100:00:01,000 --> 00:00:04,000PHỤ Đ

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
PHỤ ĐỀ: HOMESUB.NET

2
00:00:55,345 --> 00:00:58,989
Ngày xửa ngày xưa,

3
00:00:59,239 --> 00:01:01,772
trong một tòa lâu đài...

4
00:01:01,982 --> 00:01:05,065
- Có một đứa bé.
- Đó là một cô công chúa.

5
00:01:05,996 --> 00:01:09,640
Và có một mụ phù thủy
như trong mọi câu truyện cổ tích khác.

6
00:01:09,790 --> 00:01:12,993
Và mụ đã ếm một lời nguyền
lên người công chúa.

7
00:01:13,163 --> 00:01:18,348
Nếu như công chúa bị bất cứ cái gì
đâm trúng trước sinh nhật 18 tuổi.

8
00:01:18,488 --> 00:01:21,842
Công chúa và tất cả mọi người trong lâu đài
sẽ rơi vào giấc ngủ ngàn thu.

9
00:01:22,182 --> 00:01:24,364
Có lẽ sẽ kéo dài hàng trăm năm.

10
00:01:24,494 --> 00:01:27,608
Trừ khi có người nào đó xuất hiện.

11
00:01:27,738 --> 00:01:31,502
Hoặc là có ai đó sẽ
toàn tâm toàn ý yêu thương công chúa.

12
00:01:31,692 --> 00:01:34,875
- Và một nụ hôn.
- Nhưng cha của cô ấy. - Đức vua.

13
00:01:35,045 --> 00:01:37,297
Vẫn rất sợ hãi.

14
00:01:37,467 --> 00:01:39,810
Mụ phù thủy sẽ quay lại
để làm hại cô bé.

15
00:01:40,140 --> 00:01:44,785
Đó là lý do mà ông ấy bắt cô ấy
phải mặc một bộ áo giáp.

16
00:01:45,035 --> 00:01:48,008
Chắc chắn là rất
không thoải mái.

17
00:01:48,178 --> 00:01:50,921
Và cô ấy phải mặc nó suốt cả ngày.
Thậm chí cả lúc đi ngủ.

18
00:01:51,211 --> 00:01:54,214
- Trong tòa lâu đài...
- Lâu đài Casa vĩ đại...

19
00:01:54,214 --> 00:01:58,619
PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI
.: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.

20
00:01:58,619 --> 00:02:01,622
Biên Dịch: SB Team

21
00:03:27,077 --> 00:03:30,410
Chàng đang gặp nguy hiểm,
bà ấy đã biết về tình yêu của chúng ta.

22
00:03:30,701 --> 00:03:31,872
Dellamorta?

23
00:03:32,002 --> 00:03:33,213
Bà ấy đã biết về chàng.

24
00:03:34,144 --> 00:03:35,365
Bà ấy có ở đây không?

25
00:03:36,426 --> 00:03:38,699
Bà ấy có tai mắt
ở khắp nơi.

26
00:03:40,330 --> 00:03:43,864
Chàng là người duy nhất có thể hóa giải
lời nguyền của bà ấy. Chàng phải trốn đi.

27
00:03:44,134 --> 00:03:45,616
Trốn à?
Ở đâu chứ?

28
00:03:46,817 --> 00:03:48,128
Có nơi nào an toàn chứ?

29
00:03:48,749 --> 00:03:51,131
Nơi nào mà bà ấy
không thể tìm thấy ta.

30
00:03:51,652 --> 00:03:53,413
Chúng ta phải tìm thôi.

31
00:03:56,677 --> 00:03:59,339
Ở đây, sâu trong rừng.

32
00:03:59,499 --> 00:04:02,452
- Ở phía sau...
- Phía sau ngọn đồi thứ bảy?

33
00:04:02,613 --> 00:04:05,135
Đúng vậy, phía sau ngọn đồi
thứ bảy trong khu rừng xanh.

34
00:04:06,867 --> 00:04:09,930
Bảy chú lùn đã làm gì
ở chỗ đó chứ?

35
00:04:10,801 --> 00:04:12,763
Ta tưởng đó chỉ là
truyện cổ tích thôi chứ.

36
00:04:12,913 --> 00:04:15,315
Chàng sẽ an toàn nếu ở đó.

37
00:04:15,455 --> 00:04:17,878
Hãy ở đó đến khi bữa tiệc sinh nhật
của em kết thúc.

38
00:04:18,789 --> 00:04:20,901
Và chúng ta sẽ hóa giải...

39
00:04:21,451 --> 00:04:22,603
được lời nguyền.

40
00:04:23,053 --> 00:04:27,958
Sau đó chàng, anh hùng của em,
sẽ quay lại để cứu em và cả lâu đài này.

41
00:04:28,108 --> 00:04:30,490
Bằng nụ hôn của
tình yêu thật sự.

42
00:04:30,661 --> 00:04:34,304
Đúng vậy.
Ta yêu nàng, Rose.

43
00:04:34,484 --> 00:04:35,325
Đây này.

44
00:04:35,656 --> 00:04:36,887
Cho chàng.

45
00:04:37,377 --> 00:04:39,449
Nó sẽ nằm bên cạnh
trái tim của chàng.

46
00:04:39,820 --> 00:04:43,043
Như vậy thì lúc nào em
cũng có thể ở bên cạnh chàng.

47
00:04:48,098 --> 00:04:50,330
Con ở trong đó một mình
phải không Rose?

48
00:04:51,081 --> 00:04:53,343
Vâng, thưa cha.

49
00:04:53,504 --> 00:04:55,596
Vậy con đang nói chuyện
với ai vậy?

50
00:04:55,746 --> 00:04:59,269
Không ai cả ạ. Con chỉ đang tập
cho bài phát biểu hôm sinh nhật thôi.

51
00:05:00,240 --> 00:05:02,412
Giỏi lắm, con gái của ta.

52
00:05:48,348 --> 00:05:52,072
Mọi người, chúng ta cần phải
quay về làm việc thôi.

53
00:05:52,232 --> 00:05:54,064
Đến giờ làm bánh rồi.

54
00:06:41,121 --> 00:06:42,883
Coi chừng đấy.

55
00:06:51,752 --> 00:06:54,505
Bắt đầu lấy bột ra nào.

56
00:06:55,876 --> 00:06:57,758
Mỗi người lấy một ít bột nào.

57
00:06:58,038 --> 00:06:59,459
Ngon lắm đấy.

58
00:07:28,138 --> 00:07:29,530
Đánh kem đi nào.

59
00:07:29,530 --> 00:07:29,680
Vui thật đấy.
Đánh kem đi nào.

60
00:07:29,680 --> 00:07:30,751
Vui thật đấy.

61
00:07:36,186 --> 00:07:39,249
- Speedy.
- Chuyện gì vậy? Đang làm đây này.

62
00:08:01,892 --> 00:08:03,233
Bobo đâu rồi?

63
00:08:32,292 --> 00:08:33,283
Xin chào.

64
00:08:35,676 --> 00:08:37,407
Xin chào, tôi đang đi lạc.

65
00:08:39,169 --> 00:08:40,581
Tôi là Jack Nhỏ Bé.

66
00:08:40,891 --> 00:08:41,962
Cậu là ai vậy?

67
00:08:42,653 --> 00:08:44,404
Chào Jack Nhỏ Bé.

68
00:08:44,615 --> 00:08:45,766
Tôi là Bobo.

69
00:08:46,026 --> 00:08:48,729
Cẩn thận đấy Bobo.
Giày của cậu bị xúc dây rồi.

70
00:08:49,279 --> 00:08:51,752
Trời ơi, lại nữa sao?

71
00:08:52,753 --> 00:08:55,415
Đừng lo. Tôi biết cách
cột dây giày mà.

72
00:08:56,787 --> 00:08:57,798
Hay đấy.

73
00:09:00,250 --> 00:09:02,853
Chúng tôi đang làm bánh kem
cho công chúa Rose.

74
00:09:03,684 --> 00:09:06,296
Tôi phải hái quả táo này
để đặt lên cái bánh.

75
00:09:06,757 --> 00:09:09,690
Cho Rose sao?
Rose của tôi sao?

76
00:09:22,162 --> 00:09:23,724
Bài hát hay quá!

77
00:09:24,024 --> 00:09:24,885
Đợi tôi một chút, Jack!

78
00:09:26,817 --> 00:09:28,238
Bobo!

79
00:09:32,913 --> 00:09:33,964
Cám ơn nhé Jack.

80
00:09:35,075 --> 00:09:36,747
Jack?

81
00:09:38,879 --> 00:09:40,901
Jack Nhỏ Bé.

82
00:10:05,425 --> 00:10:07,257
Bobo vẫn chưa về.

83
00:10:07,918 --> 00:10:10,400
Tôi chắc chắn là cậu ấy
sẽ về đây ngay thôi.

84
00:10:19,359 --> 00:10:20,701
Em tìm được rồi,
nhìn này.

85
00:10:21,932 --> 00:10:24,084
Bobo, đồ phá hoại.

86
00:10:24,314 --> 00:10:27,167
Cái bánh nát bét rồi.
Cậu biết như vậy nghĩa là sao không?

87
00:10:28,729 --> 00:10:30,691
Ném bánh nào!

88
00:10:57,437 --> 00:10:59,209
Vui lắm đấy.

89
00:10:59,409 --> 00:11:00,250
Tôi không...

90
00:11:04,635 --> 00:11:08,699
Vậy giờ chúng ta sẽ tặng gì cho công chúa
vào sinh nhật của cô ấy đây?

91
00:11:10,290 --> 00:11:14,124
Không sao đâu. Lúc nào tôi cũng
có một cái bánh cho những trường hợp khẩn cấp.

92
00:11:15,916 --> 00:11:17,337
Nghiêm túc chứ?

93
00:11:22,332 --> 00:11:23,644
Một người vì mọi người.

94
00:11:24,134 --> 00:11:25,916
Mọi người vì một người.

95
00:11:38,388 --> 00:11:40,370
Thả ta xuống!
Thả ta ra!

96
00:11:47,017 --> 00:11:48,348
Không vui đâu.

97
00:11:50,721 --> 00:11:52,983
Ngon lắm.

98
00:12:32,432 --> 00:12:33,994
Mày định làm gì tao hả?

99
00:12:34,154 --> 00:12:36,096
Nếu mày tính ăn tao thì để
tao cho mày biết.

100
00:12:36,236 --> 00:12:37,688
Vị của tao kinh lắm đấy.

101
00:12:37,998 --> 00:12:40,480
Tao biết tao đang nói gì đấy.
Tao làm việc trong nhà bếp.

102
00:12:42,593 --> 00:12:46,757
Thả tao ra. Công chúa Rose có
một nhiệm vụ mà ta phải làm.

103
00:12:46,997 --> 00:12:48,549
Cô ấy là tình yêu của đời tao.

104
00:12:48,719 --> 00:12:50,931
Chắc là mày không hiểu
tình yêu là gì đâu.

105
00:12:52,533 --> 00:12:54,074
Gretel!

106
00:12:59,159 --> 00:13:01,491
Dellamorta, thì ra là bà!

107
00:13:04,364 --> 00:13:07,578
Sẽ sớm thôi ta sẽ
trả được mối thù, cậu bé nhà bếp.

108
00:13:08,398 --> 00:13:10,200
Đẹp đấy!

109
00:13:15,766 --> 00:13:16,877
Ngươi ở trên đó đi.

110
00:13:18,519 --> 00:13:22,482
Thật đáng tiếc là ngươi không thể
có mặt ở đó để xem ta trả thù.

111
00:13:27,457 --> 00:13:30,320
Ngươi không thể động vào cọng tóc nào
của cô ấy đâu, đồ phù thủy.

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,254
Thật vậy sao?

113
00:13:35,656 --> 00:13:38,539
Ngươi còn không thể vào trong
lâu đài đó đâu.

114
00:13:39,389 --> 00:13:41,151
Có lẽ ngươi nói đúng.

115
00:13:41,291 --> 00:13:45,646
Nhưng nếu ta ở bên trong
một món quà nào đó thì sao?

116
00:14:12,953 --> 00:14:15,145
Tôi đã làm mất cái gương này
ở trong rừng.

117
00:14:15,896 --> 00:14:18,799
Nhưng tôi phát hiện là
nó chưa bị mất.

118
00:14:19,089 --> 00:14:21,992
Vì vậy tôi sẽ không cần
phải đi tìm nó.

119
00:14:22,192 --> 00:14:27,387
Vì vậy nếu các bạn muốn, các bạn
có thể dùng nó để làm...

120
00:14:27,608 --> 00:14:30,410
quà sinh nhật cho công chúa.

121
00:14:30,601 --> 00:14:32,653
Nhưng mà chúng ta đã
có quà rồi mà.

122
00:14:34,194 --> 00:14:35,946
Không còn nữa.

123
00:14:37,718 --> 00:14:40,120
Chuyện này rất có khả năng
là một cái bẫy.

124
00:14:42,823 --> 00:14:47,608
Nói cách khác thì, sao chúng ta lại
có thể bỏ qua một món quà tuyệt vời như vậy chứ?

125
00:14:47,818 --> 00:14:51,381
Tôi cũng nghĩ vậy. Được rồi,
chúng ta mang cái gương đến lâu đài đi.

126
00:15:39,920 --> 00:15:41,842
Cô nghĩ sao?
Kích cỡ có quan trọng không?

127
00:15:42,382 --> 00:15:44,394
Cô bé Lọ Lem,
cô nghĩ gì khi bị mất chiếc giày?

128
00:15:44,795 --> 00:15:46,827
Tôi nghĩ là chân tôi
sẽ bị lạnh mất.

129
00:15:47,327 --> 00:15:48,879
Một phút thôi, một phút thôi.

130
00:15:50,190 --> 00:15:52,102
Tuyệt vời lắm, cậu bé.

131
00:15:52,262 --> 00:15:53,744
Làm ơn, cho qua.

132
00:15:56,887 --> 00:15:59,780
Chào mừng mọi người đến với
đài Cô bé quàng khăn đỏ.

133
00:16:00,591 --> 00:16:02,673
Mọi người đã có mặt ở đây.

134
00:16:02,843 --> 00:16:03,924
Mèo đi hia.

135
00:16:04,104 --> 00:16:05,195
Mèo cái đâu rồi?

136
00:16:05,345 --> 00:16:06,857
Chẳng biết cô ấy
đang ở đâu nữa.

137
00:16:07,027 --> 00:16:09,329
Hoàng tử ếch.

138
00:16:09,489 --> 00:16:11,011
Alibaba và 40 tên cướp.

139
00:16:13,804 -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:01,000 --> 00:00:04,000PHỤ ĐỀ: HOMESUB.NET200:00:55,345 --> 00:00:58,989Ngày xửa ngày xưa,300:00:59,239 --> 00:01:01,772trong một tòa lâu đài...400:01:01,982 --> 00:01:05,065- Có một đứa bé.- Đó là một cô công chúa.500:01:05,996 --> 00:01:09,640Và có một mụ phù thủynhư trong mọi câu truyện cổ tích khác.600:01:09,790 --> 00:01:12,993Và mụ đã ếm một lời nguyềnlên người công chúa.700:01:13,163 --> 00:01:18,348Nếu như công chúa bị bất cứ cái gìđâm trúng trước sinh nhật 18 tuổi.800:01:18,488 --> 00:01:21,842Công chúa và tất cả mọi người trong lâu đàisẽ rơi vào giấc ngủ ngàn thu.900:01:22,182 --> 00:01:24,364Có lẽ sẽ kéo dài hàng trăm năm.1000:01:24,494 --> 00:01:27,608Trừ khi có người nào đó xuất hiện.1100:01:27,738 --> 00:01:31,502Hoặc là có ai đó sẽtoàn tâm toàn ý yêu thương công chúa.1200:01:31,692 --> 00:01:34,875- Và một nụ hôn.- Nhưng cha của cô ấy. - Đức vua.1300:01:35,045 --> 00:01:37,297Vẫn rất sợ hãi.1400:01:37,467 --> 00:01:39,810Mụ phù thủy sẽ quay lạiđể làm hại cô bé.1500:01:40,140 --> 00:01:44,785Đó là lý do mà ông ấy bắt cô ấyphải mặc một bộ áo giáp.1600:01:45,035 --> 00:01:48,008Chắc chắn là rấtkhông thoải mái.1700:01:48,178 --> 00:01:50,921Và cô ấy phải mặc nó suốt cả ngày.Thậm chí cả lúc đi ngủ.1800:01:51,211 --> 00:01:54,214- Trong tòa lâu đài...- Lâu đài Casa vĩ đại...1900:01:54,214 --> 00:01:58,619PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI.: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.2000:01:58,619 --> 00:02:01,622Biên Dịch: SB Team2100:03:27,077 --> 00:03:30,410Chàng đang gặp nguy hiểm,bà ấy đã biết về tình yêu của chúng ta.2200:03:30,701 --> 00:03:31,872Dellamorta?2300:03:32,002 --> 00:03:33,213Bà ấy đã biết về chàng.2400:03:34,144 --> 00:03:35,365Bà ấy có ở đây không?2500:03:36,426 --> 00:03:38,699Bà ấy có tai mắtở khắp nơi.2600:03:40,330 --> 00:03:43,864Chàng là người duy nhất có thể hóa giảilời nguyền của bà ấy. Chàng phải trốn đi.2700:03:44,134 --> 00:03:45,616Trốn à?Ở đâu chứ?2800:03:46,817 --> 00:03:48,128Có nơi nào an toàn chứ?2900:03:48,749 --> 00:03:51,131Nơi nào mà bà ấykhông thể tìm thấy ta.3000:03:51,652 --> 00:03:53,413Chúng ta phải tìm thôi.3100:03:56,677 --> 00:03:59,339Ở đây, sâu trong rừng.3200:03:59,499 --> 00:04:02,452- Ở phía sau...- Phía sau ngọn đồi thứ bảy?3300:04:02,613 --> 00:04:05,135Đúng vậy, phía sau ngọn đồithứ bảy trong khu rừng xanh.3400:04:06,867 --> 00:04:09,930Bảy chú lùn đã làm gìở chỗ đó chứ?3500:04:10,801 --> 00:04:12,763Ta tưởng đó chỉ làtruyện cổ tích thôi chứ.3600:04:12,913 --> 00:04:15,315Chàng sẽ an toàn nếu ở đó.3700:04:15,455 --> 00:04:17,878Hãy ở đó đến khi bữa tiệc sinh nhậtcủa em kết thúc.3800:04:18,789 --> 00:04:20,901Và chúng ta sẽ hóa giải...3900:04:21,451 --> 00:04:22,603được lời nguyền.4000:04:23,053 --> 00:04:27,958Sau đó chàng, anh hùng của em,sẽ quay lại để cứu em và cả lâu đài này.4100:04:28,108 --> 00:04:30,490Bằng nụ hôn củatình yêu thật sự.4200:04:30,661 --> 00:04:34,304Đúng vậy.Ta yêu nàng, Rose.4300:04:34,484 --> 00:04:35,325Đây này.4400:04:35,656 --> 00:04:36,887Cho chàng.4500:04:37,377 --> 00:04:39,449Nó sẽ nằm bên cạnhtrái tim của chàng.4600:04:39,820 --> 00:04:43,043Như vậy thì lúc nào emcũng có thể ở bên cạnh chàng.4700:04:48,098 --> 00:04:50,330Con ở trong đó một mìnhphải không Rose?4800:04:51,081 --> 00:04:53,343Vâng, thưa cha.4900:04:53,504 --> 00:04:55,596Vậy con đang nói chuyệnvới ai vậy?5000:04:55,746 --> 00:04:59,269Không ai cả ạ. Con chỉ đang tậpcho bài phát biểu hôm sinh nhật thôi.5100:05:00, 240 - > 00:05:02, 412Những lắm, dengan gai của ta.5200:05:48, 348 - > 00:05:52, 072Tập thị, phải Hotel cần ta chungQuay về việc thoi lam.5300:05:52, 232 - > 00:05:54, 064Đến lam banh rồi dùng.5400:06:41, 121 - > 00:06:42, 883IOC chừng đấy.5500:06:51, 752 - > 00:06:54, 505Mulai bột tidak ra lấy đầu.5600:06:55, 876 - > 00:06:57, 758Harga lấy itu bột tidak một người.5700:06:58, 038 - > 00:06:59, 459Ngon lắm đấy.5800:07:28, 138 - > 00:07:29, 530Kem đi tidak Đanh.5900:07:29, 530 - > 00:07:29, 680VUI Sau đấy.Kem đi tidak Đanh.6000:07:29, 680 - > 00:07:30, 751VUI Sau đấy.6100:07:36, 186 - > 00:07:39, 249-Cepat.Gi gì - Chuyện? Đang lam đây nay.6200:08:01, 892 - > 00:08:03, 233Bobo Những cái?6300:08:32, 292 - > 00:08:33, 283Xin chào.6400:08:35, 676 - > 00:08:37, 407Xin chao, toi đang đi lạc.6500:08:39, 169 - > 00:08:40, 581Toi la Jack Nhỏ Bé.6600:08:40, 891 - > 00:08:41, 962UB là gì ai?6700:08:42, 653 - > 00:08:44, 404Chao Jack menjadi Nhỏ.6800:08:44, 615 - > 00:08:45, 766Bobo Toi.6900:08:46, 026 - > 00:08:48, 729Một thận Bobo đấy.Giay của Những cái hari xuc UB.7000:08:49, 279 - > 00:08:51, 752Chuyện ấy, lagi sao MUA?7100:08:52, 753 - > 00:08:55, 415Đừng itu. Toi biết cáchcột giay ma hari.7200:08:56, 787 - > 00:08:57, 798Ada đấy.7300:09:00, 250 - > 00:09:02, 853Chung toi đang lam banh kemCho cong chua Rose.7400:09:03, 684 - > 00:09:06, 296Toi trên hai tao nay quảĐể đặt len cai bánh.7500:09:06, 757 - > 00:09:09, 690Sao Cho Rose?Lakukan của mawar sao toi?7600:09:22, 162 - > 00:09:23, 724Bai topi tidak!7700:09:24, 024 - > 00:09:24, 885Một chut toi Đợi, Jack!7800:09:26, 817 - > 00:09:28, 238Bobo!7900:09:32, 913 - > 00:09:33, 964Cam ơn nhe Jack.8000:09:35, 075 - > 00:09:36, 747Jack?8100:09:38, 879 - > 00:09:40, 901Jack Nhỏ menjadi.8200:10:05, 425 - > 00:10:07, 257Bobo vẫn chưa về.8300:10:07, 918 - > 00:10:10, 400Toi chắc chất là UB ơisẽ về đây, ngày thoi.8400:10:19, 359 - > 00:10:20, 701Tim được rồi em,QON nay.8500:10:21, 932 - > 00:10:24, 084Bobo, tạp pha hoại.8600:10:24, 314 - > 00:10:27, 167CAI nat bertaruh cái bánh.UB biết giải nghĩa là sao không gì?8700:10:28, 729 - > 00:10:30, 691Nem bánh nao!8800:10:57, 437 - > 00:10:59, 209VUI lắm đấy.8900:1059, 409 - > 00:11:00, 250Toi khong...9000:11:04, 635 - > 00:11:08, 699Để dùng sẽ tặNG cho cong chua gi ta chungVao sinh Nhat co ơi đây của?9100:11:10, 290 - > 00:11:14, 124Sao Không Những. Luc nao toi đượcCai bánh những bidang báo khẩn cấp cho một co.9200:11:15,916 --> 00:11:17,337Nghiêm túc chứ?9300:11:22,332 --> 00:11:23,644Một người vì mọi người.9400:11:24,134 --> 00:11:25,916Mọi người vì một người.9500:11:38,388 --> 00:11:40,370Thả ta xuống!Thả ta ra!9600:11:47,017 --> 00:11:48,348Không vui đâu.9700:11:50,721 --> 00:11:52,983Ngon lắm.9800:12:32,432 --> 00:12:33,994Mày định làm gì tao hả?9900:12:34,154 --> 00:12:36,096Nếu mày tính ăn tao thì đểtao cho mày biết.10000:12:36,236 --> 00:12:37,688Vị của tao kinh lắm đấy.10100:12:37,998 --> 00:12:40,480Tao biết tao đang nói gì đấy.Tao làm việc trong nhà bếp.10200:12:42,593 --> 00:12:46,757Thả tao ra. Công chúa Rose cómột nhiệm vụ mà ta phải làm.10300:12:46,997 --> 00:12:48,549Cô ấy là tình yêu của đời tao.10400:12:48,719 --> 00:12:50,931Chắc là mày không hiểutình yêu là gì đâu.10500:12:52,533 --> 00:12:54,074Gretel!10600:12:59,159 --> 00:13:01,491Dellamorta, thì ra là bà!10700:13:04,364 --> 00:13:07,578Sẽ sớm thôi ta sẽtrả được mối thù, cậu bé nhà bếp.10800:13:08,398 --> 00:13:10,200Đẹp đấy!10900:13:15,766 --> 00:13:16,877Ngươi ở trên đó đi.11000:13:18,519 --> 00:13:22,482Thật đáng tiếc là ngươi không thểcó mặt ở đó để xem ta trả thù.11100:13:27,457 --> 00:13:30,320Ngươi không thể động vào cọng tóc nào
của cô ấy đâu, đồ phù thủy.

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,254
Thật vậy sao?

113
00:13:35,656 --> 00:13:38,539
Ngươi còn không thể vào trong
lâu đài đó đâu.

114
00:13:39,389 --> 00:13:41,151
Có lẽ ngươi nói đúng.

115
00:13:41,291 --> 00:13:45,646
Nhưng nếu ta ở bên trong
một món quà nào đó thì sao?

116
00:14:12,953 --> 00:14:15,145
Tôi đã làm mất cái gương này
ở trong rừng.

117
00:14:15,896 --> 00:14:18,799
Nhưng tôi phát hiện là
nó chưa bị mất.

118
00:14:19,089 --> 00:14:21,992
Vì vậy tôi sẽ không cần
phải đi tìm nó.

119
00:14:22,192 --> 00:14:27,387
Vì vậy nếu các bạn muốn, các bạn
có thể dùng nó để làm...

120
00:14:27,608 --> 00:14:30,410
quà sinh nhật cho công chúa.

121
00:14:30,601 --> 00:14:32,653
Nhưng mà chúng ta đã
có quà rồi mà.

122
00:14:34,194 --> 00:14:35,946
Không còn nữa.

123
00:14:37,718 --> 00:14:40,120
Chuyện này rất có khả năng
là một cái bẫy.

124
00:14:42,823 --> 00:14:47,608
Nói cách khác thì, sao chúng ta lại
có thể bỏ qua một món quà tuyệt vời như vậy chứ?

125
00:14:47,818 --> 00:14:51,381
Tôi cũng nghĩ vậy. Được rồi,
chúng ta mang cái gương đến lâu đài đi.

126
00:15:39,920 --> 00:15:41,842
Cô nghĩ sao?
Kích cỡ có quan trọng không?

127
00:15:42,382 --> 00:15:44,394
Cô bé Lọ Lem,
cô nghĩ gì khi bị mất chiếc giày?

128
00:15:44,795 --> 00:15:46,827
Tôi nghĩ là chân tôi
sẽ bị lạnh mất.

129
00:15:47,327 --> 00:15:48,879
Một phút thôi, một phút thôi.

130
00:15:50,190 --> 00:15:52,102
Tuyệt vời lắm, cậu bé.

131
00:15:52,262 --> 00:15:53,744
Làm ơn, cho qua.

132
00:15:56,887 --> 00:15:59,780
Chào mừng mọi người đến với
đài Cô bé quàng khăn đỏ.

133
00:16:00,591 --> 00:16:02,673
Mọi người đã có mặt ở đây.

134
00:16:02,843 --> 00:16:03,924
Mèo đi hia.

135
00:16:04,104 --> 00:16:05,195
Mèo cái đâu rồi?

136
00:16:05,345 --> 00:16:06,857
Chẳng biết cô ấy
đang ở đâu nữa.

137
00:16:07,027 --> 00:16:09,329
Hoàng tử ếch.

138
00:16:09,489 --> 00:16:11,011
Alibaba và 40 tên cướp.

139
00:16:13,804 -

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 01,000 -> 00: 00: 04,000
Phu DJE: HOMESUB.NET 2 00: 00: 55,345 -> 00: 00: 58,989 Ngày ngày Xua Xua, 3 00: 00: 59,239 -> 00: 01: 01,772 trong toa Một Đài Lau ... 4 00: 01: 01,982 -> 00: 01: 05,065 - Co Một đưa Baseball. - Djo CO công Chua Mot. 5 00: 01: 05,996 -> 00: 01: 09,640 MU VA ed Một Phu Thuy Như trong Moi Cau Truyen co Khac Tich. 6 00: 01: 09,790 -> 00: 01: 12.993 Mu VA DJA em Một Loi Nguyen. Len người công Chua 7 00: 01: 13.163 -> 00: 01: 18,348 Neu Như công BAT Cu Chua BI Cái Gi Djam Sinh Trung Truoc Nhat 18 Tuoi. 8 00: 01: 18,488 -> 00: 01: 21,842 và Công Chua Tat Lau CA Moi người trong Đài Jadilah Roi VAO Giac Ngu thu Ngan. 9 00: 01: 22,182 -> 00: 01: 24.364 Anda akan Keo Dai Co menggantung trem nam. 10 00: 01: 24,494 -> 00: 01: 27,608 Tru khi Nao CO người Djo . xuất Hien 11 00: 01: 27,738 -> 00: 01: 31,502 HOAc ai co DJO Toan tâm Toan ý yêu thương công Chua. 12 00: 01: 31,692 -> 00: 01: 34,875 - VA Nu Một Hon. - AY của cha Nhung Co . - Đức Vua 13 00: 01: 35.045 -> 00: 01: 37,297 VAN HAI šo Tikus. 14 00: 01: 37,467 -> 00: 01: 39.810 Mu PHU quay lại Thuy. Hai DJE Lam CO menjadi 15 00: 01: 40.140 -> 00: 01: 44,785 LY Djo melakukan mà Ong AY AY BAT CO Phai Mac Một Bo Ao Giap. 16 00: 01: 45,035 -> 00: 01: 48,008 Chan Chac Tikus không Thoai . Mai 17 00: 01: 48,178 -> 00: 01: 50,921 co VA AY Phai Mac tidak Suot CA ngày. Tham Chí CA đi ngu Luc. 18 00: 01: 51,211 -> 00: 01: 54,214 - Trong Toa ... Đài Lau - Lau Đài Đại Rumah VI ... 19 00: 01: 54,214 -> 00: 01: 58,619 Boi Hien Thuc Phu DJE: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB .. 20 00:01 : 58,619 -> 00: 02: 01,622 Bien dich: SB Tim ​​21 00: 03: 27.077 -> 00: 03: 30,410 Chang Đăng Nguy Hiem Gap,. Bà AY DJA Biet tình yêu về của Chung ta 22 00:03 : 30701 -> 00: 03: 31,872 Dellamorta? 23 - 33,213:: 03 00:: 03> 00 32,002 Bà DJA Biet về AY Chang. 24 00: 03: 34,144 -> 00: 03: 35,365 Bà ay ed Djay o không? 25 00: 03: 36,426 -> 00: 03: 38,699 Bà ed ay tai Mat O Khap Noi. 26 00: 03: 40,330 -> 00: 03: 43,864 Chang người Duy Nhat Co HOA Giai Nguyen Loi Bà của Ay. . Chang Phai đi Tron 27 00: 03: 44,134 -> 00: 03: 45,616 Tron? Ö Djau Chu? 28 00: 03: 46.817 -> 00: 03: 48.128? Co Nao sebuah Toan Chu Noi 29 00: 03: 48,749 -> 00: 03: 51,131 NOI AY Nao mà Bà không The Tim thay ta. 30 00: 03: 51,652 -> 00: 03: 53,413 Chung Phai Tim Thoi ta. 31 00: 03: 56,677 - > 00: 03: 59,339 Ö Djay, SAU trong anak tangga. 32 00: 03: 59,499 -> 00: 04: 02,452 - o Phia sau ... - Phia Sau Ngon Doi Thu Bay? 33 00: 04: 02,613 - > 00: 04: 05,135 Đúng Vay, Phia Sau Ngon Doi Thu Bay trong khu Rung Xanh. 34 00: 04: 06,867 -> 00: 04: 09,930 Chu Bay Lun DJA Lam GI atau CHO Chu Djo? 35 00:04: 10.801 -> 00: 04: 12.763 Ta Tuong Djo Chi là Truyen co Thoi Tich Chu. 36 00: 04: 12.913 -> 00: 04: 15.315 Chang Toan yang neu atau Djo. 37 00: 04: 15.455 - > 00: 04: 17.878 ada atau Djo đến khi Bua TIEC sinh Nhật Ket Thuc của em. 38 00: 04: 18,789 -> 00: 04: 20,901 VA Ta Chung Hoa Giai ... 39 00: 04: 21,451 - -> 00: 04: 22,603 ​​được Loi Nguyen. 40 00: 04: 23,053 -> 00: 04: 27,958 Chang Sau Djo, em CUA Anh Hung, SE quay lại DJE Cuu em Lau Đài nay Ca Va. 41 00:04 : 28108 -> 00: 04: 30.490 Nu Bằng Hon của Itu tình yêu dia. 42 00: 04: 30,661 -> 00: 04: 34.304 Đúng Vay. yêu Ta Nang, Rose. 43 00: 04: 34,484 - > 00: 04: 35,325 Djay Nay. 44 00: 04: 35.656 -> 00: 04: 36,887. Cho Chang 45 00: 04: 37,377 -> 00: 04: 39,449 Tidak Ben Canh Nam Chang trai tim của. 46 00: 04: 39.820 -> 00: 04: 43,043 Như Vay em Nao Luc Thi Cung Co The Canh dan Ben Chang. 47 00: 04: 48,098 -> 00: 04: 50,330 dengan atau Một Minh trong Djo Phai không ? Rose 48 00: 04: 51,081 -> 00: 04: 53,343 Vang, Thua cha. 49 00: 04: 53,504 -> 00: 04: 55,596 dengan Đăng Noi Vay Chuyen? VOI ai vay 50 00: 04: 55,746 -> 00: 04: 59,269 Không AC ai. CHI Đăng TAP Phat Bieu Bai cho sinh Nhật Thoi Hom. 51 00: 05: 00,240 -> 00: 05: 02,412 Gioi Lam, dengan Wedge Gai ta. 52 00: 05: 48,348 -> 00: 05: 52,072 Moi người Chung ta dapat Phai. quay về Lam VIEC Thoi 53 00: 05: 52,232 -> 00: 05: 54,064 đến gio lam banh ROI. 54 00: 06: 41,121 -> 00: 06: 42,883 Coi Chung Djay. 55 00: 06: 51,752 -> 00: 06: 54,505 BAT Djau Nao ra Lay Bot. 56 00: 06: 55,876 -> 00: 06: 57,758 Lay Moi người Một Ít bot Nao. 57 00: 06: 58,038 - -> 00: 06: 59,459 Ngon Lam Djay. 58 00: 07: 28.138 -> 00: 07: 29.530 kem đánh đi Nao. 59 00: 07: 29.530 -> 00: 07: 29,680. Itu Djay Vui kem đánh . đi Nao 60 00: 07: 29,680 -> 00: 07: 30.751 Itu Vui Djay. 61 00: 07: 36,186 -> 00: 07: 39,249. - Speedy - Chuyen Gi Vay? Djay LAM Đăng Nay. 62 00: 08: 01,892 -> 00: 08: 03,233 Bobo Djau ROI? 63 00: 08: 32.292 -> 00: 08: 33,283 Xin Chao. 64 00: 08: 35,676 -> 00 : 08: 37,407 Xin Chao, Toi Đăng đi Lac. 65 00: 08: 39,169 -> 00: 08: 40,581 Jack toi la Nho menjadi. 66 00: 08: 40,891 -> 00: 08: 41,962 Cau AI Vay ? 67 00: 08: 42,653 -> 00: 08: 44,404 Jack NHO Chao menjadi. 68 00: 08: 44,615 -> 00: 08: 45,766. toi la Bobo 69 00: 08: 46,026 -> 00:08 : 48,729 BISA Bobo Djay dari. Giay của Cau BI Xuc hari ROI. 70 00: 08: 49,279 -> 00: 08: 51,752 Troi Oi Sao lại Nua? 71 00: 08: 52,753 -> 00: 08: 55,415 Đừng itu. CACH Biet Toi Cot hari Giay saya. 72 00: 08: 56,787 -> 00: 08: 57,798 Ada Djay. 73 00: 09: 00,250 -> 00: 09: 02,853 Chung toi Đăng Lam banh kem cho công Rose Chua. 74 00: 09: 03,684 -> 00: 09: 06,296 toi Phai hái Qua Tao Nay DJE Đạt len Cái banh. 75 00: 09: 06,757 -> 00: 09: 09,690? Cho Rose sao? sao toi của Rose 76 00: 09: 22,162 -> 00: 09: 23.724 Bai Qua Hat sana! 77 00: 09: 24,024 -> 00: 09: 24.885 Doi toi Một tembakan, Jack! 78 00: 09: 26,817 -> 00: 09: 28,238! Bobo 79 00: 09: 32,913 -> 00: 09: 33,964 Jack nhé CAM ON. 80 00: 09: 35,075 -> 00: 09: 36.747 Jack? 81 00: 09: 38,879 -> 00 : 09: 40,901 Jack NHO menjadi. 82 00: 10: 05,425 -> 00: 10: 07,257 Bobo VAN về Chua. 83 00: 10: 07,918 -> 00: 10: 10.400 toi Cau Chac Chan AY terlihat Djay ngay Thoi. 84 00: 10: 19.359 -> 00: 10: 20,701 Tim được Em Roi,. NHIN Nay 85 00: 10: 21.932 -> 00: 10: 24,084. Bobo, Djo Hoai PHA 86 00:10: 24,314 -> 00: 10: 27,167 Cái banh Nat Roi Bet. Cau Biet Như Vay Nghia SAO không? 87 00: 10: 28,729 -> 00: 10: 30,691 NEM banh Nao! 88 00: 10: 57,437 - > 00: 10: 59,209 Vui Lam Djay. 89 00: 10: 59,409 -> 00: 11: 00,250 toi không ... 90 00: 11: 04,635 -> 00: 11: 08,699 Vay gio Ta Chung Gi Tang Chua công cho? sinh VAO Nhật của CO AY Djay 91 00: 11: 10.290 -> 00: 11: 14.124 Khong sao Djau. Luc Cung Toi Nao CO Một Cái banh cho Nhung Trường hop Khan Ch. 92 00: 11: 15,916 -> 00: 11: 17,337? Nghiem Chu TUC 93 00: 11: 22.332 -> 00: 11: 23,644 Một người VI . MOI người 94 00: 11: 24,134 -> 00: 11: 25,916 Moi người VI Một người. 95 00: 11: 38,388 -> 00: 11: 40,370! Xuong tha ta! tha ta ra 96 00:11: 47,017 -> 00: 11: 48,348 Không Vui Djau. 97 00: 11: 50.721 -> 00: 11: 52,983 Ngon Lam. 98 00: 12: 32,432 -> 00: 12: 33,994 Semoga Định Tao memiliki Lam Gi ? 99 00: 12: 34,154 -> 00: 12: 36.096 Mei Neu Tinh sebuah DJE Thi Tao Tao Biet Mei cho. 100 00: 12: 36,236 -> 00: 12: 37,688. melihat Lam Kinh của tao Djay 101 00 : 12: 37,998 -> 00: 12: 40.480 Tao Tao Biet Đăng noi gi Djay. Lam VIEC Trong Tao nhà BEP. 102 00: 12: 42,593 -> 00: 12: 46,757 Tha tao ra. Rose Chua công ed ta Một Nhiem Vu mà Phai Lam. 103 00: 12: 46,997 -> 00: 12: 48,549 CO ke dan tình yêu của Doi tao. 104 00: 12: 48,719 -> 00: 12: 50,931 Chac SHIFT không Hieu tình yêu GI Djau. 105 00: 12: 52,533 -> 00: 12: 54,074 Gretel! 106 00: 12: 59,159 -> 00: 13: 01,491! Dellamorta Thi Ba ra 107 00: 13: 04,364 -> 00: 13: 07,578 Be Ta Som Thoi Moi Tra được thu Cau Baseball nhà BEP. 108 00: 13: 08,398 -> 00: 13: 10.200 Djay đẹp! 109 00: 13: 15,766 - -> 00: 13: 16.877 atau melatih Nguoi Djo đi. 110 00: 13: 18.519 -> 00: 13: 22,482 Itu Đăng TIEC Nguoi không LA CO tikar o ta Djo DJE xem TRA Kam 111 00: 13: 27,457 -> 00: 13: 30,320 Nguoi Cong không The Động VAO TOC Nao của CO AY Djau, Djo Phu Thuy. 112 00: 13: 31,792 -> 00: 13: 34,254 Itu Vay sao? 113 00: 13: 35.656 - -> 00: 13: 38,539 dengan không The Nguoi VAO trong Lau Đài Djo Djau. 114 00: 13: 39,389 -> 00: 13: 41.151 CO akan Nguoi Noi đúng. 115 00: 13: 41,291 -> 00:13 : 45646 Nhung dan Ben trong ta Neu Một mon qua sao Nao Djo Thi? 116 00: 14: 12.953 -> 00: 14: 15.145 toi DJA Lam MAT Cái Guong Nay O trong anak tangga. 117 00: 14: 15.896 -> 00: 14: 18,799 Nhung toi Phat Hien là BI No Chua Matt. 118 00: 14: 19,089 -> 00: 14: 21,992 melihat Vay Toi không dapat Phai đi Tim tidak. 119 00: 14: 22,192 -> 00 : 14: 27,387 melihat Vay Neu các bạn muon, CAC bạn Co The Dung tidak DJE Lam ... 120 00: 14: 27,608 -> 00: 14: 30,410 qua cho sinh Nhật công Chua. 121 00: 14: 30,601 - -> 00: 14: 32,653 Nhung mà DJA Chung ta ed qua roi saya. 122 00: 14: 34,194 -> 00: 14: 35,946 dengan Khong Nua. 123 00: 14: 37,718 -> 00: 14: 40.120 Chuyen Tikus Nay CO Kha Nang Cái Bay Mot. 124 00: 14: 42,823 -> 00: 14: 47,608 Noi CACH Khac Thi Chung ta sao lại The Bo ed qua qua Một mon Chu Tuyet Voi Như Vay? 125 00:14 : 47,818 -> 00: 14: 51,381 toi Cung Nghi Vay. Được ROI ta Mang Chung Lau Cái Guong đến Đài đi. 126 00: 15: 39.920 -> 00: 15: 41,842 Co sao Nghi? Quan Co Co Kich Trọng không? 127 00: 15: 42,382 -> 00:15 : 44,394 Jadilah Lo Lem Co, CO Nghi gi khi BI MAT chiếc Giay? 128 00: 15: 44,795 -> 00: 15: 46,827 toi Nghi Chan Toi SE BI Lanh Matt. 129 00: 15: 47,327 -> 00 : 15: 48,879 Một Thoi Phut, Phut mot Thoi. 130 00: 15: 50,190 -> 00: 15: 52,102 Tuyet Voi Lam Cau Jadilah. 131 00: 15: 52,262 -> 00: 15: 53,744 Lam ON, . qua cho 132 00: 15: 56,887 -> 00: 15: 59,780 Chao Mung Moi người đến VOI Đài CO Baseball Khan Quang Djo. 133 00: 16: 00,591 -> 00: 16: 02,673 Moi ed tikar o người Dja . Djay 134 00: 16: 02,843 -> 00: 16: 03,924 meo đi hia. 135 00: 16: 04,104 -> 00: 16: 05,195 meo Cái Djau ROI? 136 00: 16: 05,345 -> 00: 16: 06,857 Chang Celakalah Biet CO Đăng O Djau Nua. 137 00: 16: 07,027 -> 00: 16: 09,329 Hoàng Tu ECH. 138 00: 16: 09,489 -> 00: 16: 11.011 và 40 sepuluh cướp Alibaba. 139 00: 16: 13.804 -