122601:16:01,453 --> 01:16:04,040pa

1226
01:16:01,453 --> 01:16:04,040
para localizar el venteo de la fisura.

1227
01:16:04,122 --> 01:16:05,250
Es descabellado.

1228
01:16:05,332 --> 01:16:08,920
El parque se partirá
en millones de pedazos.

1229
01:16:09,002 --> 01:16:11,130
Esa es la idea, ¿no?

1230
01:16:11,213 --> 01:16:13,925
Jack, ¿qué estás haciendo?

1231
01:16:14,007 --> 01:16:15,927
Necesitamos maximizar esta bomba...

1232
01:16:16,009 --> 01:16:17,303
¡No, Jack!

1233
01:16:17,386 --> 01:16:18,888
Saquen a este tipo de aquí.

1234
01:16:18,971 --> 01:16:23,268
Ahora no sé con certeza
a quién debería estar encerrando.

1235
01:16:27,271 --> 01:16:30,149
El estado de California comenzó una...

1236
01:16:30,232 --> 01:16:34,362
Esperen, salgan de mi camino.

1237
01:16:34,444 --> 01:16:39,117
Evacuación obligatoria que incluye
a San Diego, Long Beach, Santa Mónica y...

1238
01:16:40,826 --> 01:16:42,829
Esto no está sucediendo.

1239
01:16:42,911 --> 01:16:46,833
Todos los condados
del sur de California incluyendo...

1240
01:16:49,835 --> 01:16:52,797
¡Dios mío! ¿Qué hice?

1241
01:16:52,879 --> 01:16:54,716
¿Pueden detener el terremoto?

1242
01:16:54,798 --> 01:16:59,762
No realmente. Pero podemos moverlo.

1243
01:16:59,845 --> 01:17:01,180
Bien, ¿adónde?

1244
01:17:01,263 --> 01:17:03,182
Justo bajo nuestros pies.

1245
01:17:07,352 --> 01:17:10,898
Veo todo tipo de gases
en el sistema de flujo de retorno.

1246
01:17:10,981 --> 01:17:13,026
Las cañerías de flujo
de salida no aguantarán.

1247
01:17:13,108 --> 01:17:13,985
Eso está bien.

1248
01:17:14,067 --> 01:17:16,946
Queremos que se fracture todo ahí abajo.

1249
01:17:17,029 --> 01:17:18,990
Está bien.

1250
01:17:23,785 --> 01:17:25,038
¿Están listos?

1251
01:17:45,307 --> 01:17:46,809
Maldita sea.

1252
01:17:46,892 --> 01:17:48,019
¿Qué pasa? ¿Qué?

1253
01:17:48,101 --> 01:17:50,313
No está acumulando presión.

1254
01:17:50,395 --> 01:17:52,315
La válvula de cierre de emergencia.

1255
01:17:52,397 --> 01:17:55,818
Si el sistema está sobrecargado,
se puso en funcionamiento.

1256
01:17:55,901 --> 01:17:57,612
Definitivamente está sobrecargado.

1257
01:17:57,694 --> 01:18:01,241
Debemos abrir la válvula manualmente.

1258
01:18:01,323 --> 01:18:03,910
Viste lo que les pasó a Paxton y Hicks.

1259
01:18:03,992 --> 01:18:05,370
Yo no iré allí.

1260
01:18:05,452 --> 01:18:07,372
No tenemos otra opción, ¿está bien?

1261
01:18:07,454 --> 01:18:09,207
Tenemos al menos 10 minutos

1262
01:18:09,289 --> 01:18:11,042
antes de que todo esto explote.

1263
01:18:12,501 --> 01:18:14,295
Cinco minutos como mínimo.

1264
01:18:14,378 --> 01:18:15,505
Vamos.

1265
01:18:25,973 --> 01:18:27,725
¿Crees que lo detuvo?

1266
01:18:27,808 --> 01:18:29,811
No tengo idea.

1267
01:18:31,853 --> 01:18:35,066
¿Quién quiere ir de paseo en helicóptero?

1268
01:18:39,486 --> 01:18:40,989
No estoy seguro de esto.

1269
01:18:41,071 --> 01:18:43,074
Quizá deberíamos reconsiderarlo...

1270
01:18:43,156 --> 01:18:45,159
¿Qué es lo peor que puede pasar?

1271
01:18:45,242 --> 01:18:48,288
Podemos convertir
al parque nacional en un volcán.

1272
01:18:48,370 --> 01:18:51,332
- ¿Ese es otro problema pequeño?
- Así es.

1273
01:18:51,415 --> 01:18:54,544
Estamos perdiendo la ciudad.
¿Qué problema son algunos árboles?

1274
01:18:54,626 --> 01:18:59,340
Es como llorar por un foco
de una Ferrari destrozada.

1275
01:19:01,133 --> 01:19:03,886
Nicole, te amo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

122601:16:01, 453 - > 01:16:04, 040untuk menemukan fisura ventilasi.122701:16:04, 122 - > 01:16:05, 250Hal ini tidak masuk akal.122801:16:05, 332 - > 01:16:08, 920Taman ini dibagiberkeping-keping juta.122901:16:09, 002 - > 01:16:11, 130Itu ide, benar?123001:16:11, 213 - > 01:16:13, 925Jack, apa yang akan Anda lakukan?123101:16:14, 007 - > 01:16:15, 927Kita perlu untuk memaksimalkan pompa ini...123201:16:16, 009 - > 01:16:17, 303Tidak, Jack!123301:16:17, 386 - > 01:16:18, 888Menghapus semacam ini di sini.123401:16:18, 971 - > 01:16:23, 268Sekarang saya tidak tahu dengan pastiyang harus dikunci.123501:16:27, 271 - > 01:16:30, 149Negara bagian California mulai...123601:16:30, 232 - > 01:16:34, 362Tunggu, keluar dari cara saya.123701:16:34, 444 - > 01:16:39, 117Evakuasi wajib yang mencakupSan Diego, Long Beach, Santa Monica dan...123801:16:40, 826 - > 01:16:42, 829Ini tidak terjadi.123901:16:42, 911 - > 01:16:46, 833Semua CountyCalifornia Selatan termasuk...124001:16:49, 835 - > 01:16:52, 797Ya tuhan! Apa yang saya lakukan?124101:16:52, 879 - > 01:16:54, 716Dapat mereka berhenti gempa?124201:16:54, 798 - > 01:16:59, 762Tidak benar-benar. Tapi kita bisa memindahkannya.124301:16:59, 845 - > 01:17:01, 180Yah, mana?124401:17:01, 263 - > 01:17:03, 182Tepat di bawah kaki kita.124501:17:07, 352 - > 01:17:10, 898Aku melihat semua jenis gasdalam sistem aliran kembali.124601:17:10, 981 - > 01:17:13, 026Aliran pipaKeluaran mereka tidak akan bertahan.124701:17:13, 108 - > 01:17:13, 985Itu tidak apa-apa.124801:17:14, 067 - > 01:17:16, 946Kami ingin Anda retak semua yang.124901:17:17, 029 - > 01:17:18, 990Tidak apa-apa.125001:17:23, 785 - > 01:17:25, 038Apakah kamu siap?125101:17:45, 307 - > 01:17:46, 809Sial.125201:17:46, 892 - > 01:17:48, 019Apa yang terjadi? Apa?125301:17:48, 101 - > 01:17:50, 313Itu adalah tidak membangun tekanan.125401:17:50, 395 - > 01:17:52, 315Darurat menutup-off katup.125501:17:52, 397 - > 01:17:55, 818Jika sistem kelebihan beban,Ia diletakkan ke dalam operasi.125601:17:55, 901 - > 01:17:57, 612Itu pasti sedang kelebihan beban.125701:17:57, 694 - > 01:18:01, 241Kita perlu membuka katup secara manual.125801:18:01, 323 - > 01:18:03, 910Anda melihat apa yang terjadi dengan Paxton dan Hicks.125901:18:03, 992 - > 01:18:05, 370Aku tidak akan pergi ke sana.126001:18:05, 452 - > 01:18:07, 372Kita tidak memiliki pilihan lain, OK?126101:18:07, 454 - > 01:18:09, 207Kami memiliki setidaknya 10 menit126201:18:09, 289 - > 01:18:11, 042sampai semuanya meledak.126301:18:12, 501 - > 01:18:14, 295Setidaknya lima menit.126401:18:14, 378 - > 01:18:15, 505Ayo.126501:18:25, 973 - > 01:18:27, 725Apakah Anda pikir itu menghentikannya?126601:18:27, 808 - > 01:18:29, 811Saya tak memiliki ide.126701:18:31,853 --> 01:18:35,066¿Quién quiere ir de paseo en helicóptero?126801:18:39,486 --> 01:18:40,989No estoy seguro de esto.126901:18:41,071 --> 01:18:43,074Quizá deberíamos reconsiderarlo...127001:18:43,156 --> 01:18:45,159¿Qué es lo peor que puede pasar?127101:18:45,242 --> 01:18:48,288Podemos convertiral parque nacional en un volcán.127201:18:48,370 --> 01:18:51,332- ¿Ese es otro problema pequeño?- Así es.127301:18:51,415 --> 01:18:54,544Estamos perdiendo la ciudad.¿Qué problema son algunos árboles?127401:18:54,626 --> 01:18:59,340Es como llorar por un focode una Ferrari destrozada.127501:19:01,133 --> 01:19:03,886Nicole, te amo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1226
01: 16: 01,453 -> 01: 16: 04,040
. Untuk mencari celah ventilasi

1227
01: 16: 04,122 -> 01: 16: 05,250
Ini 's gila.

1228
01: 16: 05,332 -> 01: 16: 08,920
taman akan pecah
menjadi sebuah juta keping.

1229
01: 16: 09,002 -> 01: 16: 11.130
Itu ide, kan?

1230
01: 16: 11.213 -> 01: 16: 13.925
Jack, apa yang Anda lakukan?

1231
01: 16: 14.007 -> 01: 16: 15.927 Kami
perlu untuk memaksimalkan pompa ini ...

1232
01: 16: 16,009 -> 01: 16: 17.303
! Tidak, Jack

1233
01:16: 17,386 -> 01: 16: 18.888
Keluarkan orang ini keluar dari sini.

1234
01: 16: 18.971 -> 01: 16: 23.268
Sekarang saya tidak tahu pasti
siapa yang harus mengunci.

1235
01: 16: 27,271 -> 01: 16: 30.149 negara bagian California memulai ... 1236 01: 16: 30,232 -> 01: 16: 34,362 Tunggu, keluar dari jalan. 1237 01: 16: 34,444 -> 01: 16: 39,117 Evakuasi wajib termasuk San Diego, Long Beach, Santa Monica dan ... 1238 01: 16: 40,826 -> 01: 16: 42,829 ini tidak terjadi. 1239 01: 16: 42,911 -> 01: 16: 46,833 Semua kabupaten di California selatan termasuk ... 1240 01: 16: 49,835 -> 01: 16: 52,797 Allahku! Apa yang saya lakukan ? 1241 01: 16: 52,879 -> 01: 16: 54,716 Dapatkah Anda menghentikan gempa? 1242 01: 16: 54,798 -> 01: 16: 59,762 Tidak juga. Tapi kita bisa memindahkannya. 1243 01: 16: 59,845 -> 01: 17: 01,180 Yah, di mana? 1244 01: 17: 01,263 -> 01: 17: 03,182 Tepat di bawah kaki kami. 1245 01: 17: 07,352 - > 01: 17: 10.898 saya melihat semua jenis gas dalam sistem arus balik. 1246 01: 17: 10.981 -> 01: 17: 13.026 pipa mengalir keluaran akan tidak tahan. 1247 01: 17: 13.108 - > 01: 17: 13.985 itu baik-baik saja. 1248 01: 17: 14.067 -> 01: 17: 16.946 Kami ingin segala sesuatu dari mogok sana. 1249 01: 17: 17.029 -> 01: 17: 18.990 . okay 1250 01: 17: 23.785 -> 01: 17: 25,038 Apakah Anda siap? 1251 01: 17: 45,307 -> 01: 17: 46,809 Sial. 1252 01: 17: 46.892 -> 01: 17: 48,019 Apa terjadi? Apa 1253 01: 17: 48,101 -> 01: 17: 50,313 tekanan terakumulasi. 1254 01: 17: 50,395 -> 01: 17: 52,315 The penutup darurat katup. 1255 01: 17: 52,397 - -> 01: 17: 55,818 Jika sistem kelebihan beban, dimasukkan ke dalam operasi. 1256 01: 17: 55,901 -> 01: 17: 57,612 pasti kelebihan beban. 1257 01: 17: 57,694 -> 01: 18: 01,241 kita harus membuka katup secara manual. 1258 01: 18: 01,323 -> 01: 18: 03,910 Anda melihat apa yang terjadi Paxton dan Hicks. 1259 01: 18: 03,992 -> 01: 18: 05,370 aku akan tidak pergi ke sana. 1260 01: 18: 05,452 -> 01: 18: 07,372 kita tidak punya pilihan, oke? 1261 01: 18: 07,454 -> 01: 18: 09,207 kita memiliki setidaknya 10 menit 1262 01: 18: 09,289 -> 01: 18: 11.042 sebelum ini meledak. 1263 01: 18: 12.501 -> 01: 18: 14.295 Lima menit setidaknya. 1264 01: 18: 14.378 -> 01: 18: 15,505 . Ayo pada 1265 01: 18: 25,973 -> 01: 18: 27,725 Apakah Anda pikir itu berhenti? 1266 01: 18: 27,808 -> 01: 18: 29,811 . aku tidak tahu 1267 01: 18: 31,853 -> 01: 18: 35,066 ¿ yang ingin untuk pergi naik helikopter? 1268 01: 18: 39,486 -> 01: 18: 40,989 saya tidak yakin tentang hal ini. 1269 01: 18: 41.071 -> 01: 18: 43,074 Mungkin kita harus mempertimbangkan kembali ... 1270 01 : 18: 43,156 -> 01: 18: 45,159 apa yang terburuk yang bisa terjadi? 1271 01: 18: 45,242 -> 01: 18: 48,288 kita bisa mengubah ke dalam . taman nasional di gunung berapi 1272 01: 18: 48,370 -> 01: 18: 51,332 - Itu masalah kecil lain? - Itu benar . 1273 01: 18: 51,415 -> 01: 18: 54.544 . kita kehilangan kota ? Apa masalah yang beberapa pohon 1274 01:18 : 54,626 -> 01: 18: 59,340 Ini 's seperti fokus meratapi Ferrari hancur. 1275 01: 19: 01.133 -> 01: 19: 03,886 Nicole, aku mencintaimu.