84600:52:19,696 --> 00:52:21,480Ent

846
00:52:19,696 --> 00:52:21,480
Entonces creo que
tienes que ir con ella.

847
00:52:21,513 --> 00:52:22,187
¡¿Qué?!

848
00:52:22,222 --> 00:52:25,068
Sí. Ustedes dos pueden
caminar por la plancha juntas.

849
00:52:25,098 --> 00:52:27,405
- La... ¿Esta, es una broma?
- Vas a ir.

850
00:52:28,021 --> 00:52:29,659
¡Oh Dios mío!

851
00:52:30,649 --> 00:52:32,371
Sí, y trata de tener
un poco de diversión.

852
00:52:32,427 --> 00:52:35,279
Cien. Al igual que lo
que dice Carlton. Enfermo.

853
00:52:35,314 --> 00:52:37,904
Espera, no me electrifiques hermano.

854
00:52:38,436 --> 00:52:41,406
¡Parker! Dios mío. Parker.

855
00:52:41,813 --> 00:52:44,911
¿De dónde sacas esas cosas?
Cariño, Parker.

856
00:52:50,403 --> 00:52:51,664
Te ves linda.

857
00:52:52,238 --> 00:52:54,543
Gracias. Igualmente.

858
00:53:02,704 --> 00:53:05,233
- ¿No es esto maravilloso?
- Sí.

859
00:53:05,268 --> 00:53:07,763
Como un gimnasio total de Valis.

860
00:53:08,043 --> 00:53:10,642
¡Sí! ¡Libertad!

861
00:53:10,964 --> 00:53:13,938
¡A la carga! ¡Dame una bebida hermano!

862
00:53:17,051 --> 00:53:19,480
Bueno. Ni siquiera necesito
probar eso, así que...

863
00:53:20,136 --> 00:53:21,136
¡Kate!

864
00:53:22,392 --> 00:53:24,111
¡Estoy bien!

865
00:53:24,603 --> 00:53:26,822
¡Sí! ¡Estoy bien!

866
00:53:39,030 --> 00:53:41,213
No, pero eh, historia verdadera.

867
00:53:41,243 --> 00:53:42,923
Nos conocimos mientras
estaba en Australia.

868
00:53:42,952 --> 00:53:45,172
El prácticamente crece ahí ¿sabes?

869
00:53:45,245 --> 00:53:47,299
Espera. ¿Por lo tanto, eres amiga de él?

870
00:53:47,330 --> 00:53:49,093
Porque me encantan sus películas.

871
00:53:49,166 --> 00:53:52,053
Bueno, yo no diría que somos
"amigos". Pero deberías...

872
00:53:52,961 --> 00:53:55,474
ver las instantáneas que me envía.

873
00:53:55,504 --> 00:54:00,232
Oh. Esa es la cosa más
genial que he oído nunca.

874
00:54:00,635 --> 00:54:03,564
Bueno. Calma... Tigre.

875
00:54:03,678 --> 00:54:07,109
- No se puede estropear mi cabello.
- ¿Por qué estás aquí, siquiera 84?

876
00:54:07,139 --> 00:54:08,776
¿Y por qué pretendes
conocer a Hemsworth?

877
00:54:08,806 --> 00:54:09,902
No estoy pretendiendo.

878
00:54:10,391 --> 00:54:11,472
¿A cuál de los dos conoces?

879
00:54:12,019 --> 00:54:13,280
¿Importa?

880
00:54:13,314 --> 00:54:15,404
- ¿Importa?
- Cálmate.

881
00:54:15,439 --> 00:54:18,412
Simplemente mantengo un
ojo en las cosas. Megan.

882
00:54:18,693 --> 00:54:21,746
¡Así que Hardman te
envió para vigilarme!

883
00:54:21,776 --> 00:54:23,472
Como póliza de seguro.

884
00:54:23,507 --> 00:54:25,167
Si no podemos sacarte.

885
00:54:25,198 --> 00:54:27,710
- Te obligaremos a salir.
- Arruinando mi vida social.

886
00:54:28,744 --> 00:54:31,092
Aunque no parece que
tengas gran cosa de una.

887
00:54:35,248 --> 00:54:36,886
¿Usas Ke$ha?

888
00:54:37,790 --> 00:54:40,304
Su aroma es la verdad absoluta.

889
00:54:40,921 --> 00:54:42,642
Ah, y...

890
00:54:43,214 --> 00:54:44,475
Soy Heather ahora.

891
00:54:45,048 --> 00:54:46,521
- Besos.
- ¡Ay!

892
00:54:47,883 --> 00:54:50,146
¡Vuelve aquí! ¿Adónde vas?

893
00:54:50,972 --> 00:54:53,026
¿Qué coño fue eso?

894
00:54:54,058 --> 00:54:57,365
- Bienvenida a casa.
- Oh, no, yo... Lo siento.

895
00:54:57,400 --> 00:54:58,739
- Estoy decente.
- Oh.

896
00:54:58,771 --> 00:54:59,659
No te preocupes por eso.

897
00:54:59,689 --> 00:55:01,850
No. Eso está muy bien.
Creo que probablemente estaré...

898
00:55:01,862 --> 00:55:04,785
Quédate conmigo
Elizabeth Larson, y habla.

899
00:55:05,277 --> 00:55:07,414
Quédate y habla conmigo, por favor.

900
00:55:07,545 --> 00:55:08,851
¿Conoces mi nombre?

901
00:55:08,882 --> 00:55:10,562
Sí. ¿Por qué no iba a conocer tu nombre?

902
00:55:11,093 --> 00:55:12,397
¿Quieres conocer mi nombre?

903
00:55:12,804 --> 00:55:14,941
Conozco según tu anuario...

904
00:55:14,972 --> 00:55:17,654
Estás interesado en "Donkey Kong"
y "Donkey Punches".

905
00:55:17,689 --> 00:55:19,318
Así que eso es suficiente para mí.

906
00:55:19,353 --> 00:55:24,161
Mi nombre es Bernard.
¡Pero Bernard tiene el Tequila!

907
00:55:25,817 --> 00:55:29,165
- En este frasco impresionante.
- Vuelve a Vale.

908
00:55:29,195 --> 00:55:31,964
El Tequila de Bernard
en este frasco de Tequila.

909
00:55:32,367 --> 00:55:34,879
- Así que ven a beber.
- Bueno, sí.

910
00:55:35,288 --> 00:55:37,427
- Oh, sí. ¿Estás bien?
- Bien.

911
00:55:52,184 --> 00:55:54,195
Así que... ¿Has oído hablar del Baile?

912
00:55:54,268 --> 00:55:56,574
Tengo echado el ojo a este chico.

913
00:55:57,688 --> 00:55:59,413
¿Me pregunto si él está aquí?

914
00:56:00,028 --> 00:56:02,666
Oh, sí. Ahí está.

915
00:56:03,865 --> 00:56:07,002
- Si. Ni siquiera pienses en ello.
- Oh, ¿qué?

916
00:56:07,284 --> 00:56:09,547
A ese alguien le puedo gustar más que tú.

917
00:56:09,663 --> 00:56:10,886
Te lo estoy advirtiendo.

918
00:56:11,581 --> 00:56:13,634
- Él es mío.
- Ya lo veremos.

919
00:56:26,476 --> 00:56:28,156
- Hola.
- Hola.

920
00:56:28,313 --> 00:56:30,241
Así que señoritas ¿quieren ponerme
un poco de cerveza a la mano?

921
00:56:30,276 --> 00:56:32,700
- Sí.
- Hola, soy Cash.

922
00:56:33,816 --> 00:56:34,999
Heather.

923
00:56:35,029 --> 00:56:36,083
Vamos.

924
00:56:36,489 --> 00:56:38,542
Oye, ¿en serio?

925
00:56:39,158 --> 00:56:40,251
Sí.

926
00:56:48,753 --> 00:56:51,014
Es por mí y mi viejo.

927
00:56:51,169 --> 00:56:52,975
Él es sólo esta máquina
sin sentido, con...

928
00:56:53,006 --> 00:56:55,065
que no puedo ni siquiera
relacionarme ya más.

929
00:56:55,678 --> 00:56:57,025
Tienes que ser el número uno.

930
00:56:57,057 --> 00:56:59,357
Yo no toleraré ningún
perdedor en esta familia.

931
00:56:59,597 --> 00:57:02,280
Tu intensidad es una
mierda. Gana, gana, gana.

932
00:57:02,315 --> 00:57:03,907
Eres un hijo de puta.

933
00:57:04,690 --> 00:57:05,830
A veces...

934
00:57:06,150 --> 00:57:08,202
A veces me gustaría que
mi nombre se olvidara.

935
00:57:08,232 --> 00:57:09,745
Y él se olvidaría de todo sobre mí.

936
00:57:12,237 --> 00:57:15,375
Lo siento mucho. No tenía ni idea.

937
00:57:16,370 --> 00:57:19,259
¡Fuiste un gran actor!

938
00:57:19,287 --> 00:57:22,595
Oh Dios. Ese fue el
diálogo de "Breakfast Club".

939
00:57:22,626 --> 00:57:24,762
- Sí.
- Oh. Me encanta... Me encanta.

940
00:57:24,793 --> 00:57:26,306
Las personas por lo
general no creen que...

941
00:57:26,337 --> 00:57:28,257
pueda actuar, sólo por
la forma en que me veo.

942
00:57:29,052 --> 00:57:32,316
Claro. No soy Vera Farmiga,
pero creo que tengo talento.

943
00:57:33,555 --> 00:57:35,273
Tremendo talento.

944
00:57:35,308 --> 00:57:37,073
- ¿En serio? Gracias.
- Sí.

945
00:57:46,478 --> 00:57:47,898
- Hola Roger.
- Hola.

946
00:58:06,345 --> 00:58:07,402
Knock, knock.

947
00:58:07,973 --> 00:58:10,820
- Oh.
- Oh. Mira, es Roger.

948
00:58:11,103 --> 00:58:13,867
- Roger Rabbit.
- ¿Qué pasa?

949
00:58:13,899 --> 00:58:16,407
Hoo ka ka hoo. Vamos bebé, es rico.

950
00:58:16,442 --> 00:58:18,582
No, está bien. Eso parece
divertido allí, sin embargo.

951
00:58:18,683 --> 00:58:20,906
- Ahí está la diversión.
- Las bañeras son divertidas.

952
00:58:21,867 --> 00:58:24,294
Ustedes no han visto a Megan
en ningún lugar, ¿verdad?

953
00:58:24,493 --> 00:58:25,716
¿Quién lo quiere saber?

954
00:58:26,204 --> 00:58:27,384
Yo.

955
00:58:27,872 --> 00:58:30,593
- Él tiene un rostro digno de confianza.
- ¿Confianza?

956
00:58:30,624 --> 00:58:32,685
Un poco. Con esa sonrisa.

957
00:58:33,964 --> 00:58:37,186
Ella está abajo. Shh...

958
00:58:37,216 --> 00:58:39,937
Pero... No has oído eso de mí.

959
00:58:40,344 --> 00:58:43,900
Porque yo... ¡Nunca estuve...!

960
00:58:44,057 --> 00:58:45,113
¡aquí!

961
00:58:47,437 --> 00:58:49,742
Que se diviertan. Gracias.

962
00:58:58,858 --> 00:58:59,882
¡Hola!

963
00:59:05,483 --> 00:59:06,619
¡Sí!

964
00:59:23,943 --> 00:59:26,581
- Ruido. Realmente, es muy divertido.
- Oye, Megan.

965
00:59:27,279 --> 00:59:30,542
¿Sabes dónde... ¿Sabes
dónde está Bernard?

966
00:59:34,036 --> 00:59:37,173
Esta tienda es como... Enorme...

967
00:59:37,580 --> 00:59:38,886
¿Quién es Bernard?

968
00:59:38,957 --> 00:59:39,957
Es...

969
00:59:40,001 --> 00:59:42,932
Sólo si sabes, cuando este.
Cuando él me devuelva la llamada.

970
00:59:43,172 --> 00:59:45,434
¿Podrías decirle que voy a estar...?

971
00:59:45,591 --> 00:59:48,526
Voy a estar bajo
este mantel de la mesa.

972
00:59:49,264 --> 00:59:52,737
El taxi está aquí.
¿Quién quiere waffles?

973
00:59:52,769 --> 00:59:54,280
Oh, Dios mío. Vamos a hacerlo.

974
00:59:54,310 --> 00:59:55,529
Oye, Megan. ¿Le entras?

975
00:59:57,149 --> 00:59:59,455
Realmente debería
llevarla a la cama.

976
00:59:59,484 --> 01:00:01,246
Creo que ella ya se encontró una.

977
01:00:01,527 --> 01:00:03,081
Vamos, vamos a tomar un bocado.

978
01:00:03,234 --> 01:00:06,961
Vamos, Cash. ¿Quieres
pasar el rato o tontear?

979
01:00:09,120 --> 01:00:10,298
¿Oye, Liz?

980
01:00:10,580 --> 01:00:12,593
Como que, siéntate por un segundo.

981
01:00:12,832 --> 01:00:14,927
Bueno, yo quiero ir por waffles.

982
01:00:14,959 --> 01:00:16,097
No tardaré mucho.

983
01:00:16,209 --> 01:00:18,102
Ya regreso. Te traeré waffles.

984
01:00:18,132 --> 01:00:19,601
- Está bien.
- ¿Oye?

985
01:00:20,257 --> 01:00:22,689
¿Alguien por aquí te
ha hablado del Baile?

986
01:00:23,012 --> 01:00:24,067
No.

987
01:00:24,847 --> 01:00:25,861
Vamos.

988
01:00:27,935 --> 01:00:29,697
Oh, sí. Bueno.

989
01:00:33,356 --> 01:00:36,582
Esto es ridículo. Ni siquiera
he tomado café esta mañana.

990
01:00:36,695 --> 01:00:38,335
Me despierto y ¿de qué me doy cuenta?

991
01:00:38,365 --> 01:00:39,417
Hay pollas frente a mí.

992
01:00:39,574 --> 01:00:41,547
¿Por qué pensaste que estaría bien...?

993
01:00:41,580 --> 01:00:43,459
¿el dormir en la casa de un extraño?

994
01:00:43,494 --> 01:00:45,215
- Me dijiste que

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

84600:52:19,696 --> 00:52:21,480Entonces creo quetienes que ir con ella.84700:52:21,513 --> 00:52:22,187¡¿Qué?!84800:52:22,222 --> 00:52:25,068Sí. Ustedes dos puedencaminar por la plancha juntas.84900:52:25,098 --> 00:52:27,405- La... ¿Esta, es una broma?- Vas a ir.85000:52:28,021 --> 00:52:29,659¡Oh Dios mío!85100:52:30,649 --> 00:52:32,371Sí, y trata de tenerun poco de diversión.85200:52:32,427 --> 00:52:35,279Cien. Al igual que loque dice Carlton. Enfermo.85300:52:35,314 --> 00:52:37,904Espera, no me electrifiques hermano.85400:52:38,436 --> 00:52:41,406¡Parker! Dios mío. Parker.85500:52:41,813 --> 00:52:44,911¿De dónde sacas esas cosas?Cariño, Parker.85600:52:50,403 --> 00:52:51,664Te ves linda.85700:52:52,238 --> 00:52:54,543Gracias. Igualmente.85800:53:02,704 --> 00:53:05,233- ¿No es esto maravilloso?- Sí.85900:53:05,268 --> 00:53:07,763Como un gimnasio total de Valis.86000:53:08,043 --> 00:53:10,642¡Sí! ¡Libertad!86100:53:10,964 --> 00:53:13,938¡A la carga! ¡Dame una bebida hermano!86200:53:17,051 --> 00:53:19,480Bueno. Ni siquiera necesitoprobar eso, así que...86300:53:20,136 --> 00:53:21,136¡Kate!86400:53:22,392 --> 00:53:24,111¡Estoy bien!86500:53:24,603 --> 00:53:26,822¡Sí! ¡Estoy bien!86600:53:39,030 --> 00:53:41,213No, pero eh, historia verdadera.86700:53:41,243 --> 00:53:42,923Nos conocimos mientrasestaba en Australia.86800:53:42,952 --> 00:53:45,172El prácticamente crece ahí ¿sabes?86900:53:45,245 --> 00:53:47,299Espera. ¿Por lo tanto, eres amiga de él?87000:53:47,330 --> 00:53:49,093Porque me encantan sus películas.87100:53:49,166 --> 00:53:52,053Bueno, yo no diría que somos"amigos". Pero deberías...87200:53:52,961 --> 00:53:55,474ver las instantáneas que me envía.87300:53:55,504 --> 00:54:00,232Oh. Esa es la cosa másgenial que he oído nunca.87400:54:00,635 --> 00:54:03,564Bueno. Calma... Tigre.87500:54:03,678 --> 00:54:07,109- No se puede estropear mi cabello.- ¿Por qué estás aquí, siquiera 84?87600:54:07,139 --> 00:54:08,776¿Y por qué pretendesconocer a Hemsworth?87700:54:08,806 --> 00:54:09,902No estoy pretendiendo.87800:54:10,391 --> 00:54:11,472¿A cuál de los dos conoces?87900:54:12,019 --> 00:54:13,280¿Importa?88000:54:13,314 --> 00:54:15,404- ¿Importa?- Cálmate.88100:54:15,439 --> 00:54:18,412Simplemente mantengo unojo en las cosas. Megan.88200:54:18,693 --> 00:54:21,746¡Así que Hardman teenvió para vigilarme!88300:54:21,776 --> 00:54:23,472Como póliza de seguro.88400:54:23,507 --> 00:54:25,167Si no podemos sacarte.88500:54:25,198 --> 00:54:27,710- Te obligaremos a salir.- Arruinando mi vida social.88600:54:28,744 --> 00:54:31,092Aunque no parece quetengas gran cosa de una.88700:54:35,248 --> 00:54:36,886¿Usas Ke$ha?88800:54:37,790 --> 00:54:40,304Su aroma es la verdad absoluta.88900:54:40,921 --> 00:54:42,642Ah, y...89000:54:43,214 --> 00:54:44,475Soy Heather ahora.89100:54:45,048 --> 00:54:46,521- Besos.- ¡Ay!89200:54:47,883 --> 00:54:50,146¡Vuelve aquí! ¿Adónde vas?89300:54:50,972 --> 00:54:53,026¿Qué coño fue eso?89400:54:54,058 --> 00:54:57,365- Bienvenida a casa.- Oh, no, yo... Lo siento.89500:54:57,400 --> 00:54:58,739- Estoy decente.- Oh.89600:54:58,771 --> 00:54:59,659No te preocupes por eso.89700:54:59,689 --> 00:55:01,850No. Eso está muy bien.Creo que probablemente estaré...89800:55:01,862 --> 00:55:04,785Quédate conmigoElizabeth Larson, y habla.89900:55:05,277 --> 00:55:07,414Quédate y habla conmigo, por favor.90000:55:07,545 --> 00:55:08,851¿Conoces mi nombre?90100:55:08,882 --> 00:55:10,562Sí. ¿Por qué no iba a conocer tu nombre?90200:55:11,093 --> 00:55:12,397¿Quieres conocer mi nombre?90300:55:12,804 --> 00:55:14,941Conozco según tu anuario...90400:55:14,972 --> 00:55:17,654Estás interesado en "Donkey Kong"y "Donkey Punches".90500:55:17,689 --> 00:55:19,318Así que eso es suficiente para mí.90600:55:19,353 --> 00:55:24,161Mi nombre es Bernard.Tetapi Bernard memiliki Tequila!90700: 55:25, 817 - > 00:55:29, 165-Dalam botol mengagumkan.-Kembali ke Vale.90800: 55:29, 195 - > 00:55:31, 964Bernard Tequiladalam botol Tequila.90900: 55:32, 367 - > 00:55:34, 879-Jadi datang untuk minum.-Yah, ya.91000: 55:35, 288 - > 00:55:37, 427-Oh, ya. Kamu baik-baik saja?-Yah.91100: 55:52, 184 - > 00:55:54, 195Jadi... Apakah Anda pernah mendengar tentang menari?91200: 55:54, 268 - > 00:55:56, 574Aku telah melemparkan mata untuk orang ini.91300: 55:57, 688 - > 00:55:59, 413Aku bertanya-tanya jika dia ada di sini?91400: 56:00, 028 - > 00:56:02, 666Oh ya. Itu ada.91500: 56:03, 865 - > 00:56:07, 002-Jika. Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.-Oh, apa?91600: 56:07, 284 - > 00:56:09, 547Saya suka bahwa seseorang lebih dari Anda.91700: 56:09, 663 - > 00:56:10, 886Aku 'm peringatan Anda.91800: suka, 581 - > 00:56:13, 634-Ini adalah milikku.-Kami akan melihatnya.91900: 56:26, 476 - > 00:56:28, 156-Halo.-Halo.92000: 56:28, 313 - > 00:56:30, 241Jadi gadis ingin sayasedikit bir di tangan?92100: 56:30, 276 - > 00:56:32, 700-Ya.-Hi, I 'm tunai.92200: 56:33, 816 - > 00:56:34, 999Heather.92300: 56:35, 029 - > 00:56:36, 083Ayo.92400: 56: 36, 489 - > 00:56:38, 542Hei, benar-benar?92500: 56:39, 158 - > 00:56:40, 251Ya.92600: 56:48, 753 - > 00:56:51, 014Hal ini bagi saya dan orang tua saya.92700: 56:51, 169 - > 00:56:52, 975Él es sólo esta máquinasin sentido, con...92800:56:53,006 --> 00:56:55,065que no puedo ni siquierarelacionarme ya más.92900:56:55,678 --> 00:56:57,025Tienes que ser el número uno.93000:56:57,057 --> 00:56:59,357Yo no toleraré ningúnperdedor en esta familia.93100:56:59,597 --> 00:57:02,280Tu intensidad es unamierda. Gana, gana, gana.93200:57:02,315 --> 00:57:03,907Eres un hijo de puta.93300:57:04,690 --> 00:57:05,830A veces...93400:57:06,150 --> 00:57:08,202A veces me gustaría quemi nombre se olvidara.93500:57:08,232 --> 00:57:09,745Y él se olvidaría de todo sobre mí.93600:57:12,237 --> 00:57:15,375Lo siento mucho. No tenía ni idea.93700:57:16,370 --> 00:57:19,259¡Fuiste un gran actor!93800:57:19,287 --> 00:57:22,595Oh Dios. Ese fue eldiálogo de "Breakfast Club".93900:57:22,626 --> 00:57:24,762- Sí.- Oh. Me encanta... Me encanta.94000:57:24,793 --> 00:57:26,306Las personas por logeneral no creen que...94100:57:26,337 --> 00:57:28,257pueda actuar, sólo porla forma en que me veo.94200:57:29,052 --> 00:57:32,316Claro. No soy Vera Farmiga,pero creo que tengo talento.94300:57:33,555 --> 00:57:35,273Tremendo talento.94400:57:35,308 --> 00:57:37,073- ¿En serio? Gracias.- Sí.94500:57:46,478 --> 00:57:47,898- Hola Roger.- Hola.94600:58:06,345 --> 00:58:07,402Knock, knock.94700:58:07,973 --> 00:58:10,820- Oh.- Oh. Mira, es Roger.94800:58:11,103 --> 00:58:13,867- Roger Rabbit.- ¿Qué pasa?94900:58:13,899 --> 00:58:16,407Hoo ka ka hoo. Vamos bebé, es rico.95000:58:16,442 --> 00:58:18,582No, está bien. Eso parecedivertido allí, sin embargo.95100:58:18,683 --> 00:58:20,906- Ahí está la diversión.- Las bañeras son divertidas.95200:58:21,867 --> 00:58:24,294Ustedes no han visto a Meganen ningún lugar, ¿verdad?95300:58:24,493 --> 00:58:25,716¿Quién lo quiere saber?95400:58:26,204 --> 00:58:27,384Yo.95500:58:27,872 --> 00:58:30,593- Él tiene un rostro digno de confianza.- ¿Confianza?95600:58:30,624 --> 00:58:32,685Un poco. Con esa sonrisa.95700:58:33,964 --> 00:58:37,186Ella está abajo. Shh...95800:58:37,216 --> 00:58:39,937Pero... No has oído eso de mí.95900:58:40,344 --> 00:58:43,900Porque yo... ¡Nunca estuve...!96000:58:44,057 --> 00:58:45,113¡aquí!96100:58:47,437 --> 00:58:49,742Que se diviertan. Gracias.96200:58:58,858 --> 00:58:59,882¡Hola!96300:59:05,483 --> 00:59:06,619¡Sí!96400:59:23,943 --> 00:59:26,581- Ruido. Realmente, es muy divertido.- Oye, Megan.96500:59:27,279 --> 00:59:30,542¿Sabes dónde... ¿Sabesdónde está Bernard?96600:59:34,036 --> 00:59:37,173Esta tienda es como... Enorme...96700:59:37,580 --> 00:59:38,886¿Quién es Bernard?96800:59:38,957 --> 00:59:39,957Es...96900:59:40,001 --> 00:59:42,932Sólo si sabes, cuando este.Cuando él me devuelva la llamada.97000:59:43,172 --> 00:59:45,434¿Podrías decirle que voy a estar...?97100:59:45,591 --> 00:59:48,526Voy a estar bajoeste mantel de la mesa.97200:59:49,264 --> 00:59:52,737El taxi está aquí.¿Quién quiere waffles?97300:59:52,769 --> 00:59:54,280Oh, Dios mío. Vamos a hacerlo.97400:59:54,310 --> 00:59:55,529Oye, Megan. ¿Le entras?97500:59:57,149 --> 00:59:59,455Realmente deberíallevarla a la cama.97600:59:59,484 --> 01:00:01,246Creo que ella ya se encontró una.97701:00:01,527 --> 01:00:03,081Vamos, vamos a tomar un bocado.97801:00:03,234 --> 01:00:06,961Vamos, Cash. ¿Quierespasar el rato o tontear?97901:00:09,120 --> 01:00:10,298¿Oye, Liz?98001:00:10,580 --> 01:00:12,593Como que, siéntate por un segundo.98101:00:12,832 --> 01:00:14,927Bueno, yo quiero ir por waffles.98201:00:14,959 --> 01:00:16,097No tardaré mucho.98301:00:16,209 --> 01:00:18,102Ya regreso. Te traeré waffles.98401:00:18,132 --> 01:00:19,601- Está bien.- ¿Oye?98501:00:20,257 --> 01:00:22,689¿Alguien por aquí teha hablado del Baile?98601:00:23,012 --> 01:00:24,067No.98701:00:24,847 --> 01:00:25,861Vamos.98801:00:27,935 --> 01:00:29,697Oh, sí. Bueno.98901:00:33,356 --> 01:00:36,582Esto es ridículo. Ni siquierahe tomado café esta mañana.99001:00:36,695 --> 01:00:38,335Me despierto y ¿de qué me doy cuenta?99101:00:38,365 --> 01:00:39,417Hay pollas frente a mí.99201:00:39,574 --> 01:00:41,547¿Por qué pensaste que estaría bien...?99301:00:41,580 --> 01:00:43,459¿el dormir en la casa de un extraño?99401:00:43,494 --> 01:00:45,215- Me dijiste que

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

846
00: 52: 19,696 -> 00: 52: 21.480
Lalu saya pikir
Anda harus pergi dengan itu. 847 00: 52: 21,513 -> 00: 52: 22.187 Apa?! 848 00: 52: 22.222 - > 00: 52: 25,068 Ya. Anda berdua bisa berjalan di atas papan bersama-sama. 849 00: 52: 25,098 -> 00: 52: 27,405 - ... Apakah ini, apakah ini sebuah lelucon? - Anda akan. 850 00: 52: 28.021 -> 00 : 52: 29,659 Oh Tuhan 851 00: 52: 30,649 -> 00: 52: 32,371 Ya, dan mencoba untuk memiliki . bersenang-senang 852 00: 52: 32,427 -> 00: 52: 35,279 Cien. Seperti apa yang dikatakan Carlton. . III 853 00: 52: 35.314 -> 00: 52: 37,904 . Tunggu, aku tidak electrifiques saudara 854 00: 52: 38,436 -> 00: 52: 41,406 Parker! YA TUHAN. . Parker 855 00: 52: 41,813 -> 00: 52: 44,911 Di mana Anda mendapatkan barang-barang? Madu, Parker. 856 00: 52: 50,403 -> 00: 52: 51,664 . Anda terlihat manis 857 00:52: 52.238 -> 00: 52: 54,543 Terima kasih. . Juga 858 00: 53: 02,704 -> 00: 53: 05,233 - Bukankah itu indah? - Ya. 859 00: 53: 05,268 -> 00: 53: 07,763 . Sebagai gym Total Valis 860 00: 53: 08,043 -> 00: 53: 10.642 Ya! ! Kebebasan 861 00: 53: 10.964 -> 00: 53: 13,938 Charge! Beri aku saudara minum! 862 00: 53: 17.051 -> 00: 53: 19.480 Baik. Aku bahkan tidak perlu mencobanya, jadi ... 863 00: 53: 20.136 -> 00: 53: 21,136 Kate! 864 00: 53: 22,392 -> 00: 53: 24,111 ! Aku baik-baik 865 00:53 : 24,603 -> 00: 53: 26.822 Ya! Aku baik-baik! 866 00: 53: 39.030 -> 00: 53: 41,213 . Tidak ada, tapi hei, kisah nyata 867 00: 53: 41,243 -> 00: 53: 42,923 Kami bertemu saat . ia berada di Australia 868 00: 53: 42,952 -> 00: 53: 45,172 tumbuh hampir di sana Anda tahu? 869 00: 53: 45,245 -> 00: 53: 47,299 Tunggu. Mengapa Jadi kau berteman dengan dia? 870 00: 53: 47,330 -> 00: 53: 49,093 Karena aku suka film-nya. 871 00: 53: 49,166 -> 00: 53: 52,053 Yah, aku tidak akan mengatakan kami "teman". Tapi Anda harus ... 872 00: 53: 52,961 -> 00: 53: 55,474 lihat snapshot Anda mengirimkan saya. 873 00: 53: 55,504 -> 00: 54: 00,232 Oh. Itu hal yang pernah saya dengar besar. 874 00: 54: 00,635 -> 00: 54: 03,564 Yah. . Tenang ... Tiger 875 00: 54: 03,678 -> 00: 54: 07,109 . - Anda tidak dapat mengacaukan rambutku - Kenapa kau di sini, bahkan 84? 876 00: 54: 07,139 -> 00:54 : 08,776 Mengapa Anda berpura-pura tahu Hemsworth? 877 00: 54: 08,806 -> 00: 54: 09,902 Aku tidak berpura-pura. 878 00: 54: 10.391 -> 00: 54: 11.472 Manakah dari dua tahu ? 879 00: 54: 12.019 -> 00: 54: 13.280 Apakah itu penting? 880 00: 54: 13.314 -> 00: 54: 15,404 - Apa itu penting? - Tenang. 881 00: 54: 15.439 -> 00: 54: 18.412 menjaga Hanya mata pada hal-hal. . Megan 882 00: 54: 18,693 -> 00: 54: 21,746 Jadi Anda Hardman dikirim untuk menonton saya! 883 00: 54: 21.776 -> 00: 54: 23,472 Seperti polis asuransi. 884 00: 54: 23.507 -> 00: 54: 25.167 Jika kita tidak bisa mendapatkan. 885 00: 54: 25,198 -> 00: 54: 27,710 - memaksa Anda untuk meninggalkan. - merusak kehidupan sosial saya. 886 00: 54: 28,744 -> 00: 54: 31,092 Meskipun tampaknya tidak memiliki banyak satu. 887 00: 54: 35.248 -> 00: 54: 36,886 Apakah Anda menggunakan Ke $ ha? 888 00: 54: 37,790 -> 00: 54: 40,304 aroma nya adalah kebenaran mutlak. 889 00: 54: 40,921 -> 00: 54: 42,642 Oh, dan ... 890 00: 54: 43,214 -> 00: 54: 44,475 Aku Heather sekarang. 891 00: 54: 45.048 - > 00: 54: 46.521 - Kisses. - Oh! 892 00: 54: 47,883 -> 00: 54: 50,146 kembali ke sini! Di mana Anda akan pergi? 893 00: 54: 50.972 -> 00: 54: 53,026 Apa itu? 894 00: 54: 54.058 -> 00: 54: 57,365 - Welcome home. - Oh, tidak, saya lakukan. .. Maafkan aku. 895 00: 54: 57,400 -> 00: 54: 58,739 - Aku yang layak. - Oh. 896 00: 54: 58,771 -> 00: 54: 59,659 Jangan khawatir tentang itu. 897 00:54 : 59,689 -> 00: 55: 01,850 No. Itu baik-baik saja. Saya pikir mungkin Anda akan ... 898 00: 55: 01,862 -> 00: 55: 04,785 tinggal dengan saya . Elizabeth Larson, dan bicara 899 00: 55: 05,277 -> 00: 55: 07,414 dan Tetap . berbicara dengan saya, silakan 900 00: 55: 07,545 -> 00: 55: 08,851 Apakah anda tahu nama saya 901 00: 55: 08,882 -> 00: 55: 10.562 Ya. Mengapa tidak akan tahu nama Anda? 902 00: 55: 11,093 -> 00: 55: 12.397 Apakah Anda tahu nama saya? 903 00: 55: 12.804 -> 00: 55: 14,941 Aku tahu sebagai buku tahunan Anda .. . 904 00: 55: 14,972 -> 00: 55: 17,654 Anda tertarik "Donkey Kong" dan "Donkey Punches". 905 00: 55: 17,689 -> 00: 55: 19,318 Jadi itu cukup bagi saya. 906 00: 55: 19.353 -> 00: 55: 24,161 Nama saya Bernard. Tapi Bernard memiliki Tequila! 907 00: 55: 25,817 -> 00: 55: 29,165 - Dalam botol menakjubkan ini. - Kembali ke Vale . 908 00: 55: 29,195 -> 00: 55: 31,964 Tequila Bernard dalam botol Tequila ini. 909 00: 55: 32,367 -> 00: 55: 34,879 - Jadi datang untuk minum. - Well ya . 910 00: 55: 35.288 -> 00: 55: 37.427 - Oh, ya. Apakah Anda baik-baik saja? - Oke. 911 00: 55: 52,184 -> 00: 55: 54,195 Jadi ... Pernahkah Anda mendengar tentang tarian? 912 00: 55: 54,268 -> 00: 55: 56,574 Saya telah melewatkan . mata pada orang ini 913 00: 55: 57,688 -> 00: 55: 59,413 Aku ingin tahu apakah dia ada di sini? 914 00: 56: 00,028 -> 00: 56: 02,666 Oh, ya. Ada itu. 915 00: 56: 03,865 -> 00: 56: 07,002 - Ya. Bahkan tidak berpikir tentang hal itu. - Oh, apa? 916 00: 56: 07,284 -> 00: 56: 09,547 Dalam seseorang ini saya bisa mencintaimu lebih dari yang Anda. 917 00: 56: 09,663 -> 00: 56: 10.886 Aku memperingatkanmu. 918 00: 56: 11.581 -> 00: 56: 13.634 - Dia milikku. - Kita akan lihat. 919 00: 56: 26,476 -> 00: 56: 28,156 - Hello. - Hello. 920 00: 56: 28.313 -> 00: 56: 30,241 Jadi wanita yang Anda ingin mendapatkan beberapa bir di tangan? 921 00: 56: 30,276 -> 00: 56: 32.700 . - Ya - Hi, aku Cash. 922 00: 56: 33,816 -> 00: 56: 34.999 . Heather 923 00: 56: 35,029 -> 00: 56: 36,083 Ayo. 924 00: 56: 36,489 -> 00: 56: 38,542 Hei, apa yang ? serius 925 00: 56: 39,158 -> 00: 56: 40,251 . Ya 926 00: 56: 48,753 -> 00: 56: 51,014 Ini tentang saya dan orang tua saya. 927 00: 56: 51,169 -> 00: 56: 52,975 Dia hanya mesin ini tidak masuk akal dengan ... 928 00: 56: 53,006 -> 00: 56: 55,065 Aku bahkan tidak bisa berhubungan lagi. 929 00: 56: 55,678 -> 00:56 : 57,025 Anda harus menjadi nomor satu. 930 00: 56: 57,057 -> 00: 56: 59,357 Aku tidak akan mentolerir setiap pecundang dalam keluarga ini. 931 00: 56: 59,597 -> 00: 57: 02,280 intensitas Anda adalah kotoran. Menang, menang, menang. 932 00: 57: 02,315 -> 00: 57: 03,907 . Anda bajingan 933 00: 57: 04,690 -> 00: 57: 05,830 Kadang-kadang ... 934 00:57: 06,150 -> 00: 57: 08,202 Kadang-kadang saya ingin melupakan nama saya. 935 00: 57: 08,232 -> 00: 57: 09,745 Dan dia akan melupakan semua tentang aku. 936 00: 57: 12.237 - > 00: 57: 15.375 Saya minta maaf. Aku tidak tahu. 937 00: 57: 16.370 -> 00: 57: 19,259 Anda adalah aktor besar! 938 00: 57: 19.287 -> 00: 57: 22.595 Oh Tuhan. Itu adalah dialog "Breakfast Club". 939 00: 57: 22,626 -> 00: 57: 24,762 . - Ya - Oh. Aku menyukainya ... Aku menyukainya. 940 00: 57: 24,793 -> 00: 57: 26,306 Orang biasanya tidak berpikir keseluruhan ... 941 00: 57: 26,337 -> 00: 57: 28,257 untuk bertindak, hanya cara saya melihat. 942 00: 57: 29,052 -> 00: 57: 32,316 saja. Vera Farmiga Aku tidak, tapi saya pikir saya punya bakat. 943 00: 57: 33,555 -> 00: 57: 35,273 bakat yang luar biasa. 944 00: 57: 35,308 -> 00: 57: 37,073 - Benarkah? Terima kasih. - Ya. 945 00: 57: 46,478 -> 00: 57: 47,898 - Hello Roger. - Hello. 946 00: 58: 06,345 -> 00: 58: 07,402 . Knock, mengetuk 947 00: 58: 07,973 -> 00: 58: 10.820 - Oh. - Oh. Lihat, itu Roger. 948 00: 58: 11.103 -> 00: 58: 13,867 - Roger Rabbit. - Apa? 949 00: 58: 13.899 -> 00: 58: 16.407 Hoo hoo ka ka. Ayo bayi, kaya. 950 00: 58: 16,442 -> 00: 58: 18,582 Tidak, tidak apa-apa. Kedengarannya menyenangkan di sana, meskipun. 951 00: 58: 18,683 -> 00: 58: 20.906 - Itu menyenangkan. - The bathtub yang menyenangkan. 952 00: 58: 21.867 -> 00: 58: 24.294 Anda tidak Megan telah melihat di mana saja, kan? 953 00: 58: 24.493 -> 00: 58: 25,716 Siapa yang ingin tahu? 954 00: 58: 26,204 -> 00: 58: 27,384 . Saya 955 00: 58: 27,872 -> 00: 58: 30,593 - Dia memiliki wajah layak kepercayaan. - Trust? 956 00: 58: 30,624 -> 00: 58: 32,685 Sedikit. Dengan senyum itu. 957 00: 58: 33,964 -> 00: 58: 37,186 Dia turun. Ssst ... 958 00: 58: 37,216 -> 00: 58: 39,937 Tapi ... tidak mendengar itu dari saya. 959 00: 58: 40,344 -> 00: 58: 43,900 Karena aku ... tidak pernah Aku ...! 960 00: 58: 44,057 -> 00: 58: 45.113 di sini! 961 00: 58: 47,437 -> 00: 58: 49,742 Bersenang-senang. . Terima kasih 962 00: 58: 58,858 -> 00: 58: 59,882 Hello! 963 00: 59: 05,483 -> 00: 59: 06,619 Ya! 964 00: 59: 23,943 -> 00: 59: 26.581 - Kebisingan. Ini benar-benar menyenangkan. - Hei, Megan. 965 00: 59: 27,279 -> 00: 59: 30,542 Apakah Anda tahu di mana ... Anda tahu di mana Bernard? 966 00: 59: 34,036 -> 00:59: 37,173 Toko ini seperti ... besar ... 967 00: 59: 37,580 -> 00: 59: 38,886 Siapa Bernard? 968 00: 59: 38,957 -> 00: 59: 39,957 Ini ... 969 00: 59: 40.001 -> 00: 59: 42,932 Hanya jika Anda tahu, ketika hal ini. Ketika dia menelepon saya kembali. 970 00: 59: 43,172 -> 00: 59: 45,434 Dapatkah Anda memberitahu bahwa saya akan .. .? 971 00: 59: 45,591 -> 00: 59: 48,526 Aku akan berada di bawah taplak meja. 972 00: 59: 49,264 -> 00: 59: 52,737 . Taksi di sini Siapa yang ingin wafel? 973 00: 59: 52,769 -> 00: 59: 54,280 Oh, Tuhan. Mari kita lakukan. 974 00: 59: 54.310 -> 00: 59: 55,529 Hei, Megan. Apakah Anda pergi? 975 00: 59: 57,149 -> 00: 59: 59,455 benar-benar harus membawanya ke tempat tidur. 976 00: 59: 59,484 -> 01: 00: 01,246 Saya pikir dia sudah menemukan satu. 977 01: 00: 01,527 -> 01: 00: 03,081 Ayo, mari kita mengambil menggigit. 978 01: 00: 03,234 -> 01: 00: 06,961 Ayo, Kas. Apakah Anda ingin hang out atau main-main? 979 01: 00: 09,120 -> 01: 00: 10.298 Hei, Liz? 980 01: 00: 10.580 -> 01: 00: 12.593 . Seperti, duduk untuk kedua 981 01: 00: 12.832 -> 01: 00: 14.927 Yah, aku ingin pergi untuk wafel. 982 01: 00: 14.959 -> 01: 00: 16.097 Saya tidak akan lama. 983 01: 00: 16.209 -> 01: 00: 18.102 segera kembali. Aku akan mendapatkan wafel. 984 01: 00: 18.132 -> 01: 00: 19,601 . - Oke - Hey? 985 01: 00: 20,257 -> 01: 00: 22,689 Apakah ada di sekitar sini Anda berbicara tentang Tari? 986 01: 00: 23,012 -> 01: 00: 24.067 No 987 01: 00: 24,847 -> 01: 00: 25,861 Ayo. 988 01: 00: 27,935 -> 01: 00: 29.697 Oh, ya. . Baik 989 01: 00: 33,356 -> 01: 00: 36.582 Ini konyol. Bahkan saya punya kopi pagi ini. 990 01: 00: 36,695 -> 01: 00: 38,335 Aku bangun dan apa yang saya menyadari? 991 01: 00: 38,365 -> 01: 00: 39,417 Ada ayam terhadap . saya 992 01: 00: 39,574 -> 01: 00: 41,547 Mengapa Anda pikir akan keren ...? 993 01: 00: 41,580 -> 01: 00: 43,459 tidak tidur di rumah orang asing ? 994 01: 00: 43,494 -> 01: 00: 45,215 - Anda mengatakan kepada saya bahwa 976 00: 59: 59,484 -> 01: 00: 01,246 Saya pikir dia sudah menemukan satu. 977 01: 00: 01,527 -> 01: 00: 03,081 Ayo, mari kita mengambil menggigit. 978 01: 00: 03,234 -> 01: 00: 06,961 Ayo, Kas. Apakah Anda ingin hang out atau main-main? 979 01: 00: 09,120 -> 01: 00: 10.298 Hei, Liz? 980 01: 00: 10.580 -> 01: 00: 12.593 . Seperti, duduk untuk kedua 981 01: 00: 12.832 -> 01: 00: 14.927 Yah, aku ingin pergi untuk wafel. 982 01: 00: 14.959 -> 01: 00: 16.097 Saya tidak akan lama. 983 01: 00: 16.209 -> 01: 00: 18.102 segera kembali. Aku akan mendapatkan wafel. 984 01: 00: 18.132 -> 01: 00: 19,601 . - Oke - Hey? 985 01: 00: 20,257 -> 01: 00: 22,689 Apakah ada di sekitar sini Anda berbicara tentang Tari? 986 01: 00: 23,012 -> 01: 00: 24.067 No 987 01: 00: 24,847 -> 01: 00: 25,861 Ayo. 988 01: 00: 27,935 -> 01: 00: 29.697 Oh, ya. . Baik 989 01: 00: 33,356 -> 01: 00: 36.582 Ini konyol. Bahkan saya punya kopi pagi ini. 990 01: 00: 36,695 -> 01: 00: 38,335 Aku bangun dan apa yang saya menyadari? 991 01: 00: 38,365 -> 01: 00: 39,417 Ada ayam terhadap . saya 992 01: 00: 39,574 -> 01: 00: 41,547 Mengapa Anda pikir akan keren ...? 993 01: 00: 41,580 -> 01: 00: 43,459 tidak tidur di rumah orang asing ? 994 01: 00: 43,494 -> 01: 00: 45,215 - Anda mengatakan kepada saya bahwa 976 00: 59: 59,484 -> 01: 00: 01,246 Saya pikir dia sudah menemukan satu. 977 01: 00: 01,527 -> 01: 00: 03,081 Ayo, mari kita mengambil menggigit. 978 01: 00: 03,234 -> 01: 00: 06,961 Ayo, Kas. Apakah Anda ingin hang out atau main-main? 979 01: 00: 09,120 -> 01: 00: 10.298 Hei, Liz? 980 01: 00: 10.580 -> 01: 00: 12.593 . Seperti, duduk untuk kedua 981 01: 00: 12.832 -> 01: 00: 14.927 Yah, aku ingin pergi untuk wafel. 982 01: 00: 14.959 -> 01: 00: 16.097 Saya tidak akan lama. 983 01: 00: 16.209 -> 01: 00: 18.102 segera kembali. Aku akan mendapatkan wafel. 984 01: 00: 18.132 -> 01: 00: 19,601 . - Oke - Hey? 985 01: 00: 20,257 -> 01: 00: 22,689 Apakah ada di sekitar sini Anda berbicara tentang Tari? 986 01: 00: 23,012 -> 01: 00: 24.067 No 987 01: 00: 24,847 -> 01: 00: 25,861 Ayo. 988 01: 00: 27,935 -> 01: 00: 29.697 Oh, ya. . Baik 989 01: 00: 33,356 -> 01: 00: 36.582 Ini konyol. Bahkan saya punya kopi pagi ini. 990 01: 00: 36,695 -> 01: 00: 38,335 Aku bangun dan apa yang saya menyadari? 991 01: 00: 38,365 -> 01: 00: 39,417 Ada ayam terhadap . saya 992 01: 00: 39,574 -> 01: 00: 41,547 Mengapa Anda pikir akan keren ...? 993 01: 00: 41,580 -> 01: 00: 43,459 tidak tidur di rumah orang asing ? 994 01: 00: 43,494 -> 01: 00: 45,215 - Anda mengatakan kepada saya bahwa