang mencoba untuk menghilangkan 729 01: 04: 14.010 -> 01: 04: 15.890 karena tidak memiliki untuk merawat mereka. 730 01: 04: 19.730 -> 01: 04: 21.390 . orang-orang ini, dipersenjatai 731 01: 04: 21,940 -> 01: 04: 23.740 mereka sama sekali pintu masuk dan atap? 732 01: 04: 24.980 -> 01: 04: 26,020 Ya, kita bisa aman. 733 01: 04: 26,900 - -> 01: 04: 29,300 Yah, kecuali lebih dapat Blowdown Malam 734 01: 04: 30,190 -> 01: 04: 31.490 saya menghargai itu . 735 01: 04: 35,030 -> 01: 04: 36,320 - Mr Uskup. - Ya. 736 01: 04: 36,530 -> 01: 04: 39.290 Terima Anda untuk semua ini. Aku ... 737 01: 04: 39,490 -> 01: 04: 40.580 Struck 738 01: 04: 41,710 -> 01: 04: 43.920 . Jangan berterima kasih . Terima relawan 739 01:04: 45,130 -> 01: 04: 46.130 Tuhan Bishop, 740 01: 04: 46.250 -> 01: 04: 48,000 aku pernah mendengar cerita. 741 01: 04: 49,210 -> 01: 04: 51,460 taktik Anda mempekerjakan di . Membersihkan Night of 742 01: 04: 54.130 -> 01: 04: 55,590 . tidak bisa mengatakan bahwa saya setuju 743 01: 04: 57,890 -> 01: 04: 59,350 aku akan memberitahu Anda satu hal. 744 01: 05: 00,430 -> 01: 05: 03,180 Anda berhenti terpilih dan menyelesaikan hal ini 745 01: 05: 05,100 -> 01: 05: 06,740 dan saya akan tidak harus membuat apa yang saya lakukan. 746 01: 05: 08,690 - -> 01: 05: 10.110 Ayo pada , Angel. 747 01: 05: 11.820 -> 01: 05: 12.900 cukup adil. 748 01: 05: 29.040 -> 01: 05: 30,670 Yah, mari 's . pergi 749 01:06 : 07,290 -> 01: 06: 09,690 saya ingin akses ke semua kamera pemantauan kota. 750 01: 06: 09,790 -> 01: 06: 12.630 Kami akan melakukan pencarian untuk itu sialan truk Tree House. 751 01: 06: 13.760 -> 01: 06: 15.840 Ada harus menjadi suatu tempat. . Cari dia 752 01: 06: 31,230 -> 01: 06: 32,650 . Kepala 753 01: 06: 33,690 -> 01: 06: 34.940 melakukan yang hal yang benar. 754 01: 06: 37.320 -> 01: 06: 38.360 Ya? 755 01: 06: 40.160 -> 01: 06: 41.410 Tapi sudah waktunya untuk pergi. 756 01: 06: 42,450 -> 01: 06: 43,740 saya harus kembali ke toko. 757 01: 06: 44,870 -> 01: 06: 46,750 Apa? Tidak Apakah kau gila? 758 01: 06: 46,960 -> 01: 06: 48,290 .'re Aman di sini 759 01: 06: 48.500 -> 01: 06: 50,340 Laney, kau tahu aku akan . Berjalan jika diperlukan 760 01: 06: 51,500 -> 01: 06: 52.880 Yah, aku akan mengambil.