61100:58:53,580 --> 00:58:56,700has

611
00:58:53,580 --> 00:58:56,700
hasta que lleguemos a la posición
y después de eso cúbrenos.

612
00:58:56,840 --> 00:58:59,830
Haines, en cuanto llegues
a una de las metralletas

613
00:59:00,030 --> 00:59:01,990
tómala, necesitamos más fuerza.

614
00:59:02,110 --> 00:59:03,390
Lo tienes.

615
00:59:03,530 --> 00:59:07,309
Una pregunta. Si atrapamos al
idiota Cole, ¿qué hacemos con él?

616
00:59:07,409 --> 00:59:10,630
Atraparlo vivo. Se supone que Charlie y
yo debemos llevárselo a la Sra. Wells.

617
00:59:10,730 --> 00:59:12,530
¿Para qué?

618
00:59:14,490 --> 00:59:17,090
No le preguntamos.

619
01:00:19,997 --> 01:00:22,032
No puedo encontrar a Dorn.

620
01:00:26,952 --> 01:00:28,192
¡Ve!

621
01:03:40,560 --> 01:03:42,410
¡Agáchate!

622
01:03:46,270 --> 01:03:49,000
¡Observen el perímetro!

623
01:04:14,119 --> 01:04:16,569
Ataquemos. ¡Rápido, rápido!
Ven aquí.

624
01:04:17,330 --> 01:04:20,060
Están por todas partes.

625
01:07:15,150 --> 01:07:17,971
¡Vayan, vayan, vayan!

626
01:08:28,750 --> 01:08:30,550
Retirada.

627
01:12:10,190 --> 01:12:14,620
Batman y Robin vienen
a salvar el día.

628
01:12:15,980 --> 01:12:17,580
Bueno...

629
01:12:18,710 --> 01:12:21,510
Les ofrecería un
cigarrillo, pero...

630
01:12:22,800 --> 01:12:24,399
ese no es mi estilo.

631
01:12:24,599 --> 01:12:26,199
Vienes con nosotros.

632
01:12:27,350 --> 01:12:30,150
Lo dudo.

633
01:12:30,390 --> 01:12:33,190
Arruinaron mi laboratorio,
mataron a todos mis hombres.

634
01:12:34,650 --> 01:12:37,420
¿Sería difícil de creer que
yo me defendiera y escapara?

635
01:12:37,620 --> 01:12:39,180
No esta vez.

636
01:12:40,000 --> 01:12:43,415
Sabes, tengo amigos
internacionales en altos puestos.

637
01:12:43,515 --> 01:12:46,010
Que no estarían felices
si me arrestarán.

638
01:12:46,110 --> 01:12:48,210
No estamos aquí para arrestarte.

639
01:12:48,410 --> 01:12:51,010
Como dije, vienes con nosotros.

640
01:13:03,250 --> 01:13:05,908
- ¿Cómo está la pierna?
- Va a estar bien, amigo.

641
01:13:06,386 --> 01:13:09,787
Buen trabajo.

642
01:13:20,600 --> 01:13:22,480
¡Cole!

643
01:13:22,750 --> 01:13:26,470
Mira bien. ¡Vamos, mira!

644
01:14:02,700 --> 01:14:08,082
Amigo, ¿cuando nos reuniremos
para conversar de chicas?

645
01:14:08,182 --> 01:14:10,610
Para pasar el rato, ¿eh?
- Gracias por todo.

646
01:14:10,710 --> 01:14:14,070
Si alguna vez vas a Manila, llámame.
Y trátate la pierna.

647
01:14:19,532 --> 01:14:22,278
- ¿Estás bien?
- Frío.

648
01:14:23,670 --> 01:14:24,830
¿Frío?

649
01:14:25,030 --> 01:14:26,990
Hace tanto frío en Rusia,

650
01:14:27,130 --> 01:14:31,894
que solía coger un pescado y
meterme en la bañera con mi oso.

651
01:14:35,260 --> 01:14:36,950
Claro.

652
01:14:37,050 --> 01:14:40,694
Te dije, muévete. Vamos.

653
01:14:40,839 --> 01:14:42,620
- Vuelvo enseguida.
- Bien.

654
01:14:42,720 --> 01:14:45,220
Adiós.

655
01:14:50,150 --> 01:14:52,060
La próxima vez que quieras
deshacerte de algunos tipos malos,

656
01:14:52,260 --> 01:14:53,580
cuenta conmigo.

657
01:14:53,720 --> 01:14:56,520
Te lo prometo. Gracias por todo.

658
01:14:58,590 --> 01:15:01,442
La próxima vez que necesites
que te den una mano, llámame.

659
01:15:01,542 --> 01:15:03,477
Estás en mi marcado rápido.

660
01:15:04,300 --> 01:15:05,610
Ya vuelvo.660
01:15:04,300 --> 01:15:05,610
Ya vuelvo.

661
01:15:05,810 --> 01:15:06,810
- Hola.
- Hola.

662
01:15:06,910 --> 01:15:09,077
- Lo hiciste bien.
- Gracias.

663
01:15:09,177 --> 01:15:11,370
Me preguntaba...

664
01:15:11,470 --> 01:15:14,270
¿Te gustaría salir
conmigo alguna vez?

665
01:15:14,880 --> 01:15:16,996
Me encantaría.

666
01:15:22,740 --> 01:15:25,310
Pero si me engañas...

667
01:15:25,410 --> 01:15:27,941
te mató.

668
01:15:28,041 --> 01:15:30,575
Llámame.

669
01:15:39,520 --> 01:15:41,412
Si alguna vez te cansas
de trabajar en la UFA,

670
01:15:41,612 --> 01:15:43,212
puede ser un investigador
con nosotros.

671
01:15:43,960 --> 01:15:46,660
¿Bromeas? Eso es
demasiado aburrido.

672
01:15:47,110 --> 01:15:50,007
El teniente tiene un médico
que se hará cargo de Víctor,

673
01:15:50,107 --> 01:15:53,200
sin hacer preguntas. - Bien.

674
01:15:53,940 --> 01:15:56,212
¿Qué vas hacer con Cole?

675
01:15:57,550 --> 01:16:01,745
No lo sé. Depende de la Sra.
Wells.

676
01:16:02,820 --> 01:16:05,304
Él no irá a la cárcel.

677
01:16:10,880 --> 01:16:13,680
Avísanos si necesitas
un limpiador.

678
01:16:14,950 --> 01:16:17,981
- Lo haré. Gracias.
- Nos vemos pronto.

679
01:16:33,797 --> 01:16:37,092
Nunca hubiera funcionado
entre ella y yo.

680
01:17:07,270 --> 01:17:09,574
Ella está aquí.

681
01:17:11,040 --> 01:17:13,840
Gracias, hazla pasar.

682
01:17:14,070 --> 01:17:17,818
Oye, Kiki, te puedes ir a casa ahora.
Te veré mañana.

683
01:17:18,600 --> 01:17:20,329
Pero... pero yo pensé que...

684
01:17:20,529 --> 01:17:23,809
No. Solo cierra la puerta
del frente cuando salgas.

685
01:17:23,989 --> 01:17:26,269
Hazlo.

686
01:17:36,450 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

61100: 58:53, 580 - > 00:58:56, 700sampai kita ke posisidan setelah itu kita menutupi.61200: 58:56, 840 - > 00:58:59, 830Haines, ketika Anda tibasalah satu senjata mesin61300: 59:00, 030 - > 00:59:01, 990mengambil itu, kita perlu lebih banyak kekuatan.61400: 59:02, 110 - > 00:59:03, 390Anda memilikinya.61500: 59:03, 530 - > 00:59:07, 309Sebuah pertanyaan. Jika kita memahami diCole idiot, apa yang harus kita lakukan dengan itu?61600: 59:07, 409 - > 00:59:10, 630Menangkap dia hidup. Hal ini diasumsikan bahwa Charlie danSaya harus mengambil itu untuk Ms. Wells.61700: 59: 10, 730 - > 00:59:12, 530Untuk apa?61800: 59:14, 490 - > 00:59:17, 090Kami tidak meminta Anda.61901:00:19, 997 - > 01:00:22, 032Saya tidak dapat menemukan Dorn.62001:00:26, 952 - > 01:00:28, 192Ve!62101:03:40, 560--> 01:03:42, 410Turun!62201:03:46, 270 - > 01:03:49, 000Mengamati perimeter!62301:04:14, 119 - > 01:04:16, 569Mengatasi. Cepat, cepat!Lihat di sini.62401:04:17, 330 - > 01:04:20, 060Mereka adalah di mana-mana.62501:07:15, 150 - > 01:07:17, 971Pergi, pergi, pergi!62601:08:28, 750 - > 01:08:30, 550Penarikan.62701:12:10, 190 - > 01:12:14, 620Batman dan Robin datanguntuk menyelamatkan hari.62801:12:15, 980 - > 01:12:17, 580Bagus...62901:12:18, 710 - > 01:12:21, 510Akan memberikan merekaRokok, tapi...63001:12:22, 800 - > 01:12:24, 399itu tidak gaya saya.63101:12:24, 599 - > 01:12:26, 199Anda datang dengan kami.63201:12:27, 350 - > 01:12:30, 150Aku ragu itu.63301:12:30, 390 - > 01:12:33, 190Mereka menghancurkan lab,Semua orang tewas.63401:12:34, 650 - > 01:12:37, 420Akan hal itu akan sulit untuk percaya bahwa?Aku aku membela dan melarikan diri?63501:12:37, 620 - > 01:12:39, 180Tidak kali ini.63601:12:40, 000 - > 01:12:43, 415Anda tahu, aku punya temanInternational di posisi senior.63701:12:43, 515 - > 01:12:46, 010Bahwa Anda tidak akan senangJika saya menangkap.63801:12:46, 110 - > 01:12:48, 210Kami tidak di sini untuk menangkap Anda.63901:12:48, 410 - > 01:12:51, 010Seperti saya katakan, kau ikut dengan kami.64001:13:03, 250 - > 01:13:05, 908-Bagaimana Apakah kaki?-Itu akan baik, teman.64101:13:06, 386 - > 01:13:09, 787Kerja yang bagus.64201:13:20, 600 - > 01:13:22, 480Cole!64301:13:22, 750 - > 01:13:26, 470Tampak baik. Kita akan melihat!64401:14:02, 700 - > 01:14:08, 082Teman, ketika kita akan bertemuuntuk berbicara tentang gadis-gadis?64501:14:08, 182 - > 01:14:10, 610Untuk menghabiskan waktu, eh?-Terima kasih untuk semuanya.64601:14:10, 710 - > 01:14:14, 070Jika Anda pernah pergi ke Manila, hubungi saya.Dan mengobati kaki Anda.64701:14:19, 532 - > 01:14:22, 278-Apakah Anda baik-baik saja?-Dingin.64801:14:23, 670 - > 01:14:24, 830Dingin?64901:14:25, 030 - > 01:14:26, 990Hal ini sangat dingin di Rusia,65001:14:27, 130 - > 01:14:31, 894digunakan untuk menangkap ikan danmenempatkan saya dalam bak dengan beruang saya.65101:14:35, 260 - > 01:14:36, 950Tentu saja.65201:14:37, 050 - > 01:14:40, 694Saya bilang, bergerak. Ayo.65301:14:40, 839 - > 01:14:42, 620-Aku datang kembali segera.-Yah.65401:14:42, 720 - > 01:14:45, 220Selamat tinggal.65501:14:50, 150 - > 01:14:52, 060Waktu berikutnya Anda inginmenyingkirkan beberapa orang jahat,65601:14:52, 260 - > 01:14:53, 580mengandalkan saya.65701:14:53, 720 - > 01:14:56, 520Aku berjanji Anda. Terima kasih untuk semuanya.65801:14:58, 590 - > 01:15:01, 442Waktu berikutnya Anda perluuntuk memberikan tangan, hubungi saya.65901:15:01, 542 - > 01:15:03, 477Anda berada di markup saya cepat.66001:15:04, 300 - > 01:15:05, 610Sudah vuelvo.66001:15:04, 300 - > 01:15:05, 610Saya66101:15:05, 810 - > 01:15:06, 810-Halo.-Halo.66201:15:06, 910 - > 01:15:09, 077-Anda melakukannya dengan baik.-Terima kasih.66301:15:09, 177 - > 01:15:11, 370Aku bertanya-tanya...66401:15:11, 470 - > 01:15:14, 270Anda ingin keluardengan saya kadang-kadang?66501:15:14, 880 - > 01:15:16, 996Saya akan senang.66601:15:22, 740 - > 01:15:25, 310Tapi membodohi aku...66701:15:25, 410 - > 01:15:27, 941Anda membunuh.66801:15:28, 041 - > 01:15:30, 575Telepon aku.66901:15:39, 520 - > 01:15:41, 412Jika pernah Anda bosanbekerja di UFA,67001:15:41, 612 - > 01:15:43, 212Mungkin seorang penelitidengan kami.67101:15:43, 960 - > 01:15:46, 660Anda bercanda? Yaituterlalu membosankan.67201:15:47, 110 - > 01:15:50, 007Letnan memiliki dokteryang akan mengurus Victor,67301:15:50, 107 - > 01:15:53, 200sin hacer preguntas. - Bien.67401:15:53,940 --> 01:15:56,212¿Qué vas hacer con Cole?67501:15:57,550 --> 01:16:01,745No lo sé. Depende de la Sra.Wells.67601:16:02,820 --> 01:16:05,304Él no irá a la cárcel.67701:16:10,880 --> 01:16:13,680Avísanos si necesitasun limpiador.67801:16:14,950 --> 01:16:17,981- Lo haré. Gracias.- Nos vemos pronto.67901:16:33,797 --> 01:16:37,092Nunca hubiera funcionadoentre ella y yo.68001:17:07,270 --> 01:17:09,574Ella está aquí.68101:17:11,040 --> 01:17:13,840Gracias, hazla pasar.68201:17:14,070 --> 01:17:17,818Oye, Kiki, te puedes ir a casa ahora.Te veré mañana.68301:17:18,600 --> 01:17:20,329Pero... pero yo pensé que...68401:17:20,529 --> 01:17:23,809No. Solo cierra la puertadel frente cuando salgas.68501:17:23,989 --> 01:17:26,269Hazlo.68601:17:36,450 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

611
00: 58: 53.580 -> 00: 58: 56.700
sampai kita mendapatkan posisi
dan setelah itu menutupi kami. 612 00: 58: 56,840 -> 00: 58: 59,830 Haines, karena Anda mendapatkan ke salah satu senapan mesin ringan 613 00: 59: 00,030 -> 00: 59: 01,990 bawa, kita membutuhkan kekuatan lebih. 614 00: 59: 02,110 -> 00: 59: 03,390 Anda punya itu . 615 00: 59: 03,530 -> 00:59: 07,309 Sebuah pertanyaan. Jika Anda menangkap bodoh Cole, apa yang kita lakukan dengan dia? 616 00: 59: 07,409 -> 00: 59: 10.630 menangkap hidup-hidup. Hal ini diasumsikan bahwa Charlie dan saya harus mengambil itu untuk Ms. Wells .. 617 00: 59: 10.730 -> 00: 59: 12.530 Apa? 618 00: 59: 14.490 -> 00: 59: 17.090 Jangan tanya. 619 01: 00: 19,997 -> 01: 00: 22.032 tidak dapat menemukan Dorn. 620 01: 00: 26.952 -> 01: 00: 28.192 Go! 621 01: 03: 40.560 -> 01:03: 42.410 turun! 622 01: 03: 46,270 -> 01: 03: 49.000 perimeter Lihatlah! 623 01: 04: 14.119 -> 01: 04: 16.569 's serangan. ! Cepat, cepat Kemarilah. 624 01: 04: 17.330 -> 01: 04: 20.060 Mereka di mana-mana. 625 01: 07: 15.150 -> 01: 07: 17.971 ! Go, go, go 626 01 08: 28.750 -> 01: 08: 30.550 Penarikan. 627 01: 12: 10.190 -> 01: 12: 14.620 Batman dan Robin datang untuk menyelamatkan hari. 628 01: 12: 15.980 -> 01:12: 17.580 Yah ... 629 01: 12: 18,710 -> 01: 12: 21.510 Kami menawarkan rokok tapi ... 630 01: 12: 22.800 -> 01: 12: 24.399 . itu bukan gaya saya 631 01 : 12: 24,599 -> 01: 12: 26,199 Anda datang dengan kami. 632 01: 12: 27.350 -> 01: 12: 30.150 saya ragu itu . 633 01: 12: 30.390 -> 01: 12: 33.190 Mereka hancur laboratorium saya , mereka membunuh semua orang saya. 634 01: 12: 34.650 -> 01: 12: 37,420 adalah sulit untuk percaya bahwa saya membela dan melarikan diri? 635 01: 12: 37,620 -> 01: 12: 39,180 tidak kali ini . 636 01: 12: 40.000 -> 01: 12: 43.415 Anda tahu, saya memiliki teman-teman di seluruh dunia di tempat-tempat tinggi. 637 01: 12: 43,515 -> 01: 12: 46,010 Itu tidak akan senang . jika saya ditangkap 638 01:12 : 46,110 -> 01: 12: 48,210 kami tidak di sini untuk menangkap Anda . 639 01: 12: 48,410 -> 01: 12: 51,010 Seperti saya katakan, Anda datang dengan kami. 640 01: 13: 03,250 -> 01:13: 05,908 - Bagaimana kaki? - akan baik-baik saja, buddy. 641 01: 13: 06,386 -> 01: 13: 09,787 pekerjaan yang baik. 642 01: 13: 20.600 -> 01: 13: 22.480 Cole! 643 01: 13: 22.750 -> 01: 13: 26,470 Lihat baik. Ayo pada , lihat! 644 01: 14: 02,700 -> 01: 14: 08,082 Dude, ketika kita bertemu untuk berbicara tentang gadis-gadis? 645 01: 14: 08,182 -> 01: 14: 10.610 Untuk hang out, eh? - Terima kasih untuk semuanya. 646 01: 14: 10.710 -> 01: 14: 14.070 Jika Anda pernah di Manila, memanggil saya. Dan memperlakukan diri sendiri leg. 647 01: 14: 19.532 -> 01: 14: 22,278 - kau baik-baik saja? - keren. 648 01: 14: 23.670 -> 01: 14: 24.830 dingin? 649 01: 14: 25.030 -> 01: 14: 26.990 Ini 's begitu dingin di Rusia, 650 01: 14: 27.130 -> 01: 14: 31,894 aku digunakan untuk menangkap ikan dan masuk ke dalam bak mandi dengan beruang saya. 651 01: 14: 35,260 -> 01: 14: 36.950 Tentu. 652 01: 14: 37.050 -> 01:14 : 40,694 aku berkata, bergerak. Ayo pada . 653 01: 14: 40,839 -> 01: 14: 42.620 - Jadilah segera kembali. - Baik. 654 01: 14: 42,720 -> 01: 14: 45,220 Selamat tinggal. 655 01: 14: 50.150 -> 01: 14: 52,060 kali Anda ingin untuk menyingkirkan beberapa orang jahat, 656 01: 14: 52,260 -> 01: 14: 53.580 hitungan saya di . 657 01: 14: 53,720 -> 01: 14: 56,520 aku berjanji. Terima kasih untuk semuanya. 658 01: 14: 58,590 -> 01: 15: 01,442 kali Anda perlu untuk mendapatkan tangan, memanggil saya. 659 01: 15: 01,542 -> 01: 15: 03,477 Anda berada di speed dial . 660 01: 15: 04,300 -> 01: 15: 05,610 Sekarang vuelvo.660 01: 15: 04,300 -> 01: 15: 05,610 . segera kembali 661 01: 15: 05,810 -> 01: 15: 06,810 - Hello. - Hello. 662 01: 15: 06,910 -> 01: 15: 09,077 - Anda melakukannya dengan baik. - Terima kasih. 663 01: 15: 09,177 -> 01: 15: 11.370 saya sedang bertanya-tanya ... 664 01:15 : 11470 -> 01: 15: 14.270 Anda ingin untuk pergi keluar dengan saya kadang-kadang? 665 01: 15: 14.880 -> 01: 15: 16.996 aku akan senang untuk . 666 01: 15: 22.740 -> 01: 15: 25.310 Tapi menipu saya ... 667 01: 15: 25,410 -> 01: 15: 27,941 Anda membunuh. 668 01: 15: 28,041 -> 01: 15: 30.575 Panggil aku. 669 01: 15: 39.520 -> 01: 15: 41,412 Jika Anda pernah bosan bekerja di UFA, 670 01: 15: 41,612 -> 01: 15: 43,212 dapat peneliti dengan kami. 671 01: 15: 43.960 -> 01: 15: 46,660 ¿ Anda bercanda? Itu terlalu membosankan. 672 01: 15: 47,110 -> 01: 15: 50,007 Letnan memiliki dokter yang akan mengurus Victor, 673 01: 15: 50,107 -> 01: 15: 53,200 tanpa mengajukan pertanyaan. . - Baik 674 01: 15: 53,940 -> 01: 15: 56,212 Apa yang akan Anda untuk ? Lakukan dengan Cole 675 01: 15: 57,550 -> 01: 16: 01,745 Aku tidak tahu. Tergantung pada Ms. Wells. 676 01: 16: 02,820 -> 01: 16: 05,304 Dia akan tidak masuk penjara. 677 01: 16: 10.880 -> 01: 16: 13.680 Mari kita tahu jika Anda membutuhkan pembersih. 678 01 : 16: 14.950 -> 01: 16: 17.981 - aku akan. . Thanks - Lihat Anda segera. 679 01: 16: 33,797 -> 01: 16: 37.092 itu tidak akan pernah bekerja antara dia dan saya. 680 01: 17: 07,270 -> 01: 17: 09,574 . Dia di sini 681 01: 17: 11.040 -> 01: 17: 13.840 Terima Anda , karena itu untuk lulus. 682 01: 17: 14.070 -> 01: 17: 17.818 . Hey, Kiki, Anda bisa pulang sekarang saya akan melihat Anda . besok 683 01:17: 18.600 -> 01: 17: 20,329 tapi ... tapi saya pikir ... 684 01: 17: 20,529 -> 01: 17: 23,809 No. Hanya menutup pintu depan ketika Anda meninggalkan. 685 01: 17: 23,989 -> 01: 17: 26,269 Lakukan. 686 01: 17: 36,450 ->