24100:16:27,110 --> 00:16:29,020Ten

241
00:16:27,110 --> 00:16:29,020
Tendré que proteger este lugar yo mismo.

242
00:16:29,190 --> 00:16:31,320
- ¿Estás loco?
- No es una buena idea, jefe.

243
00:16:31,530 --> 00:16:34,150
Mira, nos encanta este lugar.
He venido aquí desde que nací

244
00:16:34,360 --> 00:16:36,610
pero son solo cosas. Se pueden reemplazar.

245
00:16:36,780 --> 00:16:38,030
Tú no.

246
00:16:38,240 --> 00:16:40,280
¿Y qué hay de lo que haces
tú en la Noche de Purga?

247
00:16:41,580 --> 00:16:43,200
¿Eso es seguro?

248
00:16:45,170 --> 00:16:46,750
Eso es diferente, Joe, lo sabes.

249
00:16:47,630 --> 00:16:49,540
Yo estoy protegida y tú no lo estarás.

250
00:16:53,090 --> 00:16:57,300
Esto es lo todo lo que tengo,
chicos. Esta es mi tajada de pastel.

251
00:17:00,640 --> 00:17:02,220
No puedo perder este lugar.

252
00:17:03,310 --> 00:17:04,520
No puedo perder este lugar

253
00:17:08,940 --> 00:17:10,400
Vamos, Joe, hablemos de esto.

254
00:17:16,740 --> 00:17:22,240
NOCHE DE LA PURGA
12 MINUTOS PARA LA PURGA ANUAL

255
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Todo está en posición.

256
00:17:43,520 --> 00:17:46,020
Equipos en su posición. 10
minutos para cerrar, jefe.

257
00:18:33,480 --> 00:18:34,520
Hola, mamita.

258
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
¿Estás lista?

259
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
Sí.

260
00:18:39,780 --> 00:18:41,070
Está bien, vamos.

261
00:18:50,290 --> 00:18:53,580
Está bien, estará en casa
por las próximas 12 horas.

262
00:18:53,790 --> 00:18:55,710
Si necesita algo me
contacta a mí y solo a mí.

263
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
¿Está claro?

264
00:18:57,130 --> 00:18:58,130
Claro.

265
00:18:58,260 --> 00:19:00,050
Comencemos.

266
00:19:25,330 --> 00:19:26,620
Esto no es una prueba.

267
00:19:26,830 --> 00:19:29,540
Este es su sistema de transmisión
de emergencia anunciando

268
00:19:29,750 --> 00:19:31,976
el comienzo de la purga Anual establecida
por el gobierno de los EE. UU.

269
00:19:32,000 --> 00:19:34,039
Comenzando desde ahora, todos los crímenes

270
00:19:34,040 --> 00:19:36,640
incluyendo el asesinato, serán
legales durante 12 horas continuas.

271
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Aquí vamos.

272
00:19:44,010 --> 00:19:47,100
La policía, los bomberos y los
servicios de emergencia medica

273
00:19:47,260 --> 00:19:49,850
no estarán disponibles hasta
mañana por la mañana a las 7 a.m.

274
00:19:50,890 --> 00:19:53,480
Y por la primera vez desde su inicio,

275
00:19:54,270 --> 00:19:57,020
a nadie se le concederá
inmunidad especial de la Purga.

276
00:19:57,190 --> 00:19:59,320
Ningún ciudadano o grupo estará exento.

277
00:20:01,070 --> 00:20:05,950
Benditos nuestros nuevos padres
fundadores y América, una nación renacida.

278
00:20:06,120 --> 00:20:08,030
Que dios esté con todos.

279
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
Te veo, Bobby.

280
00:20:43,820 --> 00:20:45,500
¿Sabes que puedes relajarte ahora, cierto?

281
00:20:45,660 --> 00:20:46,820
Me relajaré en la mañana.

282
00:20:50,330 --> 00:20:51,540
¿Interrumpo?

283
00:20:52,290 --> 00:20:54,120
Senadora, debería estar en la bóveda.

284
00:20:56,290 --> 00:20:57,890
Les agradezco por estar aquí esta noche.

285
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Un placer.

286
00:20:59,130 --> 00:21:00,420
Leo, tómate una copa conmigo.

287
00:21:03,800 --> 00:21:05,130
No tienes opción.

288
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
Suena serio.

289
00:21:08,720 --> 00:21:09,800
No digas ni una palabra.

290
00:21:10,600 --> 00:21:11,960
O te meteré el pie por el culo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

24100:16:27, 110 - > 00:16:29, 020Aku harus melindungi diriku tempat ini.24200:16:29, 190 -> 00:16:31, 320-Apakah Anda gila?-Ini bukanlah ide yang bagus, bos.24300:16:31, 530 - > 00:16:34, 150Lihat, kita mencintai tempat ini.Aku sudah di sini sejak aku lahir24400:16:34, 360 - > 00:16:36, 610tetapi hanya hal-hal. Mereka dapat diganti.24500:16:36, 780 - > 00:16:38, 030Anda tidak.24600:16:38, 240 - > 00:16:40, 280Dan apa tentang apa yang Anda lakukanAnda Tiriskan semalam?24700:16:41, 580 - > 00:16:43, 200Apakah itu aman?24800:16:45, 170 - > 00:16:46, 750Yang berbeda, Joe, mengenal Anda.24900:16:47, 630 - > 00:16:49, 540Aku dilindungi dan Anda tidak.25000:16:53, 090 - > 00:16:57, 300Ini adalah semua yang saya miliki,orang-orang. Ini adalah sepotong kue saya.25100:17:00, 640 - > 00:17:02, 220Saya tidak boleh melewatkan tempat ini.25200:17:03, 310 - > 00:17:04, 520Saya tidak boleh melewatkan tempat ini25300:17:08, 940 - > 00:17:10, 400Ayo, Joe, mari kita bicara tentang hal ini.25400:17:16, 740 - > 00:17:22, 240MALAM PEMBERSIHAN12 MENIT UNTUK TAHUNAN MEMBERSIHKAN25500:17:41, 140--> 00:17:42, 140Semuanya berada dalam posisi.25600:17:43, 520 - > 00:17:46, 020Tim di posisi mereka. 10menit untuk menutup, kepala.25700:18:33, 480 - > 00:18:34, 520Hai, Mommy.25800:18:36, 400 - > 00:18:37, 400Apakah kamu siap?25900:18:37, 990 - > 00:18:38, 990Ya.26000:18:39, 780 - > 00:18:41, 070Oke, mari kita.26100:18:50, 290 - > 00:18:53, 580Baik, akan di rumahselama 12 jam.26200:18:53, 790 - > 00:18:55, 710Jika Anda memerlukan sesuatu sayaHubungi saya dan hanya saya.26300:18:55, 920 - > 00:18:56, 920Apakah yang jelas?26400:18:57, 130 - > 00:18:58, 130Tentu saja.26500:18:58, 260 - > 00:19:00, 050Mari kita mulai.26600:19:25, 330 - > 00:19:26, 620Hal ini tidak tes.26700:19:26, 830 -> 00:19:29, 540Ini adalah sistem transmisimengumumkan darurat26800:19:29, 750 -> 00:19:31, 976awal pembersihan didirikan tahunanoleh pemerintah Amerika Serikat.26900:19:32, 000 - > 00:19:34, 039Mulai dari sekarang, Semua kejahatan27000:19:34, 040 - > 00:19:36, 640termasuk pembunuhan akanhukum selama 12 jam terus-menerus.27100:19:41, 760 - > 00:19:42, 760Di sini kita pergi.27200:19:44, 010 - > 00:19:47, 100Polisi, pemadam kebakaran danLayanan darurat medis27300:19:47, 260 - > 00:19:49, 850tidak akan tersedia sampaibesok pagi pukul 727400:19:50, 890 - > 00:19:53, 480Dan untuk pertama kalinya sejak,27500:19:54, 270 - > 00:19:57, 020diberikan kepada siapa punKhusus kekebalan dari pembersihan.27600:19:57, 190 - > 00:19:59, 320Tidak ada warga negara atau kelompok akan dibebaskan.27700:20:01, 070 - > 00:20:05, 950Berbahagialah orang tua kita barupendiri dan Amerika, suatu bangsa dilahirkan kembali.27800:20:06, 120 - > 00:20:08, 030Semoga Tuhan menyertai semua.27900:20:41, 740 - > 00:20:42, 740Melihat Anda, Bobby.28000:20:43, 820 - > 00:20:45, 500Apakah Anda tahu bahwa Anda dapat bersantai sekarang, benar?28100:20:45, 660 - > 00:20:46, 820Saya relajaré saya di pagi hari.28200:20:50, 330 - > 00:20:51, 540Saya mengganggu?28300:20:52, 290 - > 00:20:54, 120Senator, harus dalam kubah.28400:20:56, 290 -> 00:20:57, 890Mereka terima kasih untuk berada di sini malam ini.28500:20:58, 000 - > 00:20:59, 000Menyenangkan.28600:20:59, 130 - > 00:21:00, 420Leo, mengambil cangkir dengan saya.28700:21:03, 800 - > 00:21:05, 130Anda tidak memiliki pilihan.28800:21:07, 550 - > 00:21:08, 550Kedengarannya serius.28900:21:08, 720 - > 00:21:09, 800Tidak mengatakan kata-kata.29000:21:10, 600 - > 00:21:11, 960Atau Anda meteré kaki di pantat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

241
00: 16: 27.110 -> 00: 16: 29,020
Saya harus melindungi tempat ini sendiri. 242 00: 16: 29,190 -> 00: 16: 31,320 - Apakah Anda gila? - Ini bukan ide yang baik, bos. 243 00: 16: 31.530 -> 00: 16: 34.150 Lihat, kita mencintai tempat ini. saya datang ke sini karena saya lahir 244 00: 16: 34,360 -> 00: 16: 36,610 tapi mereka hanya hal. Bisa diganti. 245 00: 16: 36.780 -> 00: 16: 38,030 Anda tidak. 246 00: 16: 38.240 -> 00: 16: 40,280 Bagaimana apa yang Anda lakukan Anda di Malam Pembersihan? 247 00: 16: 41,580 -> 00: 16: 43.200 adalah bahwa aman? 248 00: 16: 45,170 -> 00: 16: 46,750 itu berbeda, Joe, kau tahu. 249 00: 16: 47,630 - > 00: 16: 49,540 aku dilindungi dan Anda akan tidak. 250 00: 16: 53,090 -> 00: 16: 57.300 ini adalah semua yang saya miliki, orang-orang. Ini adalah saya sepotong kue. 251 00: 17: 00,640 -> 00: 17: 02,220 tidak dapat melewatkan tempat ini. 252 00: 17: 03,310 -> 00: 17: 04,520 tidak dapat melewatkan tempat ini 253 00:17 : 08,940 -> 00: 17: 10.400 Ayo pada , Joe, mari kita bicara tentang ini. 254 00: 17: 16.740 -> 00: 17: 22.240 NIGHT Purge 12 mENIT untuk membersihkan TAHUNAN 255 00: 17: 41,140 - > 00: 17: 42.140 Semuanya di tempat. 256 00: 17: 43.520 -> 00: 17: 46,020 Tim di posisi. 10 menit untuk menutup, bos. 257 00: 18: 33,480 -> 00: 18: 34.520 Hi, Mommy. 258 00: 18: 36,400 -> 00: 18: 37,400 Apakah Anda siap? 259 00: 18: 37.990 - -> 00: 18: 38.990 Ya. 260 00: 18: 39.780 -> 00: 18: 41.070 okay, datang pada . 261 00: 18: 50,290 -> 00: 18: 53.580 apa-apa, menjadi rumah oleh . berikutnya 12 jam 262 00: 18: 53,790 -> 00: 18: 55,710 Jika aku butuh sesuatu hubungi saya dan hanya saya. 263 00: 18: 55,920 -> 00: 18: 56,920 kita jelas? 264 00 : 18: 57.130 -> 00: 18: 58,130 Tentu. 265 00: 18: 58,260 -> 00: 19: 00,050 Mari 's mulai. 266 00: 19: 25.330 -> 00: 19: 26.620 ini bukan tes. 267 00: 19: 26.830 -> 00: 19: 29,540 ini adalah yang sistem transmisi darurat mengumumkan 268 00: 19: 29.750 -> 00: 19: 31,976 awal pembersihan tahunan yang ditetapkan oleh pemerintah AS . . UU 269 00: 19: 32.000 -> 00: 19: 34,039 Mulai sekarang, semua kejahatan 270 00: 19: 34.040 -> 00: 19: 36,640 termasuk pembunuhan, menjadi . Hukum selama 12 jam terus menerus 271 00 : 19: 41,760 -> 00: 19: 42,760 Di sini kita pergi. 272 00: 19: 44.010 -> 00: 19: 47.100 polisi, pemadam kebakaran dan pelayanan medis darurat 273 00: 19: 47,260 -> 00 : 19: 49.850 akan tidak tersedia sampai besok pagi pukul 7 pagi 274 00: 19: 50,890 -> 00: 19: 53,480 Dan untuk pertama kalinya sejak awal, 275 00: 19: 54,270 -> 00: 19: 57,020 orang akan diberikan kekebalan Pembersihan khusus. 276 00: 19: 57,190 -> 00: 19: 59,320 Tidak ada warga negara atau kelompok yang dikecualikan. 277 00: 20: 01,070 -> 00: 20: 05,950 Blessed orang tua kita baru pendiri dan Amerika, sebuah reborn bangsa. 278 00: 20: 06.120 -> 00: 20: 08.030 Mei tuhan bersama Anda semua. 279 00: 20: 41.740 -> 00: 20: 42,740 saya melihat Anda , Bobby. 280 00: 20: 43,820 -> 00: 20: 45.500 Anda tahu bahwa Anda dapat bersantai sekarang, kan? 281 00: 20: 45,660 -> 00: 20: 46.820 saya akan bersantai di pagi hari. 282 00: 20: 50,330 - -> 00: 20: 51.540 saya mengganggu? 283 00: 20: 52,290 -> 00: 20: 54,120 Senator, harus dalam lemari besi. 284 00: 20: 56.290 -> 00: 20: 57,890 saya berterima kasih Anda untuk menjadi . di sini malam ini 285 00: 20: 58.000 -> 00: 20: 59.000 sebuah kesenangan. 286 00: 20: 59,130 ​​-> 00: 21: 00,420 . Leo, minum dengan saya 287 00: 21: 03,800 - > 00: 21: 05,130 Anda tidak punya pilihan. 288 00: 21: 07,550 -> 00: 21: 08,550 terdengar serius. 289 00: 21: 08,720 -> 00: 21: 09,800 Jangan berkata-kata. 290 00: 21: 10.600 -> 00: 21: 11.960 Atau aku akan menaruh kaki Anda di pantat.