100:00:51,744 --> 00:00:54,330Desde

1
00:00:51,744 --> 00:00:54,330
Desde los levantamientos árabes
del 2011.

2
00:00:54,455 --> 00:00:57,959
Mientras los militares salieron
a las calles de Kabul para apaciguar...

3
00:00:58,250 --> 00:01:00,920
A pesar de que el Medio Oriente
está fracturado por...

4
00:01:01,044 --> 00:01:04,758
Continúan las quemas de banderas
americanas en Afganistán...

5
00:01:04,882 --> 00:01:08,845
Y la otra parte se encuentra totalmente
bajo el control israelí.

6
00:01:14,893 --> 00:01:18,272
Beeline, aquí Renegado Apache,
cerca del pinto de extracción 3.0.

7
00:01:18,396 --> 00:01:19,774
¿Me copia?

8
00:01:19,898 --> 00:01:21,984
Renegado Apache, aquí Beeline.
Entendido.

9
00:01:23,818 --> 00:01:25,988
Beeline, Equipo Dogbite
está en el campo.

10
00:01:26,279 --> 00:01:29,700
Repito, Equipo Dogbite está en el campo,
afuera de Matubakh.

11
00:01:29,783 --> 00:01:32,411
Regresando al puesto Renegado.

12
00:01:32,535 --> 00:01:34,705
Entendido, Apache. Buena suerte.

13
00:02:27,593 --> 00:02:28,804
¿Ahora?

14
00:02:30,471 --> 00:02:31,682
No.

15
00:02:32,932 --> 00:02:33,932
Todavía no.

16
00:02:33,975 --> 00:02:35,978
Entendido.

17
00:02:56,707 --> 00:02:58,668
No puedo creerlo.

18
00:03:02,129 --> 00:03:04,382
¿Ves eso?

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,526
¿Ahora?

20
00:03:23,650 --> 00:03:24,650
No.

21
00:03:26,820 --> 00:03:27,864
Todavía no.

22
00:03:46,049 --> 00:03:48,094
Ahora. Todo despejado.

23
00:03:48,218 --> 00:03:49,218
Se mueven.

24
00:04:27,717 --> 00:04:30,012
Era de Johnny Longbow.

25
00:05:05,715 --> 00:05:08,218
¿La pata de conejo?

26
00:05:08,509 --> 00:05:09,928
Vale la pena intentarlo.

27
00:05:10,011 --> 00:05:12,973
No, gracias. Estoy tratando de dejarlo.

28
00:05:18,312 --> 00:05:19,814
Estamos en Zulú, arriba.

29
00:05:19,938 --> 00:05:21,775
¿Tienes contacto visual?

30
00:05:21,899 --> 00:05:24,110
Afirmativo.
Moviéndonos hacia Bravo.

31
00:05:24,234 --> 00:05:25,653
Vásquez.

32
00:06:10,698 --> 00:06:12,576
Vigía, está despejado.

33
00:06:12,700 --> 00:06:14,745
Estamos listos para revisar a Bravo.

34
00:06:14,869 --> 00:06:17,164
Todo bien aquí.

35
00:06:24,880 --> 00:06:27,926
Está despejado abajo.
Me dirijo a la cima.

36
00:06:44,151 --> 00:06:47,071
Vigía, a las Dos en Charlie.

37
00:06:47,154 --> 00:06:49,157
¿Algo por mi zona?

38
00:06:50,866 --> 00:06:53,578
Negativo.
Silencioso como un ratón.

39
00:06:59,959 --> 00:07:00,961
Oye, Vic.

40
00:07:03,254 --> 00:07:04,882
Sí, Jake.

41
00:07:04,964 --> 00:07:07,718
Estuve pensando en los 50
que te debo.

42
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Oye, no empieces.

43
00:07:08,885 --> 00:07:10,804
Y son 60 dólares.

44
00:07:10,928 --> 00:07:16,101
¿Qué tal si le quitamos cinco
por cada salvada de pellejo hoy?

45
00:07:18,102 --> 00:07:19,646
Hagamos esto.

46
00:07:19,771 --> 00:07:24,067
¿Por qué no me das el doble
y te saco de aquí en una sola pieza?

47
00:07:24,150 --> 00:07:25,903
No hay trato.

48
00:07:26,027 --> 00:07:31,283
¿Cómo desaparece una escuadrilla
entera de seguridad?

49
00:07:31,407 --> 00:07:34,162
Pensaba lo mismo, hombre.

50
00:07:34,286 --> 00:07:36,206
Realmente no lo sé.

51
00:07:36,288 --> 00:07:38,374
Sé tanto como tú.

52
00:07:38,665 --> 00:07:40,251
Mantengan los ojos bien abiertos.

53
00:07:40,334 --> 00:07:42,420
Entendido.
Dos esperando en Charlie.

54
00:07:49,218 --> 00:07:51,054
Bravo despejado arriba y abajo.

55
00:07:51,136 --> 00:07:53,181
Hay un montón de balas
de calibres varios,

56
00:07:53,305 --> 00:07:55,767
rastros de sangre, nada más.

57
00:08:21,918 --> 00:08:23,379
- ¿Listo?
- Sí.

58
00:08:40,395 --> 00:08:42,314
Está listo. No hay paquete.

59
00:08:50,866 --> 00:08:54,078
Beeline, Beeline, aquí Dogbite.
¿Me escuchan? Cambio.

60
00:08:54,202 --> 00:08:56,789
Dogbite, Beeline.
Se oye claro. Envíelo.

61
00:08:56,872 --> 00:09:00,793
Beeline, Beeline,
Dogbite está en Delta.

62
00:09:00,876 --> 00:09:03,463
Repito, Dogbite está en Delta.

63
00:09:03,754 --> 00:09:06,340
Tenemos al personal de seguridad,
todos desplomados.

64
00:09:06,465 --> 00:09:08,384
No es una cajita feliz.

65
00:09:08,508 --> 00:09:10,219
Repito, no es una cajita feliz.

66
00:09:10,343 --> 00:09:13,139
Eco es la última opción.

67
00:09:13,221 --> 00:09:14,515
Oscar Mike ahora mismo.

68
00:09:14,806 --> 00:09:16,184
¿Me oye?

69
00:09:16,266 --> 00:09:18,228
Dogbite, entendido.
Estamos a la espera.

70
00:09:42,293 --> 00:09:43,879
Vásquez.

71
00:09:47,048 --> 00:09:48,884
Doc., ojos.

72
00:10:00,979 --> 00:10:04,025
Oye, ¿crees que nos estén esperando?

73
00:10:04,108 --> 00:10:06,861
No. Nos van a dar a la salida.

74
00:10:06,944 --> 00:10:08,488
Doc...

75
00:10:18,997 --> 00:10:20,083
¡Despejado!

76
00:10:26,171 --> 00:10:27,299
¡Despejado!

77
00:10:28,341 --> 00:10:30,302
Despejado.

78
00:10:30,427 --> 00:10:32,467
- ¿Identificación positiva?
- Sí, es el Congresista.

79
00:10:32,512 --> 00:10:34,265
Ayúdame a liberarlo.

80
00:10:35,473 --> 00:10:36,892
Córtalo.

81

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:51, 744 - > 00:00:54, 330Dari pemberontakan Arab2011.200:00:54, 455 - > 00:00:57, 959Sementara militer keluarjalan-jalan Kabul untuk menenangkan...300:00:58, 250 - > 00:01:00, 920Sementara Timur TengahItu retak oleh...400:01:01, 044 - > 00:01:04, 758Lanjutkan pembakaran benderaAmerika di Afghanistan...500:01:04, 882 - > 00:01:08, 845Dan pihak lain sepenuhnyadi bawah kendali Israel.600:01:14, 893 - > 00:01:18, 272Langsung menuju, di sini renegade Apache,dekat pinto ekstraksi 3.0.700:01:18, 396 - > 00:01:19, 774Cara menyalin?800:01:19, 898 - > 00:01:21, 984Renegade Apache langsung menuju di sini.Dipahami.900:01:23, 818 - > 00:01:25, 988Langsung menuju, tim DogbiteIni adalah di bidang.1000:01:26, 279 - > 00:01:29, 700Saya ulangi, tim Dogbite adalah di bidang,luar Matubakh.1100:01:29, 783 - > 00:01:32, 411Kembali ke posisi yang murtad.1200:01:32, 535 - > 00:01:34, 705««««Mengerti, Apache. Semoga sukses.1300:02:27, 593 - > 00:02:28, 804Sekarang?1400:02:30, 471 - > 00:02:31, 682Tidak.1500:02:32, 932 - > 00:02:33, 932Belum.1600:02:33, 975 - > 00:02:35, 978Dipahami.1700:02:56, 707 - > 00:02:58, 668Aku tidak percaya itu.1800:03:02, 129 - > 00:03:04, 382Apakah Anda melihat itu?1900:03:21, 940 - > 00:03:23, 526Sekarang?2000:03:23, 650 - > 00:03:24, 650Tidak.2100: 03.26, 820 - > 00:03:27, 864Belum.2200:03:46, 049 - > 00:03:48, 094Sekarang. Semuanya jelas.2300:03:48, 218 - > 00:03:49, 218Bergerak.2400:04:27, 717 - > 00:04:30, 012Itu adalah Johnny Longbow.2500:05:05, 715 - > 00:05:08, 218Kaki kelinci tersebut?2600:05:08, 509 - > 00:05:09, 928It's worth mencoba.2700:05:10, 011 - > 00:05:12, 973Tidak terima kasih. Saya mencoba untuk berhenti.2800:05:18, 312 - > 00:05:19, 814Kita berada dalam Zulu, di atas.2900:05:19, 938 - > 00:05:21, 775Apakah Anda memiliki kontak mata?3000:05:21, 899 - > 00:05:24, 110Ya.Pindah ke Bravo.3100:05:24, 234 - > 00:05:25, 653Vasquez.3200:06:10, 698 - > 00:06:12, 576Anda menonton, jelas.3300:06:12, 700 - > 00:06:14, 745Kami siap untuk meninjau Bravo.3400:06:14, 869 - > 00:06:17, 164Semua baik di sini.3500:06:24, 880 - > 00:06:27, 926Hal ini jelas di bawah ini.Aku menulis ke atas.3600:06:44, 151 - > 00:06:47, 071Anda menonton, dua di Charlie.3700:06:47, 154 - > 00:06:49, 157Sesuatu untuk daerah saya?3800:06:50, 866 - > 00:06:53, 578Negatif.Tenang sebagai mouse.3900:06:59, 959 - > 00:07:00, 961Hei, Vic.4000:07:03, 254 - > 00:07:04, 882Ya, Jake.4100:07:04, 964 - > 00:07:07, 718Aku sedang berpikir untuk 50bahwa saya berutang Anda.4200:07:07, 800 - > 00:07:08, 800Hei, tidak mulai.4300:07:08, 885 - > 00:07:10, 804Dan mereka $60.4400:07:10, 928 - > 00:07:16, 101Bagaimana jika kita mengambil limauntuk masing-masing menyelamatkan kulit hari ini?4500:07:18, 102 00:07:19, 646-->Mari kita lakukan ini.4600:07:19, 771 - > 00:07:24, 067Mengapa tidak memberi saya gandadan Anda keluar dari sini dalam satu bagian?4700:07:24, 150--> 00:07:25, 903Ada pengobatan.4800:07:26, 027 - > 00:07:31, 283Apakah itu menghilang satu skuadronseluruh keamanan?4900:07:31, 407 - > 00:07:34, 162Saya pikir hal yang sama, manusia.5000:07:34, 286 - > 00:07:36, 206Aku benar-benar tidak tahu dia.5100:07:36, 288 - > 00:07:38, 374Aku tahu sebanyak mungkin.5200:07:38, 665 - > 00:07:40, 251Menjaga mata Anda dikupas.5300:07:40, 334 - > 00:07:42, 420Dipahami.Dua yang menunggu untuk Anda di Charlie.5400:07:49, 218 - > 00:07:51, 054Bravo dibersihkan itu naik dan turun.5500:07:51, 136 - > 00:07:53, 181Ada banyak pelurubeberapa alat pengukur,5600:07:53, 305 - > 00:07:55, 767jejak darah, tidak lebih.5700:08:21, 918 - > 00:08:23, 379-Apakah Anda siap?-Ya.5800:08:40, 395 - > 00:08:42, 314Anda sudah siap. Ada tidak ada paket.5900:08:50, 866 - > 00:08:54, 078Langsung menuju, langsung menuju, Dogbite di sini.Mendengar saya? Perubahan.6000:08:54, 202 - > 00:08:56, 789Dogbite, langsung menuju.Itu terdengar jelas. Mengirimkannya.6100:08:56, 872 - > 00:09:00, 793Langsung menuju, langsung menuju,Dogbite adalah Delta.6200:09:00, 876 - > 00:09:03, 463Saya ulangi, adalah Dogbite di Delta.6300:09:03, 754 - > 00:09:06, 340Kami memiliki petugas keamanan,Semua runtuh.6400:09:06, 465 - > 00:09:08, 384Hal ini tidak sebuah kotak yang bahagia.6500:09:08, 508 - > 00:09:10, 219Saya ulangi, ini bukanlah sebuah kotak yang bahagia.6600:09:10, 343 - > 00:09:13, 139ECO adalah pilihan terakhir.6700:09:13, 221 - > 00:09:14, 515Oscar Mike sekarang.6800:09:14, 806 - > 00:09:16, 184Apakah saya mendengar?6900:09:16, 266 - > 00:09:18, 228Dogbite, dipahami.Kami sedang menunggu.7000:09:42, 293 - > 00:09:43, 879Vasquez.7100:09:47, 048 - > 00:09:48, 884Doc, mata.7200:10:00, 979 - > 00:10:04, 025Hei, Apakah Anda berpikir bahwa kita sedang menunggu untuk?7300:10:04, 108 - > 00:10:06, 861Tidak. Kami akan memberikan.7400:10:06, 944 - > 00:10:08, 488Doc...7500:10:18, 997 - > 00:10:20, 083Dihapus!7600:10:26, 171 - > 00:10:27, 299Dihapus!7700:10:28, 341 - > 00:10:30, 302Membersihkan.7800:10:30, 427 - > 00:10:32, 467-Apakah identifikasi positif?-Ya, itu adalah anggota Kongres.7900:10:32, 512 - > 00:10:34, 265Membantu saya untuk melepaskan itu.8000:10:35, 473 - > 00:10:36, 892Memotongnya.81