NATURALEZA Y CONTENIDOTanto Documen

NATURALEZA Y CONTENIDO

Tanto Documentos magisteriales como documentos de la Orden, exigen un preparación eficaz y adecuada al servicio apostólico que se desarrolla en la Iglesia . La formación para aquellos frailes que aspiran al sacerdocio ministerial , debe continuar y completarse aun después de haber concluido los estudios, sobre todo en los aspectos espiritual, intelectual y pastoral.

El Capitulo General de la Orden celebrado en 1989 dispone, con respecto al año de pastoral, que: ‘la comunidad y especialmente los frailes encargados de la formación, aseguren a los candidatos a las Ordenes Sagradas, la participación a un ano de practica pastoral antes de la ordenación”

El año de pastoral consiste en un periodo de preparación para el servicio futuro, durante el cual el candidato a las Ordenes Sagradas continúa su formación en el contexto de una comunidad de los siervos, se introduce gradualmente en el ejercicio del ministerio apostólico propio.

La formación durante el año de pastoral debe comprender principalmente la catequética, la homiletica, la celebración de los sacramentos, la dirección espiritual, el ministerio parroquial, incluidos los aspectos económico-administrativos.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ALAM DAN ISIMegister dokumen dan dokumen dari urutan, memerlukan persiapan yang efektif dan tepat untuk layanan apostolik yang terjadi di dalam gereja. Pelatihan bagi para biarawan yang bercita-cita untuk Imamat yang melayani, harus terus dan diselesaikan bahkan setelah setelah menyelesaikan studi, terutama dalam aspek-aspek spiritual, intelektual dan pastoral. "Bab umum urutan diadakan pada tahun 1989 telah, sehubungan dengan tahun pastoral, itu: ' masyarakat dan terutama para biksu bertanggung jawab untuk pelatihan, untuk memastikan kandidat untuk perintah kudus, partisipasi setahun pastoral praktek sebelum pentahbisan" Tahun pastoral adalah suatu periode persiapan untuk masa depan layanan, di mana calon Imamat terus pelatihan dalam konteks komunitas hamba-hamba, secara bertahap diperkenalkan dalam pelaksanaan pelayanan kerasulan sendiri.Selama tahun pastoral pelatihan harus mencakup terutama katekese, homiletics, perayaan sakramen-sakramen, bimbingan rohani, pelayanan gereja paroki, termasuk aspek administrasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

SIFAT DAN ISI

Kedua dokumen magisterial sebagai dokumen Ordo, memerlukan efektif dan tepat untuk pelayanan kerasulan yang berkembang dalam penyusunan Gereja. Formasi bagi mereka saudara yang bercita-cita untuk para imamat jabatan, harus terus dan akan selesai bahkan setelah selesai dari studi, terutama dalam aspek spiritual, intelektual dan pastoral.

Kapitel Umum Ordo tahun 1989 memiliki, untuk tahun pastoral, yang 'masyarakat dan terutama para saudara yang bertanggung jawab untuk pelatihan, meyakinkan calon tahbisan, partisipasi untuk satu tahun praktik pastoral sebelum pentahbisan "

tahun pastoral adalah masa persiapan untuk layanan masa depan, di mana calon Tahbisan melanjutkan pelatihan mereka dalam konteks komunitas pegawai, secara bertahap diperkenalkan dalam pelaksanaan pelayanan apostolik sendiri.

pembentukan selama tahun pastoral terutama harus memahami katekese itu, homiletik, perayaan sakramen-sakramen, bimbingan rohani, pelayanan paroki, termasuk ekonomi dan aspek administrasi.