6100:10:30,563 --> 00:10:33,843Enoj

61
00:10:30,563 --> 00:10:33,843
Enojados. Regresan enfadados.

62
00:10:42,924 --> 00:10:45,403
¿Puedo ver la habitación
de Jess antes de irme?

63
00:10:46,244 --> 00:10:47,283
Sí.

64
00:10:50,924 --> 00:10:55,843
No se preocupe. Respetaré la
privacidad... por su familia.

65
00:10:59,204 --> 00:11:00,204
Gracias.

66
00:11:21,443 --> 00:11:26,763
Jess, ¿tienes la cinta de embalar?
Oye... esos podrían valer algo.

67
00:11:26,764 --> 00:11:29,243
- Son de la edad de piedra.
- ¿No dijo la abuela que son...

68
00:11:29,244 --> 00:11:31,363
- artículos de colección.
- Ella también dijo que Rob era gay...

69
00:11:31,364 --> 00:11:33,083
porque se hace el
cabello hacia un lado.

70
00:11:33,084 --> 00:11:34,084
Entiendo.

71
00:11:35,804 --> 00:11:40,043
- Cuidado con ese jarrón
- ¿Por qué? ¿Aquí guarda el dinero?

72
00:11:40,044 --> 00:11:41,683
Al abuelo.

73
00:11:47,684 --> 00:11:48,843
Eres terrible.

74
00:11:58,604 --> 00:12:01,723
JESS PRICE PARA LA ANSIEDAD.

75
00:12:36,844 --> 00:12:39,163
Bueno, ¿cuándo fue la última
vez que viste a la abuela?

76
00:12:40,324 --> 00:12:43,883
- Hace seis meses.
- Me siento mal.

77
00:12:44,524 --> 00:12:47,643
La abandonamos sin más. Nos
fuimos a hacer lo nuestro.

78
00:12:47,644 --> 00:12:50,803
Ella lo entendió. Necesitábamos
iniciar nuestras vidas

79
00:12:50,804 --> 00:12:53,003
Yo estoy por iniciar
la mía de cero otra vez.

80
00:12:53,724 --> 00:12:56,363
Estoy segura que será genial
Jess. Estoy orgullosa de ti.

81
00:12:58,084 --> 00:13:00,363
Tokio no es exactamente
la ciudad vecina.

82
00:13:01,124 --> 00:13:04,562
Sera bueno para ti Además me dará
una excusa para montarme en un avión...

83
00:13:04,563 --> 00:13:06,643
- de vez en cuando.
- Mas te vale.

84
00:14:28,804 --> 00:14:29,883
Buenos días.

85
00:14:30,404 --> 00:14:34,883
Hola, estoy... estoy
buscando a mi hermana.

86
00:14:34,884 --> 00:14:37,683
Ella vino aquí con una excursión
de su escuela y desapareció.

87
00:14:37,684 --> 00:14:40,403
- ¿La ha visto?
- Si, encontramos.

88
00:14:40,604 --> 00:14:44,443
¿Encontraron a Jess? ¿Dónde está?

89
00:14:44,444 --> 00:14:47,043
Esta aquí. Te llevo. Sakura.

90
00:14:48,004 --> 00:14:49,004
Ven.

91
00:15:03,004 --> 00:15:04,004
¿Qué es esto?

92
00:15:06,124 --> 00:15:07,363
El sótano.

93
00:15:16,604 --> 00:15:18,283
¿Viene?

94
00:15:32,964 --> 00:15:35,323
Guardamos los cuerpos aquí...
cuando los encontramos.

95
00:15:35,324 --> 00:15:37,563
- Les damos abrigo.
- ¿Los cuerpos?

96
00:15:37,564 --> 00:15:42,323
Alguien se queda con ellos todo el tiempo.
Si se dejan solos los espíritus gritan.

97
00:15:42,324 --> 00:15:43,803
Toda la noche.

98
00:16:16,164 --> 00:16:18,763
Lo siento. Dos segundos. Espere.

99
00:17:10,884 --> 00:17:12,723
- No es ella.
- ¿No?

100
00:17:12,724 --> 00:17:15,242
- No es ella.
- Bien Buenas noticias.

101
00:17:15,243 --> 00:17:17,843
¿Hay alguien que me pueda
ayudar a revisar el bosque?

102
00:17:17,844 --> 00:17:22,163
El bosque es muy peligroso. No
abandone el sendero. Puede perderse.

103
00:17:22,164 --> 00:17:24,363
Lo comprendo. ¿Y si
quisiera contratar a un guía?

104
00:17:24,364 --> 00:17:27,083
Ningún guía ha regresado.
Tal vez mas cuerpos.

105
00:17:27,084 --> 00:17:30,242
Ella... ella esta
perdida. No está muerta.

106
00:17:30,243 --> 00:17:33,043
No abandone el sendero.

107
00:17:42,444 --> 00:17:43,444
Mierda.

108
00:17:49,604 --> 00:17:54,963
Oiga. Es una montaña. No ciudad. Los
móviles no funcionan aquí arriba.

109
00:17:56,164 --> 00:17:59,923
¿Conoces el bosque?
¿Podrías llevarme? Te pagare.

110
00:18:01,044 --> 00:18:04,002
En el bosque hay
Yuurei. Todos saben eso.

111
00:18:04,003 --> 00:18:07,002
Yuurei. ¿Te refieres a los fantasmas?

112
00:18:07,003 --> 00:18:13,083
Yuurei... es diferente a los fantasmas.
El bosque los usa para engañarte.

113
00:18:13,724 --> 00:18:16,523
¿Sabes por qué no debes
abandonar el sendero?

114
00:18:17,484 --> 00:18:24,443
Porque si te pierdes y tienes tristeza en
tu corazón ellos lo usarán en tu contra.

115
00:18:24,884 --> 00:18:29,683
El Yuurei irá a tu encuentro. Y te
hará ver cosas. Y te hará desear morir.

116
00:18:31,364 --> 00:18:37,763
- Y lo harás tu misma.
- Bien Gracias por eso.

117
00:18:39,164 --> 00:18:42,242
Si un Yuurei me viene
buscando, estaré en mi hotel.

118
00:19:47,684 --> 00:19:48,684
Gracias.

119
00:19:54,284 --> 00:19:58,043
- Luces familiar, ¿nos conocemos?
- Aquí, hace cuatro días.

120
00:20:00,924 --> 00:20:03,763
Lo siento, no te conozco. Es solo una
línea para iniciar una conversación.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

61
00: 10: 30,563 -> 00: 10: 33.843
marah. kembali marah. 62 00: 10: 42,924 -> 00: 10: 45,403 Dapatkah saya melihat ruang sebelum berangkat ke Jess? 63 00: 10: 46,244 -> 00: 10: 47,283 Ya. 64 00: 10: 50,924 -> 00: 10: 55,843 Jangan khawatir. Saya akan menghormati privasi ... oleh keluarganya. 65 00: 10: 59,204 -> 00: 11: 00,204 Terima kasih. 66 00: 11: 21,443 -> 00: 11: 26.763 Jess, Anda mendapat lakban? Hei ... mereka bisa menjadi sesuatu yang layak. 67 00: 11: 26,764 -> 00: 11: 29,243 . - mereka dari zaman batu - Tidak Nenek mengatakan mereka ... 68 00: 11: 29.244 -> 00: 11: 31.363 . - koleksi - Dia juga mengatakan bahwa Rob adalah gay ... 69 00: 11: 31,364 -> 00: 11: 33,083 adalah bahwa rambut ke satu sisi. 70 00: 11: 33,084 -> 00: 11: 34,084 saya mengerti. 71 00: 11: 35,804 -> 00: 11: 40,043 - Hati-hati bahwa vas - Mengapa? Di sini menyimpan uang? 72 00: 11: 40,044 -> 00: 11: 41,683 Kakek. 73 00: 11: 47,684 -> 00: 11: 48,843 Kau mengerikan. 74 00: 11: 58,604 -> 00 : 12: 01,723 . JESS HARGA untuk kegelisahan 75 00: 12: 36,844 -> 00: 12: 39.163 Nah, kapan terakhir kali Anda melihat Nenek? 76 00: 12: 40,324 -> 00:12 : 43,883 . - Enam bulan lalu - saya merasa buruk. 77 00: 12: 44,524 -> 00: 12: 47,643 The ditinggalkan tanpa lebih lanjut. Kami pergi untuk melakukan hal kita. 78 00: 12: 47,644 -> 00: 12: 50,803 Dia mengerti. Kami perlu untuk memulai kehidupan kita 79 00: 12: 50,804 -> 00: 12: 53,003 Aku akan memulai . Saya sendiri dari awal lagi 80 00: 12: 53,724 -> 00: 12: 56,363 Saya yakin itu akan menjadi besar Jess. Aku bangga padamu. 81 00: 12: 58,084 -> 00: 13: 00,363 Tokyo tidak persis . Kota tetangga 82 00: 13: 01,124 -> 00: 13: 04,562 juga baik untuk Anda akan memberi saya alasan untuk naik pesawat ... 83 00: 13: 04,563 -> 00: 13: 06,643 . - kadang-kadang - Anda lebih baik. 84 00: 14: 28,804 -> 00: 14: 29,883 Selamat pagi. 85 00: 14: 30,404 -> 00: 14: 34,883 Hi, aku ... aku mencari adikku. 86 00: 14: 34,884 -> 00: 14: 37,683 Dia datang ke sini dengan tur sekolah mereka dan ia menghilang. 87 00: 14: 37,684 -> 00: 14: 40,403 - Apakah Anda melihat? - Jika kita menemukan. 88 00: 14: 40,604 -> 00: 14: 44,443 Apakah mereka menemukan Jess? Dimana itu? 89 00: 14: 44.444 -> 00: 14: 47,043 sini. Aku akan membawa Anda. . Sakura 90 00: 14: 48,004 -> 00: 14: 49,004 Ven. 91 00: 15: 03,004 -> 00: 15: 04,004 Apa ini? 92 00: 15: 06,124 -> 00:15: 07,363 ruang bawah tanah. 93 00: 15: 16.604 -> 00: 15: 18.283 yang Anda? 94 00: 15: 32,964 -> 00: 15: 35,323 Kami menyimpan mayat di sini ... . ketika kita menemukan mereka 95 00:15 : 35,324 -> 00: 15: 37,563 - Kami memberi mereka tempat tinggal. - mayat? 96 00: 15: 37,564 -> 00: 15: 42,323 Seseorang tetap dengan mereka sepanjang waktu. Jika roh dibiarkan saja berteriak . 97 00: 15: 42,324 -> 00: 15: 43,803 . Semua malam 98 00: 16: 16,164 -> 00: 16: 18,763 aku minta maaf. Dua detik. Menunggu. 99 00: 17: 10.884 -> 00: 17: 12.723 - Ini bukan dia. - Tidak ada? 100 00: 17: 12.724 -> 00: 17: 15.242 . - Tidak nya . - Nah, kabar baik 101 00: 17: 15,243 -> 00: 17: 17,843 ada seseorang yang bisa saya membantu merevisi hutan? 102 00: 17: 17,844 -> 00: 17: 22,163 hutan sangat berbahaya. Jangan meninggalkan jejak. Anda bisa tersesat. 103 00: 17: 22,164 -> 00: 17: 24,363 Saya mengerti. Dan jika Anda ingin menyewa pemandu? 104 00: 17: 24.364 -> 00: 17: 27,083 Tidak ada panduan kembali. Mungkin mayat. 105 00: 17: 27,084 -> 00: 17: 30,242 Dia .. . dia kehilangan. Dia tidak mati. 106 00: 17: 30,243 -> 00: 17: 33,043 . Jangan meninggalkan jejak 107 00: 17: 42,444 -> 00: 17: 43,444 Sial. 108 00: 17: 49,604 -> 00: 17: 54,963 Hei. Ini adalah gunung. Tidak ada kota. The telepon tidak bekerja di sini. 109 00: 17: 56,164 -> 00: 17: 59,923 Apakah Anda tahu hutan? Bisakah Anda ambil? Saya akan membayar. 110 00: 18: 01,044 -> 00: 18: 04,002 Di hutan ada Yuurei. Semua orang tahu itu. 111 00: 18: 04,003 -> 00: 18: 07,002 Yuurei. Anda maksud hantu? 112 00: 18: 07,003 -> 00: 18: 13.083 . ... Itu hantu Yuurei berbeda hutan menggunakan mereka untuk menipu Anda. 113 00: 18: 13.724 -> 00:18 : 16523 apakah Anda tahu mengapa Anda tidak harus meninggalkan jalan? 114 00: 18: 17.484 -> 00: 18: 24,443 Karena jika Anda kehilangan dan Anda memiliki kesedihan dalam hati Anda mereka akan menggunakannya untuk melawan Anda. 115 00: 18: 24.884 - -> 00: 18: 29,683 The Yuurei pergilah. Dan Anda akan melihat hal-hal. Dan itu akan membuat Anda ingin mati. 116 00: 18: 31,364 -> 00: 18: 37,763 . - Dan lakukan sendiri - Yah terima kasih untuk itu. 117 00: 18: 39,164 -> 00: 18: 42,242 Jika Yuurei aku datang mencari, aku akan di hotel saya. 118 00: 19: 47,684 -> 00: 19: 48,684 Terima kasih. 119 00: 19: 54.284 -> 00: 19: 58,043 - Lights keluarga, telah kami bertemu? - di sini, empat hari yang lalu. 120 00: 20: 00,924 -> 00: 20: 03,763 aku minta maaf, saya tidak tahu Anda. Ini hanya garis untuk memulai percakapan.