100:00:00,444 --> 00:00:02,670El fi

1
00:00:00,444 --> 00:00:02,670
El filme que están por ver,
está basado en los...

2
00:00:02,705 --> 00:00:04,072
...eventos reales y trágicos
que afecto a una familia.

3
00:00:04,107 --> 00:00:07,641
Después de que un muñeco extraño
llamado "Robert" entro en sus vidas.

4
00:00:09,832 --> 00:00:12,286
A donde sea que Robert
vaya, muerte y destrucción...

5
00:00:12,315 --> 00:00:14,449
...lo siguen, algunos
lo llaman coincidencia.

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,130
Otros dicen que los eventos
sobrenaturales atribuidos a Robert...

7
00:00:16,165 --> 00:00:17,686
...es la fabricación
de mentes perturbadas.

8
00:00:17,721 --> 00:00:20,374
Mucha gente cree que Robert es
el muñeco más embrujado en el mundo.

9
00:00:20,403 --> 00:00:22,490
Cual sea la verdad,
Robert el muñeco ha...

10
00:00:22,525 --> 00:00:24,578
...ganado una gran y temida reputación.

11
00:00:29,813 --> 00:00:35,189
Robert hoy está localizado en el
Museo Martello en Key West, Florida...

12
00:00:35,819 --> 00:00:38,266
Visitantes y personal
del Museo han reportado...

13
00:00:38,301 --> 00:00:40,554
...numerosos eventos inusuales
desde que llegó Robert.

14
00:01:00,042 --> 00:01:04,004
Agatha... Déjame agarrar
eso, solo ponlo aquí.

15
00:01:08,211 --> 00:01:09,692
¿Cómo está?

16
00:01:10,733 --> 00:01:14,056
Está... No tan bien, de hecho.

17
00:01:14,877 --> 00:01:18,682
Espero que no le moleste que
pregunte pero... ¿Qué pasó?

18
00:01:19,943 --> 00:01:22,904
Muchas cosas raras han
estado pasando últimamente.

19
00:01:23,546 --> 00:01:26,568
- Siempre de noche.
- ¿Cómo qué?

20
00:01:27,630 --> 00:01:30,871
Como... Cosas raras.

21
00:01:32,155 --> 00:01:34,731
Como gente caminando arriba
y abajo por los pasillos.

22
00:01:35,439 --> 00:01:37,445
Como que se mueven los muebles.

23
00:01:38,562 --> 00:01:42,192
Hace un par de noches salí y
habían escrituras en las paredes.

24
00:01:44,007 --> 00:01:45,693
Mensajes horribles.

25
00:01:47,570 --> 00:01:50,316
Los que realmente
estuvieron en esta casa...

26
00:01:50,351 --> 00:01:52,139
Los conoces tan bien como yo.

27
00:01:52,175 --> 00:01:53,601
Tenemos que irnos.

28
00:01:54,177 --> 00:01:57,378
Sé que no querías creerlo al comienzo,
pero ya no puedes negarlo más.

29
00:01:58,260 --> 00:02:00,503
Hay una presencia oscura aquí.

30
00:02:01,464 --> 00:02:04,324
Lo sé Debbie ¿de acuerdo?
Lo sé.

31
00:02:05,789 --> 00:02:07,950
Hay una presencia aquí.

32
00:02:11,744 --> 00:02:15,608
- Pero están equivocados sobre algo.
- ¿Qué?

33
00:02:16,560 --> 00:02:19,089
No es la casa la que está embrujada.

34
00:02:22,585 --> 00:02:24,345
Es el muñeco.

35
00:02:46,807 --> 00:02:48,767
TRES AÑOS DESPUÉS

36
00:02:50,393 --> 00:02:52,983
- Gracias mamá.
- De nada.

37
00:02:56,839 --> 00:02:59,334
- Buenos días Sra. Otto.
- Buenos días.

38
00:03:04,047 --> 00:03:05,410
¿Todo bien?

39
00:03:05,889 --> 00:03:08,399
Busco el cepillo para
limpiar el escritorio.

40
00:03:09,292 --> 00:03:10,759
Está en el gabinete.

41
00:03:18,942 --> 00:03:20,838
Claro... Oh sí.

42
00:03:30,393 --> 00:03:31,721
Lo siento.

43
00:03:33,716 --> 00:03:35,412
- Buenos días campeón.
- Hola papá.

44
00:03:39,802 --> 00:03:40,813
Sí...

45
00:03:42,164 --> 00:03:47,098
¿Te he mencionado que Agatha se
está poniendo un poco senil?

46
00:03:47,122 --> 00:03:48,202
Sí...

47
00:03:48,651 --> 00:03:50,293
Segura que está empeorando.

48
00:03:50,328 --> 00:03:51,451
¿En serio?

49
00:03:51,694 --> 00:03:52,921
Sí...

50
00:03:52,956 --> 00:03:54,810
Olvida donde están las cosas ahora.

51
00:03:54,977 --> 00:03:57,844
Está comenzando a ser un
problema, para ser honesta.

52
00:03:57,879 --> 00:03:59,453
Entonces ¿qué quieres hacer entonces?

53
00:04:01,745 --> 00:04:02,963
Bueno...

54
00:04:03,126 --> 00:04:07,756
Sé que deberíamos hacer pero...
Dios, me siento tan mal, sabes...

55
00:04:08,551 --> 00:04:10,546
Creo que necesita ayuda,
pero no tiene familia...

56
00:04:10,570 --> 00:04:11,820
...ni nadie cercano a ella.

57
00:04:11,875 --> 00:04:13,608
Jenn no te sientas mal, es nuestra...

58
00:04:13,632 --> 00:04:15,725
...empleada, si no puede hacer los deberes...

59
00:04:15,749 --> 00:04:17,483
¿Qué elección tenemos?

60
00:04:17,521 --> 00:04:20,584
¿Solo ha estado aquí, cuánto?
¡2 años! No 20.

61
00:04:23,166 --> 00:04:27,003
- ¿Podrías decirle tú?
- No, no puedo.

62
00:04:27,038 --> 00:04:28,507
Tengo una reunión importante Jenn.

63
00:04:28,571 --> 00:04:31,052
Vamos, este tipo de
cosas me pone ansiosa.

64
00:04:31,574 --> 00:04:33,577
Lo siento pero no puedo
llegar tarde para esta...

65
00:04:33,601 --> 00:04:35,365
...reunión y tengo que estar
en la Corte a las 11.

66
00:04:36,579 --> 00:04:38,364
Tengo que irme, nos vemos esta noche.

67
00:04:42,426 --> 00:04:44,511
Haz lo mejor que puedas en la escuela.

68
00:04:44,535 --> 00:04:46,274
Ten un buen día y nos vemos
esta noche ¿de acuerdo?

69
00:04:57,912 --> 00:04:59,355
¿Agatha?

70
00:05:01,804 --> 00:05:03,609
¿Si Sra. Otto?

71
00:05:07,090 --> 00:05:08,850
Tenemos que hablar.

72
00:05:54,737 --> 00:05:55,876
Hola cariño.

73
00:05:57,461 --> 00:05:59,143
Son las 9 de la noche.

74
00:06:00,003 --> 00:06:01,594
La cena esta arruinada.

75
00:06:02,550 --> 00:06:05,253
Si lo sé... ¿Gene sigue despierto?

76
00:06:05,829 --> 00:06:07,732
Sí... Lo dudo.

77
00:06:10,998 --> 00:06:12,716
Mira, lo siento Jenn.

78
00:06:13,116 --> 00:06:15,107
Hubo muchas cosas hoy, ¿de acuerdo?

79
00:06:20,591 --> 00:06:26,221
- Le diste a Agatha aviso hoy ¿verdad?
- Si.

80
00:06:26,650 --> 00:06:29,717
- ¿Cómo lo tomó?
- Estaba disgustada.

81
00:06:30,373 --> 00:06:31,893
Igual que yo.

82
00:06:32,737 --> 00:06:35,306
Jenn, no tienes nada de que
sentirte mal ¿de acuerdo?

83
00:06:35,459 --> 00:06:36,377
Lo sé...

84
00:06:36,860 --> 00:06:38,169
Es solo que...

85
00:06:39,263 --> 00:06:42,393
Cualquier tipo de
confrontación, me pone ansiosa.

86
00:06:42,466 --> 00:06:44,001
Y lo sabes.

87
00:06:44,508 --> 00:06:46,546
¿Crees que yo debí despedirla?

88
00:06:52,836 --> 00:06:55,203
Sabes que mis síntomas pueden
ser liberados por estrés ¿sí?

89
00:06:56,399 --> 00:07:00,300
Me pareció como algo muy
malditamente estresante de hacer.

90
00:07:01,884 --> 00:07:04,088
Lo siento, Jenn pero tenía que estar...

91
00:07:04,112 --> 00:07:05,579
...concentrado en la Corte hoy ¿de acuerdo?

92
00:07:05,848 --> 00:07:07,671
Era una cita importante.

93
00:07:09,652 --> 00:07:12,741
Por favor no estés enojada
conmigo, no esta noche ¿sí?

94
00:07:13,615 --> 00:07:15,646
No, no estoy enojada solo...

95
00:07:17,300 --> 00:07:19,438
Solo quisiera que hicieras un esfuerzo...

96
00:07:19,462 --> 00:07:21,664
...más grande, para entender mi enfermedad.

97
00:07:22,425 --> 00:07:23,908
Eso es todo.

98
00:07:24,306 --> 00:07:25,806
Si la entiendo Jenn.

99
00:07:26,830 --> 00:07:27,893
En serio.

100
00:07:31,554 --> 00:07:32,669
Mira...

101
00:07:33,496 --> 00:07:35,582
Iré arriba, a ver si Gene está bien.

102
00:07:35,617 --> 00:07:37,656
Y luego bajaré y...

103
00:07:38,641 --> 00:07:41,530
Te cocinaré algo fresco. Algo rico.

104
00:07:43,807 --> 00:07:45,674
- ¿Vas a cocinar para mí?
- Si.

105
00:07:46,089 --> 00:07:47,364
Si quieres...

106
00:07:51,254 --> 00:07:54,204
Está bien... Sería lindo, gracias.

107
00:08:34,858 --> 00:08:35,869
¿Cómo está?

108
00:08:39,023 --> 00:08:40,057
Rico.

109
00:08:43,146 --> 00:08:44,683
Sorprendentemente.

110
00:08:46,409 --> 00:08:50,438
Vamos Jenn, no a todos les
sale como a ti.

111
00:09:04,057 --> 00:09:04,983
¿Qué pasa?

112
00:09:09,131 --> 00:09:10,242
No lo sé...

113
00:09:12,936 --> 00:09:17,084
A veces creo que me
ves cómo... Una madre.

114
00:09:18,320 --> 00:09:19,648
Una ama de casa.

115
00:09:22,345 --> 00:09:23,937
Soy más que eso.

116
00:09:28,995 --> 00:09:30,878
Sabes... Cuando Gene
nació, prometimos que...

117
00:09:30,902 --> 00:09:32,980
...nos apoyaríamos en nuestras carreras.

118
00:09:34,477 --> 00:09:37,959
Jenn... Mi trabajo es nuestra
principal fuente de ingresos.

119
00:09:48,370 --> 00:09:50,093
Tal vez pueda ganar un poco más de...

120
00:09:50,194 --> 00:09:52,281
...mi trabajo, si tuviera
más tiempo para él.

121
00:09:55,078 --> 00:09:57,375
Sabes, Gene me tiene
totalmente ocupada.

122
00:09:59,142 --> 00:10:01,216
Teníamos que compartir la
responsabilidad y...

123
00:10:01,240 --> 00:10:02,880
...estos días tú no estás
haciendo mucho ¿verdad?

124
00:10:03,246 --> 00:10:04,609
Está bien.

125
00:10:05,070 --> 00:10:07,782
Haré lo que pueda para estar
mas aquí ¿de acuerdo?

126
00:10:10,393 --> 00:10:11,418
Lo haré.

127
00:10:25,288 --> 00:10:29,154
- Mira, odio esto.
- Vamos Jenn, no esta tan mal.

128
00:10:30,253 --> 00:10:32,287
Tal vez necesita
un poco más de sal ¿cierto?

129
00:10:33,617 --> 00:10:35,174
¡No la comida!

130
00:10:36,219 --> 00:10:37,532
¡Esto!

131
00:10:39,040 --> 00:10:40,428
Me hace sentir tan...

132
00:10:41,304 --> 00:10:42,965
¡Me enoja!

133
00:10:43,426 --> 00:10:44,751
Está bien.

134
00:10:46,175 --> 00:10:47,194
Está bien.

135
00:10:49,992 --> 00:10:52,799
Mira... Sé que vivir conmigo...

136
00:10:54,758 --> 00:10:59,339
Con alguien como yo, no es ya
un día de campo ¿verdad?

137
00:11:02,165 --> 00:11:04,968
Pero mientras tomes tus
medicinas todo está bien ¿cierto?

138
00:11:06,849 --> 00:11:08,881
¿Porqué mi enfermedad
te asusta Paul?

139
00:11:10,933 --> 00:11:12,355
Jenn, no seas tonta.

140
00:11:14,698 --> 00:11:18,212
No trabajas tanto hasta tarde,
solo para alejarte de mí ¿verdad?

141
00:11:20,263 --> 00:11:22,361
Jenn, Jenn mírame.

142
00:11:22,505 --> 00:11:23,897
Mírame...

143
00:11:24,507 --> 00:11:26,624
Tú y Gene significan el mundo para mí.

144
00:11:28,851 --> 00:11:31,278
Que tengo que hacer para probártelo ¿eh?

145
00:11:37,479 --> 00:11:39,383
Solo necesito tu apoyo Paul.

146
00:11:41,604 --> 00:11:43,065
Lo tienes

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 444 - > 00:00:02, 670Film yang terlihat,Hal ini didasarkan di...200:00:02, 705 - > 00:00:04, 072.. .eventos nyata dan tragisyang mempengaruhi keluarga.300:00:04, 107 - > 00:00:07, 641Setelah boneka anehbernama "Robert" masuk ke dalam kehidupan mereka.400:00:09, 832 - > 00:00:12, 286A manapun untuk Robertpergi, kematian dan kehancuran...500:00:12, 315 - > 00:00:14, 449.. .lo melanjutkan, beberapamenyebutnya kebetulan.600:00:14, 478 - > 00:00:16, 130Lain mengatakan bahwa acarasupranatural dikaitkan dengan Robert...700:00:16, 165 - > 00:00:17, 686.. .is pembuatancita yang terganggu.800:00:17, 721 - > 00:00:20, 374Banyak orang percaya bahwa Robertsemakin menghantui boneka di dunia.900:00:20, 403 - > 00:00:22, 490Apa pun kebenaran,Robert boneka memiliki...1000:00:22, 525 - > 00:00:24, 578.. .ganado reputasi besar dan ditakuti.1100:00:29, 813 - > 00:00:35, 189Robert hari terletak diMuseum Martello di Key West, Florida...1200:00:35, 819 - > 00:00:38, 266Pengunjung dan stafMuseum telah melaporkan...1300:00:38, 301 - > 00:00:40, 554.. .numerosos tidak biasa peristiwaSejak Robert.1400:01:00, 042 - > 00:01:04, 004Agatha... Biarkan aku ambilitu, hanya menempatkan di sini.1500:01:08, 211 - > 00:01:09, 692Bagaimana keadaanmu?1600:01:10, 733 - > 00:01:14, 056Ini adalah... Tidak begitu baik, pada kenyataannya.1700:01:14, 877 - > 00:01:18, 682Saya harap Anda tidak keberatan Anda yangmeminta tapi... apa yang terjadi?1800:01:19, 943 - > 00:01:22, 904Banyak hal-hal yang langkatelah terjadi akhir-akhir ini.1900:01:23, 546 - > 00:01:26, 568-Selalu pada malam hari.-Bagaimana yang?2000:01:27, 630 - > 00:01:30, 871Sebagai... Hal-hal aneh.2100:01:32, 155 - > 00:01:34, 731Sebagai orang-orang yang berjalan di atasdan menyusuri lorong-lorong.2200:01:35, 439 - > 00:01:37, 445Sebagai bergerak furnitur.2300:01:38, 562 - > 00:01:42, 192Beberapa malam yang lalu aku pergi danAda tulisan di dinding.2400:01:44, 007 - > 00:01:45, 693Pesan yang mengerikan.2500:01:47, 570 - > 00:01:50, 316Orang-orang yang benar-benarmereka berada di rumah ini...2600:01:50, 351 - > 00:01:52, 139Anda tahu mereka serta saya.2700:01:52, 175 - > 00:01:53, 601Kita harus meninggalkan.2800:01:54, 177 - > 00:01:57, 378Aku tahu bahwa Anda tidak ingin percaya pada awal,tapi sudah Anda dapat menolak lebih.2900:01:58, 260 - > 00:02:00, 503Ada kehadiran gelap di sini.3000:02:01, 464 - > 00:02:04, 324Aku tahu itu Debbie Oke?Saya tahu.3100:02:05, 789 - > 00:02:07, 950Ada kehadiran di sini.3200:02:11, 744 - > 00:02:15, 608- Tetapi mereka salah tentang sesuatu.-Apa?3300:02:16, 560--> 00:02:19, 089Hal ini tidak rumah yang tersebut berhantu.3400:02:22, 585 - > 00:02:24, 345Ini adalah salju.3500:02:46, 807 - > 00:02:48, 767TIGA TAHUN KEMUDIAN3600:02:50, 393 - > 00:02:52, 983-Terima kasih mama.-Dari apa pun.3700:02:56, 839 - > 00:02:59, 334-Selamat pagi Ms. Otto.-Selamat pagi.3800:03:04, 047 - > 00:03:05, 410Semua baik?3900:03:05, 889 - > 00:03:08, 399Saya mencari sikat untukMembersihkan meja.4000:03:09, 292 - > 00:03:10, 759Berada di kabinet.4100:03:18, 942 - > 00:03:20, 838Tentu saja... Oh ya.4200:03:30, 393 - > 00:03:31, 721Maaf.4300:03:33, 716 - > 00:03:35, 412-Selamat pagi juara.-Hi ayah.4400:03:39, 802 - > 00:03:40, 813Ya...4500:03:42, 164 - > 00:03:47, 098Anda telah disebutkan bahwa Agatha adalah?semakin sedikit pikun?4600:03:47, 122 - > 00:03:48, 202Ya...4700:03:48, 651 - > 00:03:50, 293Yakin itu semakin buruk.4800:03:50, 328 - > 00:03:51, 451Benarkah?4900:03:51, 694 - > 00:03:52, 921Ya...5000:03:52, 956 - > 00:03:54, 810Lupakan tentang mana hal berdiri sekarang.5100:03:54, 977 - > 00:03:57, 844Itu mulai menjadimasalah, harus jujur.5200: 03.57, 879 - > 00:03:59, 453Maka Anda ingin melakukan itu?5300:04:01, 745 - > 00:04:02, 963Bagus...5400:04:03, 126 - > 00:04:07, 756Aku tahu yang harus kita lakukan tetapi...Tuhan, aku merasa begitu buruk, kau tahu...5500:04:08, 551 - > 00:04:10, 546Saya pikir Anda perlu bantuan,Tapi itu tidak ada keluarga...5600:04:10, 570 - > 00:04:11, 820.. .dan siapa pun menutup kepadanya.5700:04:11, 875 - > 00:04:13, 608Jenn tidak merasa buruk, kami...5800:04:13, 632 - > 00:04:15, 725... digunakan, jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan rumah...5900:04:15,749 --> 00:04:17,483¿Qué elección tenemos?6000:04:17,521 --> 00:04:20,584¿Solo ha estado aquí, cuánto?¡2 años! No 20.6100:04:23,166 --> 00:04:27,003- ¿Podrías decirle tú?- No, no puedo.6200:04:27,038 --> 00:04:28,507Tengo una reunión importante Jenn.6300:04:28,571 --> 00:04:31,052Vamos, este tipo decosas me pone ansiosa.6400:04:31,574 --> 00:04:33,577Lo siento pero no puedollegar tarde para esta...6500:04:33,601 --> 00:04:35,365...reunión y tengo que estaren la Corte a las 11.6600:04:36,579 --> 00:04:38,364Tengo que irme, nos vemos esta noche.6700:04:42,426 --> 00:04:44,511Haz lo mejor que puedas en la escuela.6800:04:44,535 --> 00:04:46,274Ten un buen día y nos vemosesta noche ¿de acuerdo?6900:04:57,912 --> 00:04:59,355¿Agatha?7000:05:01,804 --> 00:05:03,609¿Si Sra. Otto?7100:05:07,090 --> 00:05:08,850Tenemos que hablar.7200:05:54,737 --> 00:05:55,876Hola cariño.7300:05:57,461 --> 00:05:59,143Son las 9 de la noche.7400:06:00,003 --> 00:06:01,594La cena esta arruinada.7500:06:02,550 --> 00:06:05,253Si lo sé... ¿Gene sigue despierto?7600:06:05,829 --> 00:06:07,732Sí... Lo dudo.7700:06:10,998 --> 00:06:12,716Mira, lo siento Jenn.7800:06:13,116 --> 00:06:15,107Hubo muchas cosas hoy, ¿de acuerdo?7900:06:20,591 --> 00:06:26,221- Le diste a Agatha aviso hoy ¿verdad?- Si.8000:06:26,650 --> 00:06:29,717- ¿Cómo lo tomó?- Estaba disgustada.8100:06:30,373 --> 00:06:31,893Igual que yo.8200:06:32,737 --> 00:06:35,306Jenn, no tienes nada de quesentirte mal ¿de acuerdo?8300:06:35,459 --> 00:06:36,377Lo sé...8400:06:36,860 --> 00:06:38,169Es solo que...8500:06:39,263 --> 00:06:42,393Cualquier tipo deconfrontación, me pone ansiosa.8600:06:42,466 --> 00:06:44,001Y lo sabes.8700:06:44,508 --> 00:06:46,546¿Crees que yo debí despedirla?8800:06:52,836 --> 00:06:55,203Sabes que mis síntomas puedenser liberados por estrés ¿sí?8900:06:56,399 --> 00:07:00,300Me pareció como algo muymalditamente estresante de hacer.9000:07:01,884 --> 00:07:04,088Lo siento, Jenn pero tenía que estar...9100:07:04,112 --> 00:07:05,579...concentrado en la Corte hoy ¿de acuerdo?9200:07:05,848 --> 00:07:07,671Era una cita importante.9300:07:09,652 --> 00:07:12,741Por favor no estés enojadaconmigo, no esta noche ¿sí?9400:07:13,615 --> 00:07:15,646No, no estoy enojada solo...9500:07:17,300 --> 00:07:19,438Solo quisiera que hicieras un esfuerzo...9600:07:19,462 --> 00:07:21,664...más grande, para entender mi enfermedad.9700:07:22,425 --> 00:07:23,908Eso es todo.9800:07:24,306 --> 00:07:25,806Si la entiendo Jenn.9900:07:26,830 --> 00:07:27,893En serio.10000:07:31,554 --> 00:07:32,669Mira...10100:07:33,496 --> 00:07:35,582Iré arriba, a ver si Gene está bien.10200:07:35,617 --> 00:07:37,656Y luego bajaré y...10300:07:38,641 --> 00:07:41,530Te cocinaré algo fresco. Algo rico.10400:07:43,807 --> 00:07:45,674- ¿Vas a cocinar para mí?- Si.10500:07:46,089 --> 00:07:47,364Si quieres...10600:07:51,254 --> 00:07:54,204Está bien... Sería lindo, gracias.10700:08:34,858 --> 00:08:35,869¿Cómo está?10800:08:39,023 --> 00:08:40,057Rico.10900:08:43,146 --> 00:08:44,683Sorprendentemente.11000:08:46,409 --> 00:08:50,438Vamos Jenn, no a todos lessale como a ti.11100:09:04,057 --> 00:09:04,983¿Qué pasa?11200:09:09,131 --> 00:09:10,242No lo sé...11300:09:12,936 --> 00:09:17,084A veces creo que meves cómo... Una madre.11400:09:18,320 --> 00:09:19,648Una ama de casa.11500:09:22,345 --> 00:09:23,937Soy más que eso.11600:09:28,995 --> 00:09:30,878Sabes... Cuando Genenació, prometimos que...11700:09:30,902 --> 00:09:32,980...nos apoyaríamos en nuestras carreras.11800:09:34,477 --> 00:09:37,959Jenn... Mi trabajo es nuestraprincipal fuente de ingresos.11900:09:48,370 --> 00:09:50,093Tal vez pueda ganar un poco más de...12000:09:50,194 --> 00:09:52,281...mi trabajo, si tuvieramás tiempo para él.12100:09:55,078 --> 00:09:57,375Sabes, Gene me tienetotalmente ocupada.12200:09:59,142 --> 00:10:01,216Teníamos que compartir laresponsabilidad y...

123
00:10:01,240 --> 00:10:02,880
...estos días tú no estás
haciendo mucho ¿verdad?

124
00:10:03,246 --> 00:10:04,609
Está bien.

125
00:10:05,070 --> 00:10:07,782
Haré lo que pueda para estar
mas aquí ¿de acuerdo?

126
00:10:10,393 --> 00:10:11,418
Lo haré.

127
00:10:25,288 --> 00:10:29,154
- Mira, odio esto.
- Vamos Jenn, no esta tan mal.

128
00:10:30,253 --> 00:10:32,287
Tal vez necesita
un poco más de sal ¿cierto?

129
00:10:33,617 --> 00:10:35,174
¡No la comida!

130
00:10:36,219 --> 00:10:37,532
¡Esto!

131
00:10:39,040 --> 00:10:40,428
Me hace sentir tan...

132
00:10:41,304 --> 00:10:42,965
¡Me enoja!

133
00:10:43,426 --> 00:10:44,751
Está bien.

134
00:10:46,175 --> 00:10:47,194
Está bien.

135
00:10:49,992 --> 00:10:52,799
Mira... Sé que vivir conmigo...

136
00:10:54,758 --> 00:10:59,339
Con alguien como yo, no es ya
un día de campo ¿verdad?

137
00:11:02,165 --> 00:11:04,968
Pero mientras tomes tus
medicinas todo está bien ¿cierto?

138
00:11:06,849 --> 00:11:08,881
¿Porqué mi enfermedad
te asusta Paul?

139
00:11:10,933 --> 00:11:12,355
Jenn, no seas tonta.

140
00:11:14,698 --> 00:11:18,212
No trabajas tanto hasta tarde,
solo para alejarte de mí ¿verdad?

141
00:11:20,263 --> 00:11:22,361
Jenn, Jenn mírame.

142
00:11:22,505 --> 00:11:23,897
Mírame...

143
00:11:24,507 --> 00:11:26,624
Tú y Gene significan el mundo para mí.

144
00:11:28,851 --> 00:11:31,278
Que tengo que hacer para probártelo ¿eh?

145
00:11:37,479 --> 00:11:39,383
Solo necesito tu apoyo Paul.

146
00:11:41,604 --> 00:11:43,065
Lo tienes

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 00,444 -> 00: 00: 02,670 Film Anda akan melihat, didasarkan pada ... 2 00: 00: 02,705 -> 00: 00: 04,072 ... kejadian nyata dan tragis yang . kasih sayang kepada keluarga 3 00: 00: 04,107 -> 00: 00: 07,641 Setelah boneka aneh bernama "Robert" datang ke dalam kehidupan mereka. 4 00: 00: 09,832 -> 00: 00: 12.286 Dimana apakah Robert pergi, kematian dan kehancuran ... 5 00: 00: 12.315 -> 00: 00: 14.449 ... ikuti, beberapa panggilan itu kebetulan. 6 00: 00: 14,478 -> 00: 00: 16.130 Yang lain mengatakan peristiwa dikaitkan dengan supranatural Robert ... 7 00: 00: 16.165 -> 00: 00: 17.686 ... membuat pikiran terganggu. 8 00: 00: 17.721 -> 00: 00: 20,374 Banyak orang percaya bahwa Robert adalah boneka paling berhantu di dunia. 9 00: 00: 20,403 -> 00: 00: 22,490 Apa pun kebenaran, Robert boneka memiliki ... 10 00: 00: 22,525 -> 00 : 00: 24.578 ... dan saya mendapatkan reputasi menakutkan. 11 00: 00: 29,813 -> 00: 00: 35,189 Robert sekarang terletak di Martello Museum di Key West, Florida ... 12 00: 00: 35,819 -> 00: 00: 38,266 Pengunjung dan staf telah melaporkan museum ... 13 00: 00: 38,301 -> 00: 00: 40,554 ... banyak kejadian yang tidak biasa sejak bergabung dengan Robert. 14 00: 01: 00,042 - -> 00: 01: 04,004 Agatha ... Mari saya ambil itu, hanya menempatkan di sini. 15 00: 01: 08,211 -> 00: 01: 09,692 Bagaimana kabarmu? 16 00: 01: 10.733 -> 00:01: 14.056 ... tidak begitu baik, sebenarnya. 17 00: 01: 14.877 -> 00: 01: 18.682 Saya harap Anda tidak keberatan untuk bertanya tapi ... Apa yang terjadi? 18 00: 01: 19,943 -> 00: 01: 22,904 Banyak hal-hal aneh telah telah terjadi akhir-akhir ini. 19 00: 01: 23,546 -> 00: 01: 26.568 - selalu malam hari. - Seperti apa? 20 00: 01: 27,630 -> 00:01: 30,871. Sebagai ... Aneh 21 00: 01: 32,155 -> 00: 01: 34,731 Sebagai orang berjalan dan menyusuri lorong-lorong. 22 00: 01: 35,439 -> 00: 01: 37,445 Ketika Anda bergerak . furniture 23 00: 01: 38,562 -> 00: 01: 42,192 beberapa malam yang lalu saya pergi keluar dan memiliki menulis di dinding. 24 00: 01: 44,007 -> 00: 01: 45,693 pesan mengerikan. 25 00: 01: 47,570 -> 00: 01: 50,316 Mereka yang benar-benar berada di rumah ini ... 26 00: 01: 50,351 -> 00: 01: 52,139 mengenal mereka serta saya lakukan. 27 00: 01: 52,175 - > 00: 01: 53,601 Kita harus pergi. 28 00: 01: 54,177 -> 00: 01: 57,378 Aku tahu kau tidak ingin percaya pada awalnya, tetapi Anda tidak dapat menyangkal lagi. 29 00: 01: 58,260 -> 00: 02: 00,503 Ada kehadiran gelap di sini. 30 00: 02: 01,464 -> 00: 02: 04,324 Aku tahu Debbie oke? Aku tahu. 31 00: 02: 05,789 -> 00: 02: 07,950 Ada kehadiran . disini 32 00: 02: 11.744 -> 00: 02: 15.608 - Tapi mereka salah tentang sesuatu. - Apa? 33 00: 02: 16.560 -> 00: 02: 19,089 Ini bukan rumah itu berhantu. 34 00: 02: 22,585 -> 00: 02: 24.345 Apakah boneka. 35 00: 02: 46,807 -> 00: 02: 48,767 TIGA TAHUN KEMUDIAN 36 00: 02: 50,393 -> 00: 02: 52,983 - . Terima kasih, Mom - Terima kasih. 37 00: 02: 56,839 -> 00: 02: 59,334 - Hello Mrs Otto .. - Selamat pagi. 38 00: 03: 04,047 -> 00: 03: 05,410 Baiklah? 39 00: 03: 05,889 -> 00: 03: 08,399 Saya mencari sikat untuk membersihkan desktop. 40 00: 03: 09,292 -> 00: 03: 10.759 Dia di kantor. 41 00: 03: 18,942 -> 00: 03: 20,838 Ya ... Oh yeah. 42 00: 03: 30,393 -> 00: 03: 31,721 Maaf. 43 00: 03: 33,716 -> 00: 03: 35,412 - Hello juara. - Hello . Ayah 44 00: 03: 39.802 -> 00: 03: 40,813 Ya ... 45 00: 03: 42,164 -> 00: 03: 47,098 Apakah saya menyebutkan bahwa Agatha? 's semakin sedikit pikun 46 00: 03: 47,122 -> 00: 03: 48,202 Ya ... 47 00: 03: 48,651 -> 00: 03: 50,293 Segura semakin parah. 48 00: 03: 50,328 -> 00: 03: 51,451 Dalam ? serius 49 00: 03: 51,694 -> 00: 03: 52,921 Ya ... 50 00: 03: 52,956 -> 00: 03: 54,810 lupa di mana hal-hal yang sekarang. 51 00: 03: 54,977 -> 00: 03: 57,844 Ini mulai menjadi masalah, jujur. 52 00: 03: 57,879 -> 00: 03: 59,453 Jadi apa yang Anda lakukan? 53 00: 04: 01,745 -> 00:04: 02,963 Yah ... 54 00: 04: 03,126 -> 00: 04: 07,756 Aku tahu kita harus melakukannya, tapi ... Tuhan, aku merasa begitu buruk, Anda tahu ... 55 00: 04: 08,551 -> 00:04 : 10546 Saya rasa saya perlu bantuan, tetapi tidak ada keluarga ... 56 00: 04: 10.570 -> 00: 04: 11.820 ... atau siapa pun yang dekat dengannya. 57 00: 04: 11.875 -> 00:04: 13.608 Jenn tidak merasa buruk, itu kami ... 58 00: 04: 13.632 -> 00: 04: 15.725 ... digunakan, jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan rumah ... 59 00: 04: 15,749 -> 00 : 04: 17,483 Apa pilihan yang kita miliki? 60 00: 04: 17,521 -> 00: 04: 20.584 Apakah hanya berada di sini banyak? 2 tahun! Tidak ada 20. 61 00: 04: 23,166 -> 00: 04: 27.003 - Bisakah Anda memberitahu? - Tidak, aku tidak bisa. 62 00: 04: 27.038 -> 00: 04: 28.507. Saya memiliki sebuah pertemuan penting Jenn 63 00: 04: 28.571 -> 00: 04: 31,052 Ayo, jenis barang membuat saya cemas. 64 00: 04: 31,574 -> 00: 04: 33,577 Saya minta maaf tapi aku tidak bisa terlambat untuk ini ... 65 00: 04: 33,601 -> 00: 04: 35,365 ... bertemu dan saya harus di pengadilan pada 11. 66 00: 04: 36.579 -> 00: 04: 38,364 Aku harus pergi, melihat Anda malam ini . 67 00: 04: 42,426 -> 00: 04: 44,511 Apakah yang terbaik yang Anda bisa di sekolah. 68 00: 04: 44,535 -> 00: 04: 46,274 Memiliki hari yang baik dan melihat Anda malam ini baik-baik saja ? 69 00: 04: 57,912 -> 00: 04: 59,355 ¿Agatha? 70 00: 05: 01,804 -> 00: 05: 03,609 Jika Ibu Otto.? 71 00: 05: 07,090 -> 00:05 : 08,850 Kita perlu bicara. 72 00: 05: 54,737 -> 00: 05: 55,876 Hi madu. 73 00: 05: 57,461 -> 00: 05: 59,143. Apakah 9:00 74 00: 06: 00,003 -> 00: 06: 01,594 Makan malam hancur. 75 00: 06: 02,550 -> 00: 06: 05,253 Jika Anda tahu ... Gene masih terjaga? 76 00: 06: 05,829 -> 00:06 : 07,732 Ya ... aku ragu. 77 00: 06: 10.998 -> 00: 06: 12.716 Lihat, aku Jenn. 78 00: 06: 13.116 -> 00: 06: 15.107 Ada banyak hal hari ini, bagaimana ? Menurut 79 00: 06: 20,591 -> 00: 06: 26,221 - Anda memberikan pemberitahuan hari Agatha kan? - Ya. 80 00: 06: 26.650 -> 00: 06: 29,717? - Bagaimana Anda bawa - dia marah. 81 00: 06: 30,373 -> 00: 06: 31,893. seperti saya 82 00: 06: 32,737 -> 00: 06: 35,306 Jenn, Anda memiliki apa-apa yang baik-baik saja untuk merasa buruk? 83 00 : 06: 35,459 -> 00: 06: 36,377 Aku tahu ... 84 00: 06: 36,860 -> 00: 06: 38.169 Ini hanya ... 85 00: 06: 39.263 -> 00:06: 42,393 Setiap jenis konfrontasi, membuat saya cemas. 86 00: 06: 42,466 -> 00: 06: 44,001 Dan kau tahu itu. 87 00: 06: 44,508 -> 00: 06: 46,546 Apakah Anda pikir saya harus memecatnya 88 00: 06: 52,836 -> 00: 06: 55,203 tahu bahwa gejala saya mungkin akan dirilis oleh stres yang tepat? 89 00: 06: 56.399 -> 00: 07: 00,300 Saya pikir sangat. sialan stres untuk melakukan 90 00: 07: 01,884 -> 00: 07: 04,088 Maaf, tapi Jenn harus ... 91 00: 07: 04,112 -> 00: 07: 05,579 ... Mahkamah difokuskan pada hari ini benar? 92 00: 07: 05,848 -> 00: 07: 07,671 adalah janji penting. 93 00: 07: 09,652 -> 00: 07: 12.741 Jangan marah? dengan saya, tidak malam ini, oke 94 00:07 : 13615 -> 00: 07: 15.646 Tidak, aku tidak marah hanya ... 95 00: 07: 17.300 -> 00: 07: 19,438 Aku hanya ingin kau melakukan upaya ... 96 00: 07: 19.462 - > 00: 07: 21,664 ... lebih besar, untuk memahami penyakit saya. 97 00: 07: 22,425 -> 00: 07: 23,908 Itu saja. 98 00: 07: 24,306 -> 00: 07: 25,806 Jika jenn memahaminya. 99 00: 07: 26.830 -> 00: 07: 27,893 Serius. 100 00: 07: 31,554 -> 00: 07: 32.669 Lihat ... 101 00: 07: 33,496 -> 00: 07: 35,582 Aku akan pergi dan melihat apakah Gene baik-baik saja. 102 00: 07: 35.617 -> 00: 07: 37,656 Dan kemudian turun dan ... 103 00: 07: 38,641 -> 00: 07: 41.530 Anda memasak sesuatu yang segar. . Sesuatu yang baik 104 00: 07: 43,807 -> 00: 07: 45,674 - Apakah Anda akan memasak untuk saya? - Ya. 105 00: 07: 46,089 -> 00: 07: 47,364 Jika Anda ingin ... 106 00: 07: 51,254 -> 00: 07: 54,204 Oke ... itu akan menyenangkan, terima kasih. 107 00: 08: 34,858 -> 00: 08: 35,869 Bagaimana kabarmu? 108 00: 08: 39,023 -> 00: 08: 40,057. Rico 109 00: 08: 43,146 -> 00: 08: 44,683. Anehnya 110 00: 08: 46,409 -> 00: 08: 50,438 Mari Jenn, tidak semua orang keluar sebagai Anda. 111 00: 09: 04,057 -> 00: 09: 04,983 Apa? 112 00: 09: 09,131 -> 00: 09: 10.242 Saya tidak tahu ... 113 00: 09: 12,936 -> 00: 09: 17,084 A Kadang-kadang saya pikir saya terlihat seperti ... seorang ibu. 114 00: 09: 18.320 -> 00: 09: 19.648 Seorang ibu rumah tangga. 115 00: 09: 22.345 -> 00: 09: 23,937 Aku lebih dari itu. 116 00: 09: 28.995 -> 00: 09: 30,878 Kau tahu ... Ketika Gene lahir, kami berjanji ... 117 00: 09: 30,902 -> 00: 09: 32.980 ... kita akan berdiri dalam karir kami. 118 00: 09: 34,477 -> 00: 09: 37,959 Jenn ... pekerjaan saya adalah kami sumber utama pendapatan. 119 00: 09: 48,370 -> 00: 09: 50,093 Mungkin aku bisa mendapatkan sedikit lebih. .. 120 00: 09: 50,194 -> 00: 09: 52,281 ... pekerjaan saya, jika saya punya lebih banyak waktu untuknya. 121 00: 09: 55,078 -> 00: 09: 57,375 Kau tahu, Gene membuat saya terisi . 122 00: 09: 59,142 -> 00: 10: 01,216 Kita harus berbagi tanggung jawab dan ... 123 00: 10: 01,240 -> 00: 10: 02,880 ... hari ini Anda tidak melakukan banyak benar ? 124 00: 10: 03,246 -> 00: 10: 04,609 Oke. 125 00: 10: 05,070 -> 00: 10: 07,782 Aku akan melakukan apa yang saya bisa untuk menjadi lebih lanjut di sini baik-baik saja? 126 00: 10: 10.393 -> 00: 10: 11.418 Saya akan. 127 00: 10: 25,288 -> 00: 10: 29,154 - Lihat, Aku benci ini. - Biarkan Jenn, tidak begitu buruk. 128 00: 10: 30,253 -> 00 : 10: 32,287 Mungkin Anda perlu sedikit garam lebih tepat? 129 00: 10: 33,617 -> 00: 10: 35,174! Tidak ada makanan 130 00: 10: 36,219 -> 00: 10: 37,532 Ini ! 131 00: 10: 39,040 -> 00: 10: 40,428 membuat saya merasa begitu ... 132 00: 10: 41,304 -> 00: 10: 42,965 Aku gila! 133 00: 10: 43,426 -> 00 : 10: 44,751 Oke. 134 00: 10: 46.175 -> 00: 10: 47,194 Oke. 135 00: 10: 49,992 -> 00: 10: 52,799 Lihat ... Aku tahu kau hidup dengan ... 136 00: 10: 54,758 -> 00: 10: 59,339 Dengan orang seperti saya, maka tidak ada lagi lapangan hari kan? 137 00: 11: 02,165 -> 00: 11: 04,968 Tapi seperti Anda mengambil Anda obat semuanya baik-baik kan? 138 00: 11: 06,849 -> 00: 11: 08,881 Mengapa penyakit saya takut Paul? 139 00: 11: 10.933 -> 00: 11: 12.355. Jenn, jangan konyol 140 00:11: 14,698 -> 00: 11: 18.212 Jangan bekerja begitu terlambat, hanya untuk menjauh dari saya kan? 141 00: 11: 20,263 -> 00: 11: 22,361. Jenn, Jenn melihat saya 142 00: 11: 22.505 - > 00: 11: 23,897 Lihatlah aku ... 143 00: 11: 24,507 -> 00: 11: 26.624 Anda dan Gene berarti dunia bagi saya. 144 00: 11: 28,851 -> 00: 11: 31,278 Anda harus lakukan untuk membuktikannya ya? 145 00: 11: 37,479 -> 00: 11: 39,383. Hanya perlu dukungan Anda Paul 146 00: 11: 41,604 -> 00: 11: 43,065 Saya memiliki